Жоао Кабрал де Мело Нето: 10 віршів проаналізовано та прокоментовано, щоб знати автора

Жоао Кабрал де Мело Нето (6 січня 1920 - 9 жовтня 1999) був одним із двох найбільших поетів бразильської літератури.

Його робота, що належить до третя фаза модернізму (до Покоління 45), Дейшу або публічний читач, зачарований здатністю до експериментів і inovação com a linguagem. Жоао Кабрал дослідив у своїй поезії ряд тем: від люблячої лірики чи хитромудрого вірша до написаного за розміром.

Confire, щоб слідкувати за найкращими віршами, коментованими та проаналізованими.

1. Катар Фейджао, 1965

1.

Catar feijão обмежений прокруткою:
Jogam-se gãos na água do alguidar
Е як слова на аркуші паперу;
e depois, joga-se fora або que boiar.
Звичайно, всі слова не будуть паперовими,
заморожена вода, для дієслова chumbo seu;
pois degustation esse feijão, soprar nele,
e грати на форумах або незначному eco, palha e echo.

2.

Помоліться, nesse catar feijão виходить у скелю,
або що, між важкою графікою, між
um grão imastigável, зламаних зубів.
Звичайно, ні, коли смакувати слова:
педра дає фразу seu grão mais vivo:
Я перешкоджав потоковій, метушній лейтурі,
açula a atenção, isca-a com risco.

Або дуже гарна Катар Фейджао Я належу до вільних До освіти пела педра, який був опублікований у 1965 році. Або вірш, розділений на дві частини, тема як центральна тема або селекціонера, або процес композиції після написання.

Давно два вірші, або поет, представлений для читача, як і його особистий спосіб побудови вірша, зі списку слів я додав комбінацію тексту для побудови віршів.

Делікатність вірша Пела ми сприймаємо, що ремесло поета також має якість майстерності. І фізичні вправи, або торгівля починаються з терпіння, шукаючи найкращу комбінацію для створення унікальної та красивої штуки.

2. Morte e vida severina (розтяжка), 1954/1955

- O meu nome é Severino,
як у мене немає іншого піа.
Оскільки є багато Северинів,
це святий Ромарії,
deram então de me chamar
Северино де Марія;
як є багато Севериносів
з іншими хамадами Марією,
fiquei sendo o da Maria
пізній Закарій.
Більше iso ainda diz pouco:
в парафії багато
через полковника
що таке chamou Zacarias
що це було чи більше старе
сенхор деста сесмарія.
Як дізер спалив фалу
молитися Воссасу Сенгоріасу?
Давайте дошкуляти: é o Северино
da Maria do Zacarias,
Серра-да-Костела,
межі Параїби.

Більше iso ainda diz pouco:
Я знаю менше, більше п'яти років тому
ком номери Северино
Філхос стільки марій
жінки стільки інших,
ja finados, Zacarias,
живе на mesma serra
Худий і сміливий у тому, що він жив.
Ми багато Северинос
ти все ще в житті:
na mesma велика голова
що опіка, яка балансує,
не те саме ventre crescido
на тих самих тонких ніжках,
а також тому, що я кровоточу
що ми використовуємо мало чорнила.
А ми Северінос
ти все ще в житті,
ми теж помремо від смерті,
mesma morte severina:
що це вмирати, що воно вмирає
з вілхісу до двох тридцятих,
засідки до двох двадцятих,
Фоме хм мало на день
(від fraqueza та від doença
чим померти Северина
будь-якою атакою,
їли люди, що не народилися).
Ми багато Северинос
ви навіть починаєте в Сині:
щоб позначити ці камені
suando-moito вгорі,
спокушати прокинутися
terra semper більш вимерлий,
хотіти почати
альгум, посипаний цинзою.

Рамка регіоналізму в бразильській поезії, Morte e vida severina foi um livro modernista, написаний Джоау Кабралем де Мело Нето між 1954 і 1955 роками.

Вірші, що вважаються критикою як його перший твір, зосереджуються на житті Северино, відступника, з усіма труднощами та труднощами, що виникають у повсякденному житті на північному сході країни. Йдеться про трагічну поему, розділену на 18 частин як форте куньо соціал.

Я не досягаю вершини, початковий, ми познайомилися з головним героєм Северином, і ми познайомилися з трохи більше його походження, спільного для багатьох інших північно-східних частин сертао. Дізнайтеся більше про фінансування чи вірші Morte e vida severina, Джоао Кабрал де Мело Нето.

