Не можу не закохатися (Елвіс Преслі): тексти пісень, переклади та аналіз

Під романтичну музику Не можу не закохатися, увічнений голосом Елвіса Преслі, належить до саундтреку фільму Блакитні Гаваї (1961).

Журнал Rolling Stone класифікував цю пісню як 5-ю мелодію з музикою Елвіса всіх часів у журналі Billboard, вибравши музику як 50-ту за популярністю пісню казаменто.

Незважаючи на те, що насмішив відомий рок, музику створили Уго Перетті, Луїджі Треаторе та Джордж Девід Вайс на основі французького criação Plaisir d'amour, популярна композиція, створена в 1784 р Жан-Поль-Егід Мартіні.

Пісня любові Até hoje зібрала нам чотири пісні планети.

Буква е аналізувати

Кажуть мудреці, тільки дурні набігають
Але я не можу втриматися, закохавшись у вас
Мені залишитися? Це було б гріхом
Якщо я не можу допомогти, закохавшись у вас?
Як річка тече, безперечно до моря,
Кохана, так буває, щось має бути.
Візьми мене за руку, візьми і все моє життя.
Бо я не можу допомогти, закохавшись у тебе
Як річка тече, безумовно, до моря
Кохана, так буває, щось має бути
Візьми мене за руку, візьми і все моє життя.
Бо я не можу не закохатись у тебе.
Бо я не можу не закохатись у тебе.

Перші музичні вірші говорять, що "homens espertos não se apaixonam". Єв-лірична частина цієї передумови відрізняється від групи та стверджує, що вона потрапляє до нас чарами мульчера. Незважаючи на відчуття - це лише тому, що мене застрелили з волоссям амура, він каже, що неможливо врятуватися від прихильності коханої, оскільки він все ще займає своє серце і свій розум.

Ви повинні перевірити Paixão, або маленький суб'єкт, який задається питанням, чи повинні ви продовжувати попереду і обійматися, відчувати себе чи бути в безпеці і тікати. На запитання "Чи залишитись я?" ("Eu deveria ficar?"), Він відповідає, що йому не вдалося повернутися назад і уникнути або залучити:

Це був би гріх (Це був би гріх)
Якщо я не можу допомогти
Закоханий у тебе? (Ви мене відключили?)

Ви apixonados reconhecem bem essa sensção de no ter outra hypótese. Здається, що або тіло є конкурентом для своєї долі: або коханий. Думки стають повторюваними та заселеними, часом вони зникають, породжуючи постійну потребу в присутності та впливі іншого.

Балада про сублінху кілька разів є недієздатною темою протистояння пайшау. Або eu-lrico приймає або захоплює як sina traçada, природний хід і sem volta, аналогічний кругообігу природи. Так само, як річка протікає в бік моря, улюбленому paixão pela судилося відбутися:

Як річка тече
Звичайно, до моря (Certamente para o mar)
Кохана, так воно і йде (кохана, é assim)
Деякі речі призначені бути (Деякі речі призначені бути)

Остаточне послання - це цілковита і абсолютна капітуляція, тіла і душі, тісноти, рішучої до того, щоб пережити всі смаколики та насолоди, які може дати лише романтична любов. В заключній частині подано лист é, такий же темп, ласощі та прохання, адресоване коханій:

Візьми мене за руку (Pegue minha mão)
Візьміть і все моє життя (Візьміть minha vida inteira também)
Бо я не можу допомогти
Закоханий у тебе

Якщо мати справу з такою частою темою - або любов’ю - втілює дуже делікатний та особливий підхід, до музики acabou caindo nas graças do public і vem обожнюється серією casais ao redor do повітряна куля.

Не можу не закохатися він відомий тим, що упаковує замори наморо та казаменто, крім того, що він звучний трилха романтичних побачень, починаючи з шістдесятих років, я зав'язав два дні листя.

Стійки criação

Як музика, що комп’юнхам трилха сонора робить фільм Блакитні Гаваї Форам, записаний між 21 і 23 березня 1961 року в Голлівуді, на студії радіозаписувачів.

Під романтичну музику Не можу не закохатися Він оподатковувався єдиним днем, і, незважаючи на те, що деякі продюсери спочатку не розміщували пісні, Елвіс наполягав на тому, що вона оподатковується.

Уго Перетті, Луїджі Креатор і Джордж Девід Вайс створили композицію спеціально для кіно. Ернст Йоргенсен, продюсер та фахівець з історії Елвіса, підтвердив відношення між роком та музикою:

Амбіція та концентрація, які були вкладені в марафон з 29 осіб, взятий з "Не можу не закохатися"Не останній день запису я запропоную серію ком, що вона виховує красиву та інтимну баладу. На момент закінчення він здавався цілком впевненим, що вигадав класику.

Мелодію надихнула французька пісня Plaisir d'amour, складений Жаном-Полем-Егідом Мартіні, приблизно за два століття до північноамериканського розведення.

