Приклади речень із ЧЕРЕЗ

Окрім прийменників, в іспанській мові є дещо складніші конструкції, які називаються прийменникові словосполучення. Прийменникова фраза утворена два або більше слів що вони разом виконують прийменникову функцію; іншими словами, це свого роду прийменник, що складається з кількох термінів замість одного прийменника. Ось чому його називають прийменниковою фразою. ЧЕРЕЗ - один з них. У цьому уроці від ПРОФЕСОРА ми побачимо різні приклади речень із ЧЕРЕЗ і ми пояснимо, чому такі варіанти, як * наскрізь та * наскрізь, граматично не допускаються.

У цій статті ми зупинимось на прийменниковій фразі ЧЕРЕЗ. Але спочатку зручно бути чітким що таке прийменникова фраза. Прийменникові словосполучення - це групи, утворені двома або більше словами (з яких одне - прийменником), що має прийменникове значення.

Вони характеризуються тим, що вони не мають повного значення окремо, але це необхідно вставляйте їх у речення, щоб мати сенс, на відміну, наприклад, від іменникової фрази Що Автомобіль, яке має значення саме по собі, не потребуючи включення до речення.

Ось деякі приклади речень із ЧЕРЕЗ:

• Закрийте вікно, в якому дуже холодно.
• Я надсилаю вам звіти, які ви вимагали через мого колегу.
• Коли моя мама одна, вона каже, що чує шум крізь стіни будинку.
• Через пустелю ви потрапляєте в оазис.
• Я нічого не бачу крізь дерева.
• Ув'язнений простягнув руку крізь ґрати його камери.
• Новини просочилися через газети.
• Новий космічний корабель є здатний подорожувати через космос.
• Брат попрощався зі мною через скло машини.
• Через натовп я побачив Хайме.
• Дорога через село веде до міста.
• Світло проникало крізь скло у дверях.

У цьому іншому уроці від ВЧИТЕЛЯ ми відкриємо для себе інше типи прислівникових словосполучень.

Можливо, ви коли-небудь задавались питанням, чому ми говоримо і пишемо ЧЕРЕЗ, а не * наскрізь або * наскрізь. Ну, ці два останні вирази є граматично неправильно оскільки для існування прийменникової фрази це має бути незмінна конструкція; тобто, у випадку ЧЕРЕЗ це завжди зберігає ту саму структуру, вона не має ні статі, ні номера.

Крім того, жоден елемент не може бути вставлений в середину прийменникової фрази (* довгий, * наскрізь), а також не може бути замінити будь-який з елементів, що входять до нього, синонімом або будь-яким іншим словом тієї ж граматичної категорії (* в через).

Нарешті, кожен і кожен його члени мають важливе значення і жоден з них не можна опустити, оскільки прийменникова фраза перестала би існувати як така, хоча кожен із елементів, що її складають мало своє власне значення ("а" - це не те саме, що "наскрізь", а також не існує "наскрізь" без "а" із прийменниковим значенням, яке характеризує це локуція).

Отже, ми завжди повинні писати ЧЕРЕЗ, а не * наскрізь, оскільки це прийменникова фраза, що складається з двох слів, ані * через, оскільки ця остання форма є яскравим прикладом помилки при сплутанні "s" з "z".