Поема "Ворон" Едгара По: резюме, аналіз та значення

Ворон - це розповідна поема американського письменника Едгара По, найвищого представника фантастичної літератури. Вперше опублікована в 1845 році, поема надзвичайно поєднує символічний всесвіт таємничого та дивного з великим ритмічним та музичним почуттям поетичної мови.

Вірш Печера частина загальної літературної теми: смерть коханої жінки. Посилаючись на цю тему, основне питання, схоже, обертається навколо смерті як невблаганної долі, її прийняття.

Короткий зміст поеми Ворон Едгар Аллан По

Сидячи у своєму кабінеті під час таємничої ночі, чоловік, розбитий серцем від смерті коханої Леонори, знайшов притулок у читанні. Серія сигналів попереджає вас про присутність. Після кількох марних перевірок він востаннє відчиняє своє вікно. Підло піднімається у кімнату ворон і сідає на бюст на перемичці дверей. Зіткнувшись з дивною подією, чоловік, задумуючись і не чекаючи відповіді, запитує його ім'я. Ворон відповідає: "ніколи".

Відповідь витісняє суб'єкта, який робить всілякі спекуляції, щоб пояснити фантастичний епізод. Можливо, він ледве повторює те, про що дізнався від старого господаря, чи він загадковий пророк? Прагнучи втішних новин про свою кохану, він запитує: чи зможе він знову її побачити, навіть якщо це буде у світі мертвих? Відповідь невтомно однакова: "ніколи". Зневірений чоловік намагається позбутися ворона, але він назавжди оселився на перемичці дверей, щоб нагадати йому про свою невблаганну долю.

Аналіз вірша Ворон По

Вірш Едгара По відсилає нас до бурхливих страждань суб'єкта перед невблаганною смертю. Враховуючи це, ми запитуємо себе: яким чином По вдається представити ці ідеї? Яка структура твору? У якому літературному стилі це обрамлено? Яке тлумачення ми можемо дати йому?

Формальна структура

З формальної точки зору вірш Ворон (Ворон) структуровано у вісімнадцять строф. Вони, в свою чергу, утворені шістьма трохаїчними октометричними віршами або вісьмома ударами. В англійській літературі трокео - це стопа, складена з наголошеного складу, за яким йде ненаголошений склад, щоб надати віршу ритму та музичності.

Краще, ніж розуміти це концептуально, - коротко прослухати фрагмент і відчути ритм у наступному відео:

Пуансони виконують певну функцію в цьому тексті: вони підкреслюють поступово страждаючу та зневірену атмосферу, яка змушує нас сприймати стан поетичного предмета через ритм.

Поряд з цим, рима вірша англійською мовою побудована так: ABCBBB. Зрештою, він переходить до форм AA, B, CC, CB, B, B. За допомогою цих ресурсів ритму та інтонації По вдається побудувати один з найбільш відомих поетичних текстів в історії завдяки своїй музичності.

Ворон і фантастична література

Ворон реагує на естетику фантастичної літератури. У кн Вступ до фантастичної літератури, Цветан Тодоров стверджує, що "фантастичним є вагання, яке відчуває істота, яка знає лише природні закони, перед очевидною надприродною подією".

Щось подібне відбувається у вірші Ворон. У рамках звичайної сцени, наприклад, сцени скорботного чоловіка, який читає у своєму кабінеті, входить розмовляючий ворон. Замість того, щоб реагувати з жахом, реакція людини є амбівалентною, або принаймні потік його думки. Чоловік задається питанням: чи буде він навченою вороною, чи посланцем з-за меж?

Цей сумнів, ця двозначність між раціональним та дивним є характерною рисою фантастичної літератури. Ця особливість підкреслюється фундаментальним фактом: розповідь не вирішує амбівалентності читача, але залишає його відкритим.

Читач може задати ті самі запитання, що і ліричний суб’єкт. Ви також можете задатися питанням, чи сцена не була нічим іншим, як плодом уяви оповідача. Однак жодне пояснення не має значення. Так чи інакше, зневірена людина лежить пригніченою перед невблаганною долею самотності, божевілля та смерті.

