7 важливих робіт Монтейро Лобато прокоментували

1. Або Пікапау Амарело є найвідомішим твором Монтейро Лобато

Опублікований у 1939 р., Або Найвідоміша книга Монтейро Лобато Комеса з листом, написаним Пекено Полегаром для Дона Бента. Жодного тексту, фала про остаточну зміну двох персонажів, які мешкають у Мундо да Фабула для того чи іншого Сітіу-ду-Пікапау Амарело.

Prezadíssima Senhora Dona Benta Encerrabodes de Oliveira: Saudações. Tem esta por fim communication v. Наприклад, що ми, жителі Мундо да Фабула, ми не більше як саудади Сітіу-ду-Пікапау-Амарело, і ми готові переїхати туди назавжди. Або решта світу збирається трохи більше sem graça. Aí é que é bom. "З огляду на це, давайте всі переїдемо до вашого будинку - це явно senhora der licença ..."

Ви повинні погодитися з цим кроком, доне Бента, щоб погодитись, що це влада дому, тобто низка правил для двох світів співіснують. Кем допомагає вам опинитися між цими двома всесвітами - справжнім і чарівним - це капот із тканини Емілії, який був пошитий для її акуратного життя Нарізіньйо та Ганху.

Варто згадати, що Монтейро Лобато був Перший письменник дитячої літератури, який використав персонажів нашої культури (Фольклорні особи, традиційні історії, особливо розказані в Бразилії). Наприклад, справа Cuca e do Saci Pererê.

Цей патріотичний літературний проект, орієнтований на дітей, був тісно пов’язаний з ідеологією письменника, який був ентузіастом національної культури і мав два основних гасла. сприяти поширенню бразильської культури.

Я не звільняю Або Пікапау Амарело, Дитинча Змішування людей із реального Всесвіту з вигаданими істотами (національними та міжнародними). Або що Дона Бента повернулася, щоб запропонувати не викликати плутанини у співіснуванні двох різних світів, і що, як крок, кожна група перейшла на свою сторону біля ближнього стовпа. І ось знамениті персонажі Пекено Полегар, Чапеузінью Вермельо, Пітер Пен, Бранка де Неве та принцеси Роза Бранка та Роза Вермелья переїхали серед інших істот із фантастичного Всесвіту.

Ці істоти є одночасно уособленнями нашої культури та грецької міфології (на прикладі Пегаса та Химери) та двома класиками європейської літератури (наприклад, Дом Кіхот).

Для того, щоб зв’язатися з дітьми, Monteiro Lobato além de trazer esses personagens já conhecidos de imaginário infantil, також стикається з questão de escrever com uma проста і зрозуміла мова, acessível e cativante для всіх.

Мало хто знає, але це міфічне місце, винайдене Монтейро Лобато, або відомий Sítio do Picapau Amarelo existiu, з фато. Помешкання розташовувалося в Таубате, в Сан-Паулу, і було представлено для зображення великої кількості двох бразильців, які читали класичні сеанси протягом дитинства.

Працювати Або Пікапау Амарело Він уже є у відкритому доступі та доступний у форматі PDF.

2. Reinações de Narizinho Не розповідає перші минулі історії жодного сайту

Це була не перша глава того, що стане Reinações de Narizinho, опублікована в 1920 році, що Монтейро Лобато зібрався як ранні історії знаменитого місця Пікапау Амарело.

Já no princípio do livro ficamos conhecendo прославленого народу Монтейру Лобато:

Numa casinha branca, місцевість Пікапау Амарело, море ума вельха віком понад шістдесят років. Чама-се дона Бента. Quem passa pela estrada e a vê na varanda, від швейного кошика до кольорового окуляра ouro na ponta do nose, слідуючи її шляху, думаючи:

- Яким смутком я живу assim tão sozinha neste deserto ...

Більше обдурені. Дона Бента вам більше рада, бо вона живе в компанії найчарівніших днів мережі - Лусії, меніни з червоним носом або Нарізіньо, як ми всі говоримо.

