Вбивство в ім'я, Rage Against the Machine: аналіз, переклад та контекст музики

Вбивство в ім'я - це музика від реп-метал північноамериканської групи Rage Against the Machine, випущеної в 1991 році. Або спочатку неодружений Група досягла великого міжнародного успіху і стала такою, яка ознаменувала останні десятиліття.

Перехрещений пела непокірний і прийняв осуд, це протестна музика жорстокість міліції, зловживання владою та расистське насильство у Сполучених Штатах Америки.

Оригінальна лірика Вбивство в ім'я

Деякі з тих, що працюють із зусиллями, - це ті самі, що спалюють хрести (x4)
Тьфу!
Вбивство в ім'я... (x2)
Тепер ти робиш те, що вони тобі сказали (x4)
І тепер ти робиш те, що вони тобі сказали (x8)
Ну тепер ти роби те, що вони тобі сказали!
Ті, хто помер, виправдані
Для носіння значка вони обрані білими
Ви виправдовуєте тих, хто помер
Носячи значок, вони обрані білі
Деякі з тих, що працюють із зусиллями, - це ті самі, що спалюють хрести (x4)
Тьфу!
Вбивство в ім'я... (x2)
Тепер ти робиш те, що вони тобі сказали (x4)
А тепер ти виконуй те, що вони тобі сказали

instagram story viewer

(Тепер ти під контролем) І тепер ти робиш те, що вони тобі сказали (x7)
Ті, хто помер, виправдані
Для носіння значка вони обрані білими
Ви виправдовуєте тих, хто помер
Носячи значок, вони обрані білі
Давай!
На хуй, я не буду робити те, що ти мені скажеш (x16)
Ублюдок!
Тьфу!

Аналіз та переклад текстів пісень

Перші вірші

Деякі два, які не в змозі
São ти той самий, що queimam круїз

Логотип наших перших віршів дає лист, і очевидно, що Rage Against Machine цього не робить агресивна поведінка міліції. Засуджуйте, що агенти надають вам повноваження те саме, що порушило соціальний порядок, замість того, щоб відповідати вимогам або seu dever.

Тут існує ума Пряме направлення до Ку-клукс-клану, біла супрематична терористична група, яка десятки років руйнувала США. Серед численних злочинів фікарам відомий тим, що вночі спалював хрести як форму залякування.

Лист пояснює близькість, яка існує дещо у всьому світі між деякими членами поліції та військових сил та фашистські та авторитарні ідеї. Порівнюючи зґвалтування поліції та лінчувальних натовпів у Клані, композиція показує, що ці двоє пов’язані між собою, мотивовані тією ж ненавистю.

Ou seja, або те, що я тут кажу, це те, що деякі особи, які повинні нести відповідальність за підтримку миру та захищати расистські та насильницькі позиції.

США, країна, історія якої заплямована політика расової сегрегаціїЗавжди будуть вказувати на причетність членів армійської поліції та клану.

Або групують, або "пальцем на фериду" і призначають до притаманного лицемірства, також висловлюючи критику політичному класу, рокам влади та самому суспільству. Це патент на оригінальну версію тексту, як можливий набір слів, що існують у "робочих силах", що відкриває два сенси.

Окрім "робочої сили" (поліції, військових), цей вираз можна читати як посилання на "робочу силу", передаючи повідомлення про те, що сам Північний Америка був расистом.

Лише двома віршами групі вдається невдало зазнати помилок щодо сегрегації та упереджень. Расі, які фікарам багато відзначив в історії країни і навіть перекинув роки декількох секторів Росії суспільство.

Гачок

Вбивство ім ...

Або ще цікавіше в цьому уривку, можливо, те, що фіка у відкритому вигляді, як роздум: вбивство em nome de que? З листа видно, що um assassinato - це завжди assassinato, не має значення від імені, що цей злочин скоєно.

Ассим, музика ставить під сумнів шляхи та мотиви, до яких ми звикаємо нормалізувати та виправдати насильство.

Pré-refrão

І тепер ви стикаєтесь з тим, що вони вам надішлють
І тепер ви стикаєтесь з тим, що вони вам надішлють
Але тепер ти стикаєшся з тим, що я тобі пошлю
Тож тепер ви стикаєтесь з тим, що вони вам надішлють

Повторюючи цю ідею, він має намір звернути увагу на те, як вона виглядає, оскільки вона має спокусу її пробудити та або змусити зіткнутися з реальністю.