Характеристика персонажа оповідача

Ми також повинні розглянути молодь, яка страждає, та його стан студента. Автор хоче зобразити напруженість молодого та пристрасного кохання, як це характерно для тих віків. Цей контраст посилює ідею смерті як жорстокого руйнівника мрій, як неперевершеної сили, яка іронічно псує будь-яке переконання людини, якою б інтенсивною вона не була.

Студіозний характер персонажа не лише дозволяє виділити контраст між раціональністю та божевіллям. Це також дозволяє вам покласти в рот символічні посилання для інтерпретації тексту, який, інакше, повинен був би бути введений всезнаючим оповідачем.

Ніч як простір туги

Ми можемо побудувати зміст чи сенс вірша Ворон з аналізу його символічного всесвіту. Частина величі цього вірша полягає в мережі символів, які вплітає письменник. Завдяки їм та їх стосункам Едгару По вдається побудувати атмосферу, сповнену напруги, таємничості та амбівалентності.

Ми говоримо зокрема про ворона, погруддя Паллади Афіни та двері. Інші елементи символічної цінності також присутні: зимова ніч у грудні, темрява, кольори, несподівані шуми.

Сцена відбувається вночі, в нічній атмосфері, яку ми асоціюємо з тишею, тишею та відпочинком, а також із таємничістю та розкриттям внутрішнього світу. За допомогою цієї атмосфери письменник повідомляє нам про стан душі, позначений неспокоєм скорботного коханого. Ніч - місце страхів і марення, туги безсоння.

Порядок речей

В фізичний простір Описано, що виділяються двері та білий бюст Паллади Афіни, що вінчає її перемичку. Бюст міг бути на столі або комоді, але письменник вирішив поставити його на дверях.

З символічної точки зору, двері Вони представляють перехідні процеси, перехід з одного стану в інший, незалежно від того, вищий чи нижчий стан.

Паллада Афіна Вона є однією з головних богинь грецького пантеону. Це символ мудрості і, отже, асоціюється з розумом. Вона також є богинею війни. Його присутність не випадкова. Від дверей богиня розуму і мудрості править кімнатою і контролює «перехід» в інший Всесвіт, в інший стан.

Незнайома людина погрожує порядку

Ієрархія змінюється, коли персонаж оповідача відкриває вікно у зовнішній світ (таємнича ніч), поступається місцем ворону і вирішує розпочати з ним “розмову”. До чого приходить ворона? Чому письменник обрав саме цього птаха, а не сову, наприклад?

Ворон Це птах з чорним оперенням, який поїдає глистів, комах, насіння та падаль. Він також відомий тим, що він розумний і майже завжди гуляє в групі. Харчуючи сміттярів, ворони вважаються посередниками між життям і смертю. Їх чорний колір пов’язаний з домішками, і, особливо коли вони з’являються поодинці, їх вважають носіями поганої прикмети.

Битва між розумом і божевіллям

Внутрішньо оповідач розділений між потребою забути Леонор та небажанням це робити. Побачивши ворона, персонаж оповідача згадує його значення як посланець з «плутонічного регіону», тобто посланець з Аїду, з підземного світу мертвих. Дивна присутність цього несподіваного розмовного пуховика розв'язує ваші внутрішні муки.

Птах посаджений на бюсті Паллади Афіни. Перше зображення, яке воно передає нам, є сенсорним: чорний колір птиці контрастує з білим бюстом. Темрява намагається нав'язати собі світло.

Починається битва, битва, яка насправді ведеться всередині персонажа: це битва між розумом і божевілля, між мудрістю і темним або таємничим світом, між світлом і темрявою, між життям і смерть.