É em Reinações de Narizinho що ми знаходимо у витоку найбільш звичного Всесвіту Лобато. Ось, наприклад, Емілія нарешті Дейкса стає просто костелом де пано феїта пела тіткою Настачією для Нарізіньо та ганського голосу. Або pó de pirlimpimpim, даний Пеніньєю, також уживаний вперше.

Цей чарівний всесвіт, який створив Лобато, послужить притулком для людей, котрі схиляться до незліченних інших робіт. É em Reinações de Narizinho що ми знаходимо gênese da magic робити письменника ao злитися з такою кількістю володінь двома такими різними світами. З одного боку - люди з реального світу (звідки Дона Бента, Педріньо, тітка Настасія, Нарізіньйо), з іншого - це дає вам уяву (де ми живемо в Куці, або Сасі, Сіндерела тощо).

Лея Reinações de Narizinho повністю у форматі pdf.

3. Історії Тіа Настація збирає багато бразильської народної мудрості

Опублікований у 1937 р. Або безкоштовно, про що розповідає Тіа Настація, простежується як оповідач a senhora negra e mais velha que cozinha como ninguém. Це історія, яка розповідає історію, і диригент двох 43 доповідей, зібраних у творі.

Персонагем, якого знають під тер умою величезна народна мудрістьБуде великою відповідальністю показати для crianças do Sítio do Picapau Amarelo трохи багатого бразильського фольклору.

Тіа Настасія є речником колективного кончецименто Партільядо, він символічно є представником бідних, чорношкірого класу, якого він бачив з більш непривілейованого контексту порівняно з іншими мешканцями цього місця.

“Tia Nastácia é o povo. Tudo o que o povo saber e vai counting, from um to outro, she must know. ", - підсумовує Педріньо.

É Tia Nastácia - важливий розповідач історій про турму - яка розповідає серію типових бразильських оповідань про пригодницькі хіоси для розваги пастви. Пізніше Дона Бента також користується нагодою, щоб розповісти історії дитинства з інших місць світу.

Небагато, як crianças vão percebendo, що і історії Тіа Настачії та Дона Бента остаточні falam de questões universais, незважаючи на папські відмінності, які існують у кожному регіоні.

Цікаво визнати, що в якості двох фігур більше велхас да турма - Тіа Настація і Дона Бента - Ми представляємо абсолютно різні класи бразильського населення.

Дона Бента, адвокат, адвокат, яка належить до вищого соціального класу і має доступ до інших культур, контрасти з Тією Настачією, яка бачила скромне походження, чорною і не мала великого доступу до освіти формальний. Література Монтейро Лобато, крім аніматорів у дитинстві, також відтворює багато різних груп суспільства.

4. Меніна робить носа в захваті foi o перший livro infantil, опублікований Монтейро Лобато

Фой у 1920 р., Яку опублікував Монтейро Лобато або seu перша дитяча книга, Меніна робити носінхо захоплений.

Або я збираюся Перша минула робота не на сайті Пікапау Амарело Це перша назва серії, яка опублікована для понад двох десятків робіт.

Або заголовок, вибраний автором face menção a uma das personagens principais da historia:

Чама-се Люсія, але ніхто не поводиться так. Я боявся. Яя? Крихітка? Марікота? Нічого дисо. Його ім'я та Нарізіньо "Ребітадо", - мені не потрібно говорити, чому.

Перше враження - з 500 зразків, що є основою для того часу - було зупинитися в школах Сан-Паулу, де вони почали перемагати або coração das crianças. Колекція була крещендо, яку я додав до 23 титулів як людей, які приворожують різні гераси: кістка pano Емілія, або Меніно Педріньо, як казкарі Тіа Настасія та Дона Бента, меніна Нарізіньо, між інші.

Зауваживши це, Монтейро Лобато був провидцем часу У Бразилії не існувало оригінальної дитячої літератури якості, Я влаштував більше, ніж масу, і почав публікувати конкретні твори для тієї публіки, яка, в свою чергу, не мала допомоги.

