Пісня Metallica Nothing Else Matters: слова, переклад, аналіз та значення

Більше нічого не має значення Це пісня групи Metallica. Його склав вокаліст і гітарист Джеймс Хетфілд. Пісня увійшла до знакового альбому 1991 року, який також називають Metallica, більш відомий як Чорний альбом завдяки дизайну обкладинки, данини альбому Білий альбом від The ​​Beatles.

Metallica представляє жанр thrash metal par excellence, який походить від важкого металу. Воно характеризується темпи швидше; більш широке використання техніки німий долоні; більша агресивність в риф гітари; глибші, виразніші баси та альтернативні варіанти використання барабанів, такі як два ударних барабана або подвійні ножні перемикачі. До цього додаються листи, які, як правило, стосуються соціальних питань та відкритих скарг.

Зокрема, Чорний альбом Це стало переломним моментом в історії металу, оскільки ознаменувало міжнародну тенденцію. Завдяки цьому альбому група остаточно зарекомендувала себе як один з чотирьох великих треш-металів разом з Megadeth, Slayer та Anthrax.

Не дивно, що у 1992 р. Більше нічого не має значення стало одним із безсмертних успіхів групи, і що її походження стало причиною великої цікавості з боку її шанувальників.

Згідно з відомими на сьогодні свідченнями, тексти пісні натхнені останніми словами, які Джеймс Хетфілд почув від свого діда перед смертю: Більше нічого не має значення ('ніщо інше не має значення').

Що стосується музичного мотиву, то, здається, його генеза відбулася під час телефонної розмови, яку Хетфілд провів зі своєю дівчиною. Як зібрано в документальному фільмі Класичні альбоми: Metallica - MetallicaСам Джеймс Хетфілд зізнається, що, зайнявши одну з рук, він зривав струни в повітрі, поки не знайшов музичний мотив, який ідентифікує твір.

Текст пісні

Так близько, як би далеко не було
Не може бути набагато більше від серця
Назавжди довіряючи, хто ми
і ніщо не має значення

Ніколи не відкривався таким чином
Життя за нами, ми живемо по-своєму
Всі ці слова я не просто кажу
і ніщо не має значення

Довіру, яку я шукаю і знаходжу в тобі
Кожен день для нас щось нове
Відкрита думка для іншого погляду
і ніщо не має значення

ХОР

Ніколи не дбав про те, що вони роблять
ніколи не дбали про те, що вони знають
але я знаю

Так близько, як би далеко не було
Не може бути набагато більше від серця
Назавжди довіряючи, хто ми
і ніщо не має значення

ХОР

Ніколи не дбав про те, що вони роблять
ніколи не дбали про те, що вони знають
але я знаю

ІНСТРУМЕНТАЛЬ I

Ніколи не відкривався таким чином
Життя за нами, ми живемо по-своєму
Всі ці слова я не просто кажу

Довіру, яку я шукаю і знаходжу в тобі
Кожен день для нас, щось нове
Відкрита думка для іншого погляду
і ніщо не має значення

ХОР

Ніколи не дбав про те, що вони говорять
ніколи не піклувався про ігри, в які вони грають
ніколи не дбав про те, що вони роблять
ніколи не дбали про те, що вони знають
і я знаю

ІНСТРУМЕНТАЛЬ II

Так близько, як би далеко не було
Не може бути набагато більше від серця
Назавжди довіряючи, хто ми
Ні, ніщо інше не має значення

Переклад

Так близько, незалежно від відстані
Не може бути більше серця
Завжди довіряючи, хто ми
І ніщо не має значення

Я ніколи не відкривався цим шляхом
Це життя наше, ми живемо по-своєму
Всі ці слова я не кажу, щоб сказати
І ніщо не має значення

Я шукаю довіри і знаходжу її у вас
Кожен день приносить нам щось нове
Розум відкриває іншу точку зору
І ніщо не має значення

ХОР

Я ніколи не дбав про те, що роблять інші
Мені ніколи було все одно, що вони знають
Але я знаю ...

Так близько, незалежно від відстані
Не може бути більше серця
Завжди довіряючи, хто ми
І ніщо не має значення

ХОР

Я ніколи не дбав про те, що роблять інші
Мені ніколи було все одно, що вони знають
але я знаю ...

ІНСТРУМЕНТАЛЬ I

Я ніколи не відкривався цим шляхом
Це життя наше, ми живемо по-своєму
Всі ці слова я не кажу, щоб сказати
І ніщо не має значення

Я шукаю довіри і знаходжу її у вас
Кожен день приносить нам щось нове
Відкритість для іншої точки зору
І ніщо не має значення

ХОР

Я ніколи не дбав про те, що говорять інші
Мені ніколи було все одно, що вони грають
Мені ніколи не було байдуже, чим вони займаються
Мені ніколи було все одно, що вони знають
Але я знаю ...