Повний вірш адаптував для аудіовізуального (у формі квадріньос) Картуніста Мігель Фалькао. Конфіра або результат розмноження:

3. Tecendo a manhã, 1966

1.

Ум гало созіньйо не тече ума манха:
Йому завжди будуть потрібні інші гали.
Від гм той апанхе ессе кричав, що він
e або відкинути, щоб прогнати; по гм outro гало
що за апанхе чи крик гало раніше
e або відкинути, щоб прогнати; е інших галів
що з багатьма іншими галами вони перейшли
сонячний фіос Сеуса кричить Галлію,
щоб manhã, з uma teia tênue,
воно зникає серед усіх галлів.

2.

Я, серед усього, сидів у тканині,
стоячи високо, махаючи між собою всіма,
розважає всіх, відсутність тенту
(до manhã) той плоский livre de armação.
Манха, тент з повітряної тканини тао
що, покрите, піднімається саме по собі: світло балао.

Ассім подобається Катар Фейджао, Tecendo a manhã Його можна розглядати як метапоему, тому що це або центральна тема лірики, і роздуми про побудову власної поеми.

Йдеться про мовну мову, яка нахиляється до себе і підкреслює процес композиції роботи. Випущений у 1966 році, два вставні вірші, надзвичайно поетичні та ліричні та здатні передати читачеві красу дитини з повсякденних та випадкових прикладів.

Conheça a animação baseada no поеми cabralino Tecendo Manhã:

4. Байка архітектора, 1966

До архітектури, як будувати двері,
відкриття; ou як будувати або відкривати;
будувати, а не як його вмикати,
nem побудувати як датувати секрети;
будувати відкриті порти, порти em;
будинки виключно portas e tecto.
O архітектор: o, що відкривається для o homem
(все буде продезінфіковано з відкритих будинків)
portas por-onde, jamais portas-contra;
де, вільно: світла причина певна.

Я зв’язав це, стільки лівр чи залякування,
Ренегу дає вівер незрозумілим і відкритим.
Де ви збираєтеся відкрити?
непрозорі побачення; онде скло, бетон;
até date або homem: na cappella uterus,
з утіхами утроби матері, інший раз плід.

Цікаво або назва вірша одного разу, що Жоао Кабрала де Мело Нето називали в житті як або “Arquiteto das palavras” та “o poet-engenheiro” завдяки лінгвістичній роботі feito com rigor e точність.

Ці вірші стосуються кабінету архітектора та простору, який оточує його день у день. Просторовість тут є фундаментальною для побудови тексту, вона вартує таких підлінарних виразів, як "побудувати ворота", "побудувати або відкрити", "побудувати тетос".

Також часті поява матеріалів із робіт (або скла, або бетону). Або дієслово будувати é, для sinal, що повторюється до exaustão. Усі ці лінгвістичні зусилля передають читачеві або образ реальної реальності, яку переживає архітектор.

5. Або relógio (розтяжка), 1945 рік

Ao redor da vida do homem
зробити кілька скляних коробок,
всередині вас quais, як у клітці,
Це пульсуюча помилка.

Вони не знаходяться в клітці напевно;
mais perto estão das gaiolas
ао менше, розмір волосся
e quadradiço форми.

Umas vezes, thais gaiolas
vão penduradas nos стіни;
в інший час, більш приватний,
vão num bag, num two pulses.

More onde esteja: гайола
Це буде з pássaro ou pássara:
крилатий від серцебиття,
saltação, що вона зберігає;

е де пассаро співак,
não passo de plumagem:
pois delas видається пісня
такої безперервності.

Або вірш О Реліо Це краса та делікатес, які стикаються з тим, як він виділяється серед величезної поетичної роботи Жоао Кабрала.

Варто сублімувати, що об’єкт, який або вірш-пошана з’являється, просто не заголовок, стихи, про які йдеться звичайно, потрібно апелювати чи нічого мені не давати.

Як надзвичайно поетичне бачення, Жоао Кабрал намагається не вірити тому, що він говорить, з прекрасних незвичних порівнянь. Embora chegue оголошує про матеріал або матеріал, з якого він складається (або скло), і з дати, коли це стосується помилок та Всесвіту, який ми ідентифікуємо або заперечуємо.

6. До освіти пела педра, 1965

Uma educação pela pedra: від lições;
Вчити да педра, часто-ла;
Зафіксуйте її безглуздий, безсилий голос
(pela de dicção ela começa як навчальні кабінети).
Моральний дух, ваша холодостійкість
Ао, що текла, щоб текти, щоб бути очорненою;
Поетика, його конкретне м’ясо;
A для економії, seu densar-se compacts:
Lições da pedra (ззовні всередину,
Cartilha muda), quem soletrá-la.