"Ніколи": дієве слово та останнє речення

Коли ворон приземляється на Афіну, у маленькому всесвіті персонажа-оповідача було встановлено новий домен. З розуму нав’язується лякаюча, погана прикмета, самотня істота, істота, яка нав’язливо і нав'язливо повторює знову і знову «ніколи» чи «ніколи більше»

Закоханий не може вивести ворона з кімнати, але і не покинув його. Він не прийняв запрошення Паллади Афіни. Однак, залишившись, він здійснив ще один транзит. Він прийняв задум вісника пекла. Персонаж повністю підпорядковується новому охоронцю дверей, піддаючись силі своєї таємниці, дієвості свого осудливого слова: "ніколи".

Англійське слово ніколи більше, що означає "ніколи" або "ніколи більше" (залежно від перекладу) стискає остаточне значення тексту. Вони є виразами, що представляють заперечення всякої надії. Їх ворон наполегливо повторює, не в змозі сказати нічого іншого. Не можете? Не хоче? Немає значення. Важливим є те, що слово є там, несучи всю свою колосальну вагу, свою нівелюючу вагу.

Значення вірша Ворон

Слово Ніколи Заявлене з такою наполяганням, воно не лише заперечує можливе возз'єднання душі Леонора з душею персонажа оповідача. Це також заперечує будь-яку надію на його життя. Втіхи немає. Без альтернативи. Немає "причини", яка могла б подолати відчай, коли душа піддається жаху, коли розум мандрує дорогами туги. Це шлях, який веде до божевілля.

Повторювана відповідь ворона на кожне запитання, кожне питання - найгірша з усіх відповідей. Це той, хто нічого не говорить, нічого не вирішує. Чи може це бути риторнелло Про людину, яка поступається місцем своєму божевіллю? Чи може це бути справжньою прикметою вічної самотності? Ми знаємо лише, що закоханий загубився у безодні болю.

По дає нам відчути надзвичайну вагу смерті на людській волі. Немає такої молодості чи любові, які були б вартими, коли смерть, нав’язуючи, диктує свій вирок. Ворон нагадує нам про невблаганний шлях, який розв’язує наші найстрашніші роздуми: смерть, яка є не що інше, як шлях забуття.

Відомі версії поеми Ворон

З першої появи, Ворон він став одним із найвпливовіших поетичних творів сучасної епохи, саме тому було зроблено численні версії. Серед найвідоміших можна відзначити:

• Фільм Ворон 1935, режисер Лью Лендерс, а в головних ролях Бела Лугосі та Борис Карлов.
• Фільм Ворон 1963, від режисера Роджера Кормана. У ньому взяли участь актори Вінсент Прайс, Борис Карлофф і Джек Ніколсон.
• Пародія на поему Ворон, ст Сімпсон.

Ця пародія на Сімпсон, який набув великої популярності, заслуговує невеликого коментаря. Пародія була частиною третього епізоду другого сезону, що вийшов у ефір у 1990 році в рамках знаменитого спецпроекту на Хелловін "La casita del horror". Історію вводить Ліза, яка читає перші рядки вірша своїм братам і сестрам. Скорботного коханого грає Гомер Сімпсон, Елеонору - Мардж, а на веселій ноті - ворона Барт.

Вірш Ворон (*)

Я

В жахливу ніч, неспокійний
Я перечитував старого мамонта
коли я думав, що почув
дивний шум раптом
ніби хтось ніжно торкався
біля моїх дверей: «Нахабний візит
Це, я сказав, і більше нічого ».

II

Ах! Я дуже добре пам’ятаю; це було взимку
і нетерпляче міряв вічний час
втомився від пошуків
в книгах доброзичливий спокій
до болю моєї померлої Леонори
який живе з ангелами зараз
навіки вічні!

III

Я відчував сидячий і хрусткий і розтяжний
натирання штор, фантастика
терор як ніколи
Я відчував, що є, і я хотів цього шуму
пояснюючи, мій пригноблений дух
нарешті заспокойтесь: «Заблукалий мандрівник
Це, я сказав, і більше нічого ».

IV

Вже почуваєтеся спокійніше: «Джентльмен
- вигукнув я, або леді, прошу вас, що хочу
пробачте
але моя увага була не дуже пробудженою
і це був ваш дзвінок настільки непевним... »
Потім я широко відчинив двері:
темрява більше нічого.