Фой з досвіду створення двох власних фільосів, через відсутність інших робіт, які селекціонер сприймає як видавництво в Бразилії. Ідеалістичний, як інтуїція розваг найменших, а також виховання, Лобато включає низку історій нашої літератури у вигляді літературного твору для маленьких дітей.

5. Або сачі збирає історії про важливу персонагему бразильської культури

Або чого б я не боявся як головний герой чи Сасі-Перере, гм символ носа національної культури, був опублікований у 1921 році.

Твір, що складається з 28 глав, не лише має на меті розважати дітей, а також поширювати культуру Внутрішній простір нашої країни, оскільки в якості мешканців знайомлять людей, які мають важливе значення кабокло і мало кончецидо ате então.

O saci - começou ele - é um diabinho de uma perna só, хто один у світі, озброюючи всілякі правління і топчучи кожну істоту, яка існує. Завжди простежте в роті трохи доступу, а в голові карапучу вермелю. Força dele - це карапуча, як força de Sanção, ми cabelos. Квему вдається взяти і сховати карапуцу-де-ум-саці-фіку на все життя сенхор-де-ум маленький ескраво.

Або хочете писати на або saci для кріанс, що не виникають із світла або просто грайливі. Перед компаром чи дитячою книжкою, або інтелектуальним fez um inquérito з більш ніж тридцятьма сторінками, де він аналізує цю персонагему, важливу для нашої культури. Монтейро Лобато проводить великі дослідження, що збирають низку популярних історій із залученням таємничих персонажів.

Для того, щоб представити чи задовольнити дітей не страшно, або письменникові потрібно оббити камінням і адаптувати серію традиційних історій з сачі що вони можуть залякати вас найновішими.

Оскільки багато з цих оригінальних історій мали важкий вміст, можливо, як герметик, Лобато видозмінює розповіді так, що діти навряд чи в найкоротші терміни будуть зачаровані як персонаж. дати йому.

Ідеаліст Монтейро Лобато мав намір за допомогою дітей поширювати національну культуру не лише за допомогою сачі, а також інших важливих людей, таких як Кука е або Бойтата.

Conheça - повна версія твору О Сачі у форматі pdf.

6. Chave do tamanho Тем як тло Другої світової війни

Ем Chave do tamanho (1942) Монтейро Лобато знову вигадка і мікс реальності, але тут більш оригінальним чином. Світ був присутнім на Другій світовій війні, коли письменник вирішив взятись за цю непросту проблему, щоб послужити фоном для роботи своїх дітей.

- Ново вибух Лондона, він повернувся. Над містом літають сотні літаків. Гм

колос бомб. Quarteirões inteiros знищено. Пожежні номери. Mortos à стипендія.

Або обличчя Дона Бента Сомбреу. Завжди ця думка або думка про війну з фікавою настільки сумна, що Нарізіньйо біг сідати на своє місце, щоб підбадьорити її.

Na історія присутня в Chave do tamanhoЕмілія намагається знайти "casa das chaves", простір, де всі вони будуть шаленими на планеті. За його ідеєю, це було знайти chave da війну, щоб розв'язати або протистояти е врятувати життя тисяч людей.

Бажання Монтейро Лобато було представити важку політичну ситуацію, заради якої світ жив у дитинстві, більше у спосіб, який їм вдалося пов'язати. Помістити Емілію як активного учасника, здатного "розблокувати" війну, Монтейро Лобато Я передаю повідомлення надії для найменших.

Працювати Chave do tamanho Він знаходиться у відкритому доступі та може бути прочитаний безкоштовно.

7. Касадас де Педріньо Його адаптували інші розділи, які вважаються расистськими, і це стимулювало насильство проти вас.

Запущений у 1933 р., Ем Касадас де Педріньо Дону Бенту ми бачимо акуратною, як і позиція водночас смілива і зарозуміла. Педріньо збирається придбати тварину "мого вишуканого", "tamanho dum bezerro", з цими "também" Це було схоже на кота, але набагато старшого ”, оскільки він випадково перетнув округлість місця Пікапау Любіть це.