Outra educação pela pedra: немає Сертао
(зсередини для форумів і додидактичних).
Жоден Сертао педра не вміє читати,
E se lecionasse, нічого не вчіть;
Lá não, ти вчишся каменувати: la to stone,
Uma pedra de nascença, увійди в душу.

O вірш acima da nome ao безкоштовно вийшов Джоао Кабралом у 1965 році. Привабливість поета підкреслюється конкретністю того, що він вартий або називається "або поетом-енгенхейро". Другий чи власне Жоао Кабрал, він був би поетом, "нездатним до розмитості".

Вірші acima синтезують або беруть лірику північно-східного поета. Йдеться про вправу для досягнення необробленої, короткої, об’єктивної мови, тісно пов’язаної з реальною. Література Кабраліни підкреслює або працює з мовою, а не просто плодом натхнення в поле зору.

Або метапоема До освіти пела педра Це вчить нас, що стосунки з мовою вимагають терпіння, вивчення, знань та багато вправ.

7. Або з пір’ям (розтяжка), 1950 рік

Cidade é passada pelo rio
як ума руа
Це передано цуценям;
плід
мечем.

О ріо ора лембрава
до лагідної мови um cão
Ora or ventre sad de um cão,
тепер чи інша річка
від aquoso pano sujo
два olhos de um cão.

Що він засміявся
це було схоже на пір’я um cão sem.
Нічого мудрого, щоб чува азул,
da fonte cor-de-rosa,
da agua робити пластівці води,
da agua de cântaro,
дві риби води,
Це дає вітерець воді.

Сабія два карангуехо
грязі та ферругему.

Сабія да лама
як слизова.
Я повинен знати два пово.
Знав точно
Це лихоманка, яка населяє устриці.

Що він засміявся
jamais відкривається до пікселів,
ао блиск,
à inquietação de faca
що нас вразило.
Jamais відкриває em peixes.

Або з пір’ям У перший момент це дестабілізує читача, коли ви бачите логічні взаємозв'язки, які здаються зворотними порівняно зі звичайними. Na lyrical cabralina - це місто, яке пройшло через річку, а не річка, яка перетинає місто, наприклад.

Логотип estranheza трапляється із використанням несподіваних наближень (або річкової чеги для порівняння з ніжною мовою cão). Краса лірики просто витягнута з її експериментів з лінгвагемом, з несподіваного, що раптово з’являється і кидає, або летор дає їй зону комфорту.

Читати вірш Або з пір’ям Find-it доступний у повному обсязі já нижче:

8. Ви троє погано коханих, 1943

О кохання комену мені номе, мінха ідентидаде,
meu портрет. О, любов коме мінха сертифікат ідей,
minha генеалогія, meu випрямити. Або кохання
Comeu meus візитні картки. О любові, я бачив і прийшов усім
ви, батьки, onde eu escrevera meu nome.

О кохання коме мінхас рупас, меус ленчос, мінхас
сорочки. О любов коме метрів і метрів
граватас. О любов комею за meus ternos, або
кількість meus sapatos або розмір meus
chapéus. О, любов комею мінья зріст, мі вага, до
cor de meus olhos e de meus cabelos.

O love comeu meus remedios, minhas receitas
медичні, дієти мінхас. Comeu minhas аспірин,
minhas хвилі-курти, meus raios-X. Comeu meus
яєчка ментаїс, меус дослідження сечі.

О любов коме на полиці всі книги книг
поезії. Comeu em meus книги прози як цитати
ем вірш. Коме не скаже таких слів
Я зможу приєднатися до віршів.

Сім'я або любов пожирають посуд, який я використовую:
Пенте, Наваля, Есковас, Тесура де Унгас,
канівете. Faminto ainda, або кохання devorou ​​або використання
meus utensílios: meus banhos frios, співана опера
ні банхейро, ні вогненної морто води
більше, ніж це здавалося електростанцією.

Люблю їсти пост фрукти на столі. Дитина
поливати дві пластівці і das quartinhas. Comeu або pão de
прихована мета. Я випиваю дві сльози
що, я не знав, ми були cheios de agua.

О любіть вольто, щоб вас, батьків, з'їсти
Незалежно eu повернеться до ескревера meu nome.

