Поема Альваро де Кампос (Фернандо Пессоа) всі любовні листи смішні

Альваро де Кампос - два гетероніми Фернандо Пессоа (1888 - 1935), який вважався ще двома важливими іменами для поезії та португальської літературної критики.

Піонейро займається модернізмом у Португалії, або поет, який писав про багато тем, у тому числі про найбільш універсальний з усіх: або про любов.

Всі любовні листи смішні

Всі любовні листи є
Смішно.
Não seriam любовні листи se não fossem
Смішно.

Я також писав свої любовні листи,
Як і інші,
Смішно.

Як любовні листи, любов створюється,
Тем бути
Смішно.

Але, нарешті,
Тільки істоти, які ніколи не повірять
Любовні листи
Який сао
Смішно.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar від isso
Любовні листи
Смішно.

Щоправда, чим ти займаєшся?
Як minhas спогади
Деси любовні листи
Який сао
Смішно.

(Усі слова є спектральними,
Як почуття esduxulos,
São природно
Смішно.)

Аналіз та інтерпретація вірша

Ми стикаємось з модерністською поемою, чимось, що стає сумнозвісним без формальної свободи: нерегулярні строфи та метрики, відсутність рим, словниковий запас поруч із розмовною мовою тощо.

instagram story viewer

Використовуючи терміни, які не були звичними для поезії, вірші відображають любовну тему через особливу точку зору.

Щось, що відразу виділяється, існує ідея, яка повторюється довгий рік всієї композиції, як я знаю, або суб'єкт намагається довести тезу.

Всі любовні листи є
Смішно.
Não seriam любовні листи se não fossem
Смішно.

Ви у початкових віршах говорите речення: na visão do eu-lrico, оскільки любовні листи від природи смішні. Іссо ніколи не допитувався, підходить як гм придбані кубики, те, що я взагалі знаю. Це твердження, тим більше на той час, могло бути важким або провокаційним.

Я також писав свої любовні листи,
Як і інші,
Смішно.

Логотип у другій строфі, або тема включена, зокрема, і визнає, що, не пройдений, Я також писав листи асим. Повертаючись назад, загальноприйняте висловлення любові до нього було смішним для всіх інших.

Як любовні листи, любов створюється,
Тем бути
Смішно.

Повертаючись до своєї теорії, третя строфа чи маленький предмет пояснює, що коли є справжня любов, і неможливо окреслити це надмірно сентиментальний.

Зрештою, це ваші власні любовні листи, повторення кліше та передача емоцій; Вони не можуть бути інакше.

Але, нарешті,
Тільки істоти, які ніколи не повірять
Любовні листи
Який сао
Смішно.

Четверта строфа допомагає читачеві зрозуміти справжній зміст поеми. Це було пов’язано там, здавалося, що ми стикаємося з критикою романтичної сентиментальності, ці вірші ситуації змінені.

Тут, або eu-lrico дійшов висновку, що, насправді, смішними є такі люди, які ніколи не висловлюють свої емоції простим, щирим та вільним від баррейр. Тоді, напевно, критика, скажіть їм, скажіть їм, що ми можемо робити інших, тому що ніколи не зникають.

Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar від isso
Любовні листи
Смішно.

Я слідував за ними, припускаючи, що тимчасово saudades desses temposЛембрандо з ностальгією по невинному минулому.

У той час, коли це було пов’язано з любовною перепискою або не було такою скромністю чи сухим усвідомленням, що було б смішно вдивлятися або пропускати двох інших.

Щоправда, чим ти займаєшся?
Як minhas спогади
Деси любовні листи
Який сао
Смішно.

Агора, більш зрілий і більш цинічний, або поетичний суб’єкт, здається, соромиться слів, які раніше списав. Неста строфа, він визнає, що тут він справді жалюгідний або як ти пам'ятаєш tudo isso, можливо, з певною відразою чи роздратуванням.

Або що це, здається, змінилося, оскільки час - це спосіб, з яким він стикається і живе, або почуття любові. Припускають, що ця особа ставала більш застарілою і не могла спілкуватися дуже інтенсивно і непідробно.

(Усі слова є спектральними,
Як почуття esduxulos,
São природно
Смішно.)

На останню строфу, або eu-ліричне обличчя, літнє, що передає нам вірші acima, оскільки її пояснення підкріплюється через ut tom mais confessional.

Як романтичні листи ми можемо спровокувати незвичність і até scannio naquele, які читають: для того, що стосується форумів, для mensagem це стає комічним, медовим і безглуздим. Paixão é, aliás, зроблений хапати і домінувати над особами, Я закликаю вас зробити найнесподіваніше або незрозуміліше.

Крім того, любов може також представляти певну втрату раціональності, відмову від двох видів поведінки, які вважаються нормальними. І всі почуття, які ведуть нас виклик як умовностіОкрім слів, якими ми їх висловлюємо, вони, як мінімум, можуть здатися химерними.

Для вашого наміру та для спілкування або некомунікабельності: перекласти словами те, що враховує серце, доводячи до недостатня мова стискати як emoções mais fortes.