ПРАВИЛА використання W

w, Double Vee або йти вдвічі Це одна з найменш використовуваних букв іспанської мови. Він використовується лише для позначення слів з інших мов, особливо німецької, англійської та вестготської, а також у перекладах деяких азіатських слів.

На цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ ми пояснимо правила користування W, тобто правила, які необхідно враховувати, щоб ним користуватися. Крім того, ви також знайдете вправа для друку з розчинами так що ви зможете побачити найпоширеніші слова в іспанській мові, написані цим буквою.

Якщо ви хочете глибоко знати використання W в іспанській мові, ви повинні взяти до уваги щось дуже важливе: цей лист це не типово для іспанської мови швидше, це частина іноземних голосів. Тим не менше, RAE допускає слова з W хоча, загалом, він робить ставку на свою адаптацію до іспанської через використання "g" або "gu", оскільки це найпоширеніша форма в нашій мові.

W - це шрифт, який зазвичай використовується для позначення нових технологій або термінів, що входять до складу інших мов (відомих як "

мовні позики"або"іноземці"). Деякі приклади цього - такі слова, як "павутина", "вафелька", "водне поло" тощо.

Тим не менш, знати правила користування W Ви повинні знати, що загальне правило вказує на таке:

1. Лінгвістичні запозичені слова пишуться з W що йдуть з В. Таким чином, у випадку таких термінів, як "Інтернет", "Водне поло", RAE допускає використання цього напівголосного.
2. Вони змінюються на "v-" або "gü-" слова, включені в іспанську мову. Таким чином, ті терміни, які постійно використовуються в нашій мові, можна адаптувати до іспанського стандарту та змінювати на відповідні приголосні при кожному випадку. Яскравим прикладом цього є англійський термін "Whisky", який іспанською мовою слід писати "Güisqui".

Оскільки це не іспанський лист, тут не набагато більше правил. Ви можете використовувати його лише в тому випадку, якщо слово за походженням позначається буквою W, якщо тільки термін не був "кастильованим", тобто він був адаптований до іспанських норм.

Тепер, коли ви знаєте кілька правил використання W в іспанській мові, ми закінчимо урок, давши вам деякі приклади слів із W щоб ви могли бачити в контексті, що ми використовуємо саме цей лист. Хоча це може і не здатися, правда полягає в тому, що в даний час ми маємо велику кількість слів, які мають цю півзвучну; ось кілька прикладів:

• Бунгало: це слово також прийнято в іспанській мові, і тому його адаптація відповідно до стандарту буде "бунгало"
• Апаратне забезпечення
• Гавайський / гавайський
• Ньютон
• Сендвіч (і всі похідні)
• Показати
• Гойдалки
• Програмне забезпечення
• тхеквондо
• Скрутити
• Рація
• Walkman
• Водне поло
• Інтернет
• Вт
• Віндсерфінг