Атмосфера середнього віку знімає насильство з боку міліції, і те, як воно є, або пово, репресується, коли воно ставить під сумнів владу, веде до покірності, слухняністьсліпий.

Рефрао

Ті, хто моррерам, виправдані
За усаремом чи відмітним, eles são os brancos escolhidos
Ви виправдовуєте тих, хто моррерам
За усаремом чи відмітним, eles são os brancos escolhidos

Тут, або ліричний суб'єкт намагається висловити або точку зору двох агресорів, або спосіб, у який вони думають і фалам: ахам, що вони впевнені, захищають, що вбивства виправдані.

Вони доводять, що вони начальство, що поліцейський значок та / або їхній соціальний статус роблять вас двома «ескортами». Оу сея, я не знайшов нічого, що суас айес девам буде допитаний волоссям фато де серем цидагоос бранкос е терем позиції влади.

Pré-refrão

І тепер ви стикаєтесь з тим, що вони вам надішлють
(Ви контролюєте)

Суб'єкт, лембра чи громадськість, яка живе на ній домен репресивні та жорстокі авторитети, де упередження суспільства поширюються.

Або я маю на увазі, що герам нас, цидайов, в кінцевому підсумку піднімає їх до пасивної поведінки та мало критики, що нормалізує насильство та утиски.

Або власна група, яка порушує цей цикл залякування та фізичний напад через скаргу та відповідь.

Заключні вірші

Foda-se, não vou fazer o que você command

Rage Against the Machine закінчує музичний колектив derradeiro Я кидаю виклик владі заснований, який відхиляє нас насправді не підтверджує.

Ваше повідомлення від повстання і бунт, ви запрошуєте або свою громадськість поставити під сумнів правила та зіткнутися з поліцією щодо певних насильницьких та дискримінаційних дій.

Безпосередньо вдаючи цих расистських та агресивних агентів, заперечуючи їх владу, навіть ображаючи їх.

Історичний контекст та значення музики

Вбивство в ім'я Його компостували через 6 місяців після справи афроамериканського таксиста Родні Кінга, якого в березні 1991 року відправили до поліції Лос-Анджелеса.

За звинуваченням у тому, що він був напідпитку, його заарештували та напали різні агенти, які в підсумку були виправдані. Рішення про несправедливість спровокувало fúria dos locais, породжуючи триденні конфлікти між громадянами та міліцією, у квітні 1992 року.

Тоді це хіно протесту проти жорстокості міліції та серйозних засобів залякування та демонстрації влади. Шар музичного альбому групи також має дуже потужний символічний заряд.

Це фотографія Тіч Куанг Дука, або буддистського ченця, який наслідує себе, від імені президента Нго Дін Дія, який забороняє практикувати буддизм за межами В'єтнаму.

Дискотека, яка в основному схожа на його пісні Вбивство в ім'я promovem mensagens de витривалість до будь-якої ціни. Доведіть, що необхідно неслухняність і постійні допити проти авторитарної системи.

Іронізуючи долею, у конкурсі з’ясувалося, що північноамериканський уряд використовував музику для тортур в’язнів Гуантанамо.

У цьому відношенні або вокаліст групи Зак де ла Роша заявив в одному з інтерв'ю:

Дуже боляче, що музика, яка була написана про звільнення тіла та духу, використовується як пристрій середньовічного акаїту.

Про лють проти машини

Rage Against the Machine - це група рок Північноамериканська, сформована в 1991 році в Каліфорнії. Сам O, здається, не перекладає і не дух цього твору: "Fúria contra a Machine", ou seja або система.

Його музика буде характеризуватися тим, що вона наповнена критикою та соціальними та політичними доносами, що позначає його герасан. Вбивство в ім'я Це був найбільший успіх гурту за останні десятиліття, який тривав і сьогодні в Америці Трампа.

Кончеса також

• Music Heroes, Девід Боуї
• Жива музика від Pearl Jam
• Music Hurt від Johnny Cash
• Музика Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• Музика Que País É Este, автор Легіао Урбана