О, кохана роу, мінха інфанція, з пальцями, освітленими чорнилом,
Cabelo caindo nos olhos, черевики ніколи не носили.
Або кохання або невловимий хлопчик, завжди нам співай,
e que riscava os livros, укус або олівці, andava na rua
ногами камені. Роу як бесіди, поруч із насосом
бензину робіть довго, як двоюрідні брати, яких ви знали
про passarinhos, про uma mulher, про торгові марки
автомобілів.

O love comeu meu Estado e minha cidade. Дрену а
Água morta два манга, аболіу маре. Comeu os
кучеряві рукави та тверді фольги, коричневі або зелені
кислота з очеретяних рослин, що заряджають пагорби
регулярні, стрижені pelas barreiras vermelhas, волосся
trenzinho preto, pelas chaminés. Комеу або Чейро де
cana cut e o cheiro de maresia. Коме їв есса
коїси, які відчайдушно намагаються відмовитися від того, що не знають, як зазнати невдачі
з них у віршах.

О любов коме їв дні, коли не оголосили нас
фолхіни. Я з'їдаю хвилини адіантаменто з
meu relógio, роки, коли ти був як minha mão
ассегурам. Коме або майбутній великий спортсмен, або майбутнє
великий поет. Коме як майбутні подорожі em volta da
Терра, як майбутні полички в кімнаті.

О кохання коме мінха паз е мінха війна. Меу день e
minha noite. Meu зима і meu verão. Comeu meu
Silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte.

Ви троє погано коханих Це приклад лірики любові cabralina. Довгі вірші описують точність і об’єктивність наслідків, які кохання впливає на життя євро-ліричної пари.

Опублікований у 1943 році, коли автору лише 23 роки, або вірш є найкрасивішими проявами любові, присутніми в бразильській літературі.

Незважаючи на труднощі втекти або кохання через їх некомунікабельність та особливість кожного стосунку, Жоао Кабралу вдається зосередитись на своїх віршах, що видаються загальними для всіх тих, хто апайсонарам.

Uma curiosidade: відомо, що Жоао Кабрал писав Ви троє погано коханих depois de ler e se заворожує як вірш КвадрільяКарлоса Друммонда де Андраде.

9. Грасіліано Рамос, 1961

Фаллос як предмет фалоса:
так само, як двадцять слів
обертаючись навколо сонця
так чисто, ти не faca:
всієї в'язкої скоринки,
решта ханта абаянада,
що фіка на ламіна е штори
його смак дає чіткий рубець.
Фаллус підлягає якому фалосу:
робити сухим і його пайсагенами,
Nordestes, debaixo de um sol
ali do mais quente оцет:
що зводило все до espinhaço,
гребінь або просто folhagem,
folha prolixa, folharada,
Куди він ховається - він шахрай.
Предмет фалусу - quem phallus:
чому існує клімат несес?
кондиційоване сонячне волосся,
gavião волосся та інші рапіни:
де ти один інертний
з такої кількості умов caatinga
ем, що це можливо лише культивувати
або що є синонімом моєї мови.
Фал, що піддається опіку фалоса:
Кем страждає соно де морто
Мені потрібен будильник
їдкий, як або сонце на або олхо:
що коли сонце сильне,
проти зерна, владна,
Побиває пальпебри, як
Нума порта б'ють до сокосів.

Поки що я не звільняю Terça feira, опублікований в 1961 р. (і згодом возз'єднаний в Серійний e перед, 1997) або вірш Жоао Кабрала, що стосується іншого великого письменника бразильської літератури: Грасіліано Рамоса.

І Джоау Кабрал, і Грасіліано поділяють занепокоєння соціальним станом країни - особливо не на північному сході -, а також використанням сухої лаконічної мови, часом насильницької.

Автором Грасіліано Рамос був Сухе життя, класик, який засуджує суворі реалії сертао та обох письменників партілхам у літературі, або бажає передати іншому або щоденному даку, що вони напали на суху шкіру та занедбаність.

Жоден вірш acima не з'являється на північно-східному ландшафті або проникливому сонці, на птахів сертао, на реальності каатінги. Остаточне порівняння особливо важке: коли сонячні промені нас купають olhos do sertanejo, і як окрема бейтса до socos numa porta.