V

Я дивлюсь у космос, досліджую темряву
і тоді я відчуваю, що мій розум заповнюється
натовп ідей які
їх раніше не було у жодного смертного
а я слухаю тужливими вухами
«Леонора» шепочуть голоси
бурмотіти більше нічого.

БАЧИВ

Я повертаюся до свого перебування з потаємним страхом
і слухати блідих і неспокійних навколо
сильніший удар;
"Щось, кажу собі, стукаю у моє вікно,
Зрозумійте, я хочу таємний знак
і заспокоїти цю надлюдську тугу »:
Вітер і більше нічого!

VII

І вікно, яке я відчинив: валяється
Тоді я побачив, як ворона поклоняється
як птах іншого віку;
без подальших церемоній він увійшов до моїх кімнат
з велетенським жестом і чорними крилами
і на бюсті, на перемичці, Паласа
позував і більше нічого.

VIII
Я дивлюсь на чорного птаха, усміхаючись
перед його серйозним і серйозним континентом
і я починаю говорити з ним,
не без натяку на іронічний намір:
О ворон, о поважний анахронічний птах,
Як вас звати в плутонічному регіоні? "
Ворон сказав: "Ніколи".

IX

У цьому випадку гротескна і рідкісна пара
Я був вражений, чуючи так чітко
таке ім’я для вимови
і я повинен зізнатися, що мені було страшно
Ну, раніше ніхто, я думаю, не мав задоволення
ворони див., що сидить на бюсті
з такою назвою: "Ніколи".

X

Що, якби я вилив цей акцент
душа, птах замовк і ні на хвилину
пір’я вже рухалося,
«Інші з мене втекли, а я дійшов
що він поїде завтра без затримки
як надія покинула мене ";
- сказав ворон: "Ніколи!"

XI

Відповідь при прослуховуванні така чітка
Я сказав собі, не без потаємного занепокоєння,
Це більше нічого.
Скільки він навчився від нещасного господаря,
кого доля переслідувала завзято
і лише хором, який він зберіг
Це ніколи, ніколи! "

XII

Я перевернув своє місце вперед
дверей, бюста і провидця
ворона і то вже
лежачи в м’якому шовку
Я тонув у фантастичних мріях,
Завжди думаючи, що сказати, що я хотів би
що ніколи, ніколи.

XIII

Я довго залишався таким
той дивний зловісний птах
дивлячись безперервно,
Я сів на оксамитовій канапі
ми сидимо разом і в моєму поєдинку
Я думав, що Елла, ніколи на цьому грунті
це б займало його більше.

XIV

Тоді густе повітря здалося мені
з ароматом палаючого ладану
невидимого вівтаря;
і я чую голоси, які палко повторюють:
«Забудьте Леонор, пийте непентеси
напої забуття з його смертельних фонтанів »;
- сказав ворон: "Ніколи!"

XV

"Пророк, сказав я, огур інших віків
що кинули чорні бурі
ось за моє погане,
гість цієї обителі смутку,
Скажімо, темний ікру темної ночі,
якщо нарешті буде бальзам на мою гіркоту »:
- сказав ворон: "Ніколи!"

XVI

«Пророк, я сказав, або диявол, сумнозвісна ворона
за Бога, за мене, за мій гіркий біль,
своєю фатальною силою
скажи мені, чи коли-небудь Леонора
Знову побачу у вічному світанку
де живе щасливий з херувимами »;
- сказав ворон: "Ніколи!"

XVII

"Нехай таке слово буде останнім
повертається на плутонічний берег, »
Я кричав: «Не повертайся більше,
не залишайте ні сліду, ні пера
і дух мій оповитий густим туманом
нарешті звільніть вагу, яка вас переповнює! »
- сказав ворон: "Ніколи!"

XVIII

І нерухомий, похоронний і похмурий ворон
завжди слідкуй за Палладою на бюсті
і під моїм ліхтарним стовпом,
кидає на килим брудну пляму
і його погляд демона дивує ...
О! Чи сумує моя душа від своєї тіні
це позбудеться? Ніколи!