ІНСТРУМЕНТАЛЬ II

Так близько, незалежно від відстані
Не може бути більше серця
Завжди довіряючи, хто ми
І ніщо не має значення.

Аналіз

Оголошена форма - жанрова владна балада: м’який гітарний вступ, до якого пізніше приєднується решта гурту без фанфарів, поки не настане кульмінаційний момент.

На початку гітарист (Джеймс Хетфілд) вириває струни в тоні мі-мінор (Ем). З цією тональністю слухач потрапляє в ностальгічну та медитативну атмосферу.

Голос баритона Джеймса Хетфілда входить до решти групи, тобто: бас, друга гітара та барабани. У тексті, ніби це зізнання, ліричний суб'єкт викриває свої вразливі місця і, водночас, силу, яку він знайшов у цьому любов, яка, незважаючи на відстань, пропонує притулок, власний світ, яким керує довіра між ними та автономія проти втручання суспільство. Якщо любов залишається, ніщо інше не має значення.

Вхід повного діапазону підкреслює характер тексту, який спочатку викликається як внутрішня думка, виражена в фортепіано (У цьому випадку ми маємо на увазі музичний термін, який описує делікатний звук низької інтенсивності).

Інтенсивність зростає від вірша до вірша, досягаючи форте (велика інтенсивність гучності) у третьому, в цей час пісня виявляє особливості а владна балада, сповнений пристрасної та виразної сили.

Всі інструменти рішуче беруть участь у цій атмосфері. Бас забезпечує глибину, барабани - енергією, а гітари викликають душевний стан.

Після цього перший виклад теми, який закінчується, коли хор повторюється вдруге, починається перший інструмент із двома гітарами, але персонаж повертається до інтенсивності фортепіано. Таким чином, виразна сила хору чи хору знову поступається місцем близькості або певній чуттєвості. Це здається прелюдією, яка готує слухача пережити різні стани чекаючої люблячої душі.

Позаду друга експозиція теми, ми чули друге соло на гітарі, одне з небагатьох, яке грав сам Джеймс Хетфілд дуже сильний. Цього разу прелюдія відкрила шлях до пристрасті: гітарне соло видає звук оглушливій, відкритій пристрасті, енергія якої прагне звільнитися, ніби від кульмінація це було. По суті, це найвища точка предмета.

Зрештою ця енергія розсіюється, і пристрасть повертається у свій початковий стан. Супровідні інструменти приглушені, щоб повернути голос та гітару назад. З вимкненим голосом, як тільки починалася гітара, ось чим він закінчується: наодинці, у клавіші мінор (Em). Суть переконаної любові залишається в оточенні, яке не ігнорує обставини, що її оточують. Ностальгія знову вторгається у все.

Біографія Metallica

Metallica - це треш-метал група, яка виникла в 1983 році в місті Лос-Анджелес, США. Його засновниками є музиканти Ларс Ульріх (акумулятор) і Джеймс Хетфілд (Ритмічна гітара).

Разом з ними в початковому складі взяли участь Дейв Мастейн (соліст) і Рон Макговні (бас). Макговні нібито подав у відставку внаслідок агресивності Мастейна. Це, постраждале від алкоголізму, стало нестерпним для групи і було звільнено. Таким чином, Мустейн вирішив заснувати групу Мегадет.

Мустейн був замінений на Кірк Хаммет на свинцевій гітарі, а Макговні був замінений басистом Кліффом Бертоном, який дуже добре інтегрувався в групу. На жаль, Бертон загинув у аварії автобуса 1986 року.

Після смерті Бертона до нього приєднався басист Джейсон Ньюстед, але в 2001 році він подав у відставку на тій підставі, що ніколи не відчував, що з ним поводились як зі справжнім членом групи. Після довгого сезону прослуховувань нинішній басист приєднався до групи. Роберт Трухільо, мексиканського походження.

Трухільо вже мав великий досвід як басист у таких групах, як Black Label Society та Suicidal Tendences, а також у Джері Кантрелла та Оззі Осборна. Крім того, на прослуховуванні він продемонстрував велику здатність поєднуватися з музичністю Metallica.

Metallica має десять студійних альбомів, крім живих записів, спільних альбомів, збірників, перевидань, синглів, документальних фільмів та інших аудіовізуальних матеріалів. Серед його основних альбомів:

• Вбити їх усіх (1983)
• Осідлати блискавку (1984)
• Лялькар (1986)
• Гаражні дні повторно переглянуто (1987)
• ... І справедливість для всіх (1988)
• Metallica (1991)
• Live Shit: Bingre & Purge (1993)
• Навантаження (1996)
• Перезавантажити (1997)
• Garage Inc. (1998)
• ТАК (1999)
• Святий гнів (2003)
• Смерть Магнітна (2008)
• Лулу (2011), вироблений у співпраці з Лу Рідом, Хелом Віллнером та Грегом Фідельманом.
• Metallica Through the Never (2013)
• Провідний... до Самознищення (2016)

Ніщо інше не має значення Офіційне відео