Листом, на той час, я нічого не бачу як оригінальну версію. Na criação do francês або заплутаність обертається навколо любові, яка закінчується (під музику та своєрідний плач "О, празеру, кохання триває ледь мить / Або жалю, що кохання триває все життя").

Композиція, зроблена Преслі, наближена до набагато більш сонячної, не вдається - вона дає Paixão і неможливість втекти через закоханість.

Переклад

Хоменс мудрий, скажи мені, що лише ти всі захоплюєш
Але я не можу уникнути того, щоб вас не вимкнули
Чи повинен я фікар? Це було б гріхом
Я знаю, що не можу уникнути відключення вами
Як річка, яка певно протікає до моря
Кохана, тому деяким речам судилося статися
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Тому що я не можу уникнути того, щоб мене не вимкнули
Як річка, яка певно протікає до моря
Дорога моя, деяким речам судилося статися
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Тому що я не можу уникнути того, щоб мене не вимкнули
Тому що я не можу уникнути того, щоб мене не вимкнули

Про або знімати Блакитні Гаваї

Вийшов у 1961 році, або фільм Блакитні Гаваї (в перекладі з або португальська do Brasil як Гавайський Фейтіцо), режисером якого став Норман Таурог, а сценарієм - Аллан Вайс і Хел Кантер.

O long metragem представляє вечерю, наповнену романтичною музикою Не можу не закохатися.

На вечерю, що прихищає пісню Не можу не закохатися possui três personagens centres: o головний герой Чад Гейтс (роль Елвіса Преслі), наморада Мейл Дюваль (роль Джоан Блекман) і Сара Лі Гейтс, автор да наморада (Анжела Ленсбері).

Взятий, Чад співає в пошану до Авдо да наморада, який в цей день відзначає свою річницю:

Тріля сонора робить фільм

Як музика присутня в Блакитні Гаваї foram, записаний в альбомі. Coletânea був успішним розпродажем у 1960-х роках у Сполучених Штатах.

Або що ви знаєте про Елвіса Преслі?

Елвіс Аарон Преслі, відомий не таким артистичним, як Елвіс Преслі, народився 8 січня 1935 року, не зі скромної родини, в Тупело (Міссісіпі, США).

Його перший контакт з музикою був у євангельській церкві, і через його горезвісний інтерес до мене (Гледіс) він запропонував віола не на свою одинадцятирічну річницю.

Преслі був співаком і автором пісень, здобувши славу за п'ятдесят років, стільки ні радіо, ні телевізора, ні кіно.

Перший сингл Seu датується 1954 р Все гаразд) і його перший фільм вийшов через два роки після (Люби мене ніжно). Ао Лонго да Каррейра, Елвіс зняв 31 фільм та 2 документальних шоу та отримав три "Греммі".

Під музику Не можу не закохатисяПіднятий в 1961 році, він був запущений, коли Елвісу було двадцять шість років, і його часто використовували для співу волосся, щоб закрити шоу.

У 1967 році або астро рок-казу-се з Присциллою Больє, і вони разом мають унікальну філу, Лізу Марі. Або одружився в 1973 році.

Преслі помер молодим хлопцем, якому було ледве 42 роки, не 16 серпня 1977 р., Не потрапивши в його особняк, відомий як Грейсленд, розташований у Мемфісі, не в штаті Теннессі (США).

Через смерть серцевий напад, можливо, спричинений надмірним вживанням ліків. Останнє його шоу відбулося в червні 1977 року в Індіанаполісі, штат Індіана (США).

Outras gravações

Незважаючи на те, що був посвячений у голос Рей-рок, Не можу не закохатися Його записали різні виконавці, серед яких:

UB40

Або британська група підняла не останні два реґраву сімдесятих років, або класику Елвіса з реггі-ударом, а не їх альбом Обіцянки та брехня (1993).

Інгрід Майклсон

Альбом північноамериканської співачки Lançou o Буде добре у жовтні 2008 року, або класика Преслі - це нона факсі до CD.

Пентатонікс

«Пентатонікс» - північноамериканська група, яка співає акапельно. A versão sem інструменти Не можу не закохатися Він записаний не останнім альбомом PTX, вип. IV - Класика, запущений в 2017 році.

Андреа Бочеллі

Італійська співачка Андреа Бочеллі вирішила записати пісню Преслі не його одинадцятий студійний альбом. Або компакт-диск, що захищає Файху Чама-се Любов Він був випущений в 2006 році.

Майкл Бубле

О канадська джазова співачка Граву Не можу не закохатися немає seu CD З любов'ю, запущений у лютому 2006 року.

Хуліо Іглесіас

Для відкриття музики або альбому Зоряна ніч (1990), іспанського співака Хуліо Іглесіаса, і саме Не можу не закохатися.

Кончеса також

• Музика Led Zeppelin на сходах до раю
• Музика богемської рапсодії, Дві королеви
• Музика Faroeste Caboclo від Legião Urbana