Як ніби ви бачили онча або авантюрного чоловіка, покличте своїх друзів Нарізіньо, Рабіко, Емілія та Вісконде де Сабугоса йти за твариною, незважаючи на те, що це фера хоробрий.

Педріньо переконує друзів піти разом, щоб спробувати дати такий намальований онча, кажучи, що дорослі в будинку Теріам Медо дають велику пригоду:

Я повернувся до Тіа Настасія як великі люди, і, не так вже й багато, я побіг за дешевим. Або що варто бути не великими людьми, а бути мужніми людьми,... (...) Ви організуєте какаду, і я клянусь, що я повинен робити це тут для або террейру, затягнутого орлами. Це твій голос, що ти не маєш сміливості супроводжувати мене, ірей созіньйо.

Працювати Касадас де Педріньо é uma das більше полеміки Монтейро Лобато Нещодавно він був опублікований в адаптації Маурісіо де Соуза та Регіни Зільберман. Нова версія згладжує складніші ділянки, ніж будь-коли питання расизму та агресії до анімаїса.

Контекст, у якому творив Монтейро Лобато, був абсолютно відмінним від світу, в якому ми живемо, через певні відрізки його творчості, що конфліктує з нами як lutas atuais.

Ем Касадас де Педріньо, наприклад, ми бачимо, як крианки з’єднуються і атакують фери, вечері, які викликають у нас переляк і дискомфорт для читачів.

Ще одна делікатна справа, яку творчість Монтейро Лобато пробуджує стосовно расизму, колись у деяких Пасагенів до Тіа Настації називають принизливим чином, обволікаючи інших учасників сайту, присвяченого її шкірі.

Спроба оновити твір - нове видання Касадас-де-Педріньо - у новому вигляді з цими розділами.

Um pouco da vida від Монтейро Лобато

Монтейро Лобато (1882-1948) foi o головний промоутер бразильської дитячої літератури. Інноваційний або інтелектуальний, він мав намір економити для дітей у той час, коли практично не було виробництва, спрямованого на цю публіку, ні Бразилії, ні Латинської Америки.

Монтейро Лобато, який народився в Таубате, Сан-Паулу, був грамотним у зростаючому зростанні, оточений багатьма історіями з своєї бібліотеки avô, або виконта Трембеме.

Сформований як режисер або письменник, він одружився з Марією Пуреза да Натівідаде з чотирма фільмами.

Я працюю промоутером, паралельно, хобі в серії журналів та журналів. Окрім підняття слів, Лобато також фазує карикатури, картини та малюнки.

У 1918 році автор Lançou або його перший вільний під назвою Urupês, який величезний успіх. Трохи пізніше я почав писати для дітей і працювати редактором.

На додаток до публікації дитячої літератури, завдання, яке він взяв між 1920 і 1945 роками, виник вчасно, щоб супроводжувати формування двох фільмів. Монтейро Лобато швидко помітив, що діти мають доступ лише до екранізацій іноземних творів (особливо європейських) або навчальних матеріалів.

Піонейро, він взявся за розведення працює для crianças que tivessem або бразильської ДНК і підносити нашу культуру, допомагаючи поширювати важливих людей для бразильського народу.

Багато листів, адресованих моєму другові Годофредо Рангелю Партілхоу до Ideia Que o Movia:

Я ходжу з різними ідеями. Ума: одягатися в національному масштабі як байки Езопа та Ла Фонтена, усі в прозі та зрадливі моралі. Coisa для crianças. [...] Ора, казковий носо, з помилками дакі замість двох екзотичних, що формується з мистецтвом, а талант дасть дорогоцінні коїси.

Монтейро Лобато зміг послідовно реалізовувати свій проект і був автором серії важливих дитячих робіт для нашої країни. Дізнайтеся більше про або seu особистий та художній курс lendo o artigo Неймовірна література Монтейро Лобато.

Скористайтеся можливістю побачити також:

• Байки Монтейро Лобато з інтерпретацією та мораллю
• Ленда да Кука пояснила (бразильський фольклор)