(*) Переклад Карлоса Артуро Торреса

Ворон (текст англійською мовою)

Я

«Одного разу опівночі мрачно, коли я розмірковував, слабкий та втомлений,
Над багатьма химерними та цікавими обсягами забутих знань—
Поки я кивнув, мало не дрімаючи, раптом почулося постукування,
Як колись хтось обережно стукав, стукав у двері моєї камери.
- Це якийсь відвідувач, - пробурмотів я, - постукуючи по дверях моєї камери…
Тільки це і більше нічого ".

II

"Ах, явно пам'ятаю, це було в похмурий грудень;
І кожен окремий вмираючий вугілля вимахував свого духа на підлогу.
Я з нетерпінням бажав завтрашнього дня, - даремно я прагнув позичити
З моїх книг надмір смутку - смуток по загубленій Леноре—
За рідкісну і сяючу діву, яку ангели називають Ленор -
Безіменний тут назавжди.

III

"І шовкове, сумне, непевне шелестіння кожної фіолетової завіси
Захопив мене - наповнив фантастичними жахами, яких ніколи не відчував;
Так що тепер, незважаючи на биття мого серця, я стояв, повторюючись
"Це якийсь відвідувач, який благає входу біля дверей моєї палати -
Якийсь пізній відвідувач благав входу біля дверей моєї палати; -
Це воно і не більше того ".

IV

"Зараз моя душа зміцніла; вагаючись тоді вже не,
«Сер, - сказав я, - або пані, справді вашого прощення благаю;
Але справа в тому, що я дрімав, і ти так ніжно ти прийшов до репу,
І так ледь чутно ти постукав, постукав у двері моєї камери,
Те, що я був дефіцитний, був впевнений, що почув тебе "- тут я широко відчинив двері; -
Темрява там і більше нічого.

V

"Глибоко в цю темряву вдивляючись, довго я стояв, дивуючись, боячись,
Сумніваючись, мріючи мрії, жоден смертний ніколи раніше не насмілювався мріяти;
Але тиша не порушувалась, і тиша не давала жодного знаку,
І єдиним промовленим словом було прошепотене слово: "Ленор?"
Це я прошепотів, і луна пробурмотіла у відповідь слово: "Ленор!" -
Просто це і не більше того.

БАЧИВ

"Повернувшись у камеру, повертаючись, вся моя душа в мені горить,
Незабаром я знову почув стукіт дещо голосніше, ніж раніше.
“Звичайно, - сказав я, - це, мабуть, щось у моїй віконній решітці;
Тоді дозвольте мені побачити, що там є, і дослідити цю таємницю -
Нехай моє серце буде ще мить, і ця таємниця досліджуватиме; -
’Це вітер і не більше того!"

VII

"Відкривши тут, я кинув затвор, коли з багатьма фліртами і тремтінням,
Туди заступив величезний Ворон святих колишніх днів;
Не останнє поклоніння зробив він; ні хвилини не зупинився і не зупинився він;
Але, з міром лорда чи леді, що сидить над моїми дверима камери—
Розташований на бюсті Паллада прямо над моїми дверима камери—
Підсів і сидів, і більше нічого.

VIII

"Тоді ця чорношкіра птах, спокусивши мою сумну фантазію, посміхнулася,
Могильним та суворим декором обличчя, яке він носив,
"Хоч твій гребінь буде стриженим і поголеним, ти, - сказав я, - не впевнений,
Похмурий похмурий і древній Ворон, що блукає з Нічного берега—
Скажи мені, яке твоє панське ім’я на березі Нічного Плутонія! "
Сказав Ворона "Ніколи більше".

IX

"Я дуже дивувався цій непристойній птиці, щоб так відверто почути дискурс,
Хоча його відповідь мало сенсу - мало релевантності;
Бо ми не можемо не погодитись, що жодна жива людина
Ще коли-небудь був благословенний побачити птаха над дверима його камери—
Птах чи звір на скульптурному бюсті над дверима його камери,
З такою назвою, як "Ніколи більше".

X

"Але Ворон, самотньо сидячи на спокійному бюсті, говорив лише
Це одне слово, ніби його душа в цьому одному слові він вилив.
Нічого далі він не вимовив - ні перо, а потім затріпотіло -
Доки я ледве не пробурмотів: «Інші друзі літали раніше -
Назавтра він залишить мене, як і раніше летіли мої Надії ".
Тоді птах сказав "Ніколи більше".

XI

"Вражений тишею, порушеною такою влучною відповіддю,
"Без сумніву," сказав я, "те, що він вимовляє, - це єдиний запас і магазин
Спійманий від якогось нещасного господаря, якого нещадна катастрофа
Слідував швидко і слідував швидше, поки його пісні не носили одного тягаря—
До тих пір, поки його Надія несе тугу
З "Ніколи - ніколи". "

XII

"Але Ворон все ще обманює всю мою фантазію на посмішку,
Прямо я закрутив м'яке сидіння перед птахом, бюстом і дверима;
Потім, коли оксамит тоне, я взяв себе на зв’язування
Фантазії до фантазії, думаючи, що цей зловісний колишній птах -
Що це за похмурий, невтішний, моторошний, похмурий і зловісний колишній птах
Мається на увазі у кваканні "Ніколи більше".

XIII

"Це я сидів, вгадуючи, але не виражаючи складу
До птахи, вогняні очі якої тепер горіли в серці моїх пазух;
Це та багато іншого я сидів, ворожуючи, з легкою головою, лежачи на спині
На оксамитовій підкладці подушки, якою освітлювалося світло лампи,
Але чия оксамитово-фіолетова підкладка з лампою, що гріється,
Вона натискатиме, ах, ніколи!

XIV

"Потім, думаючи, повітря стало густішим, ароматним від невидимої кадильниці
Замахнувся Серафим, чиє падіння ногою дзвеніло на пучку.
«Нещаснику, - закричав я, - твій Бог тобі позичив - цими ангелами він послав тебе
Перепочинок - перепочинок і відмова від ваших спогадів про Ленор;
Квафф, о, квафте, такого роду непенте і забудь про цю загублену Ленору! "
Сказав Ворона "Ніколи більше".

XV

- Пророк! сказав я, “зло!” - все-таки пророк, якщо птах чи диявол! -
Чи посланий спокусник, чи буря викинула тебе сюди на берег,
Запустілий, але все непорушний, на цій пустельній землі зачарований -
У цьому будинку від Жахів з привидами - скажи мені по-справжньому, благаю -
Чи є - чи є бальзам у ileілеаді? - Скажи мені - скажи мені, я благаю! "
Сказав Ворона "Ніколи більше".

XVI

- Пророк! сказав я, “зло!” - ще пророк, якщо птах чи диявол!
Тим Небом, що схиляється над нами - тим Богом, якого ми обоє обожнюємо -
Скажи цій душі зі скорботою, якщо в далекому Айденні
Вона затисне святу діву, яку ангели називають Ленор -
Закріпіть рідкісну і сяючу діву, яку ангели називають Ленор ".
Сказав Ворона "Ніколи більше".

XVII

"Будьте цим словом нашим знаком розставання, птахом чи нечистом!" Я закричав, вискочуючи -
“Повернись назад у бурю і нічний плутоніанський берег!
Не залишай жодного чорного шлейфу на знак тієї брехні, що промовила твоя душа!
Залиш мою самотність непорушною! - Залиш бюст над моїми дверима!
Вийми свій дзьоб із мого серця, і зніми своє обличчя з моїх дверей! "
Сказав Ворона "Ніколи більше".

XVIII

"А Ворон, ніколи не літаючи, все ще сидить, все ще сидить
На блідому бюсті Паллада якраз над моїми дверима камери;
І в його очах всі видимі демони, що мріють,
І світло лампи, що виливає його, кидає свою тінь на підлогу;
І моя душа з тієї тіні, що лежить пливучи на підлозі
Піднімуть - ніколи! "