10. Композиційна психологія (розтяжка), 1946-1947

Вірш Сайо де Меу
як це спалює і моє.
Деякі снаряди стають,
яке сонце приділяє увагу
кристаліза; якесь слово
Це розстібнуте, як um pássaro.
Може, якась оболонка
dessas (ou pássaro) lembre,
увігнутий або тілесний жест
вимерлий que o ar já preencheu;
може, як сорочка
порожнеча, що деспі.
Ця біла фольга
Я забороняю або мрію,
підказує мені або вірш
різкий і точний.
Єв мені притулок
nesta praia pura
де нічого не існує
em que aite pouse.

O вірш над лицьовою частиною трилогії composta também pelos стихи Байка про Амфіона і Антіоїдний. Нами вірші Композиційна психологія Чітка фізика з занепокоєнням щодо eu-лірики як власного літературного фазера.

Цей вірш був спеціально присвячений поету Ледо Іво, двом наставникам Жераса де 45, групи, де колись оформляли Жоао Кабрала де Мело Нето.

Вірші прагнуть прикрасити процес побудови художнього тексту, звертаючи увагу на стовпи, що підтримують ліричне письмо. Або металінгвістичний том дає письмову демонстрацію рефлексії як всесвіту слів і як прихильність до поезії.

Або використана лексика призначена для крадіжки в реальність, і ми бачимо вірші повсякденних предметів, які ми простежуємо, або вірші для mais perto da nossa realidade. Жоао Кабрал робить порівняння, наприклад, із сорочкою та черепашкою, наближаючись до читацької публіки і чітко даючи зрозуміти, що не називає себе стерильною сентиментальністю і витонченою мовою.

Короткий зміст біографії Жоао Кабрала де Мело Нето

Народившись в Ресіфі, не 6 січня 1920 року, Жоао Кабрал де Мело Нето побачив світовий фільм будинку Луїса Антоніо Кабрала де Мело та Кармен Карнейро Леао Кабраль де Мело.

У дитинстві він жив у глибині Пернамбуку, нас виховувала сім'я. Десять років тому Жоао Кабрал переїхав країною до столиці Ресіфі.

У 1942 році Жоао Кабрал час від часу їздив на північний схід від Ріо-де-Жанейро. Не того ж року Lançou або Seu перша книга віршів (Педра до соно).

Поет продовжував свою дипломатичну кар'єру, будучи генеральним консулом Порту (Португалія) з 1984 по 1987 рік. Кінець року не іноземного періоду повернувся до Ріо-де-Жанейро.

Як письменник Джоао Кабрал де Мело Нето був глибоко нагороджений, і його оцінили з наступними відзнаками:

• Премія Хосе де Анхієта, за поезію, IV Centenário de São Paulo;
• Премія імені Олаво Білаца від Бразильської академії літератури;
• Премія поезії Національного інституту ду Лівро;
• Преміо Джабуті, з Камара Бразилейра-ду-Лівро;
• Премія «Нестле», що проходить раз на два роки, спільне волосся твору;
• Prêmio da União Brasileira de Escritores, світле волосся "Crime na Calle Relator".

6 травня 1968 року Жоао Кабрал де Мело Нето, освячений публічним волоссям та критикою, став членом Бразильської академії листів, де перейшов на Кадерію № 37

Повна робота Жоао Кабрала де Мело Нето

Книги поезії

• Педра до соно, 1942;
• Ви троє погано коханих, 1943;
• Або engenheiro, 1945;
• Композиційна психологія з байкою Анфіона та Антіода, 1947;
• Або з пір’ям, 1950;
• Вірші зібрані, 1954;
• Або Rio ou Relação da viagem, що стикається з Capibaribe від його зародження до Cidade do Recife, 1954;
• Туристичне питання, 1955;
• Duas águas, 1956;
• Анікі Бобо, 1958;
• Квадерна, 1960;
• Два парламенти, 1961;
• Терсейра фейра, 1961;
• Вірші Ескольхідос, 1963;
• Поетична антологія, 1965;
• Morte e vida Severina, 1965;
• Morte e vida Severina та інші вірші вголос, 1966;
• До освіти пела педра, 1966;
• Похорон лаврадора, 1967;
• Повні вірші 1940-1965, 1968;
• Музей тудо, 1975;
• Школа факасів, 1980;
• Критична поезія (антологія), 1982;
• Авто робити обман, 1983;
• Дикий, 1985;
• Повна поезія, 1986;
• Злочинність на Calle Relator, 1987;
• Музей тудо та депо, 1988;
• Севільська прогулянка, 1989;
• Перші вірші, 1990;
• J.C.M.N.; вірші Мелхорес, (орг. Антоніо Карлос Секкін), 1994;
• Між o sertão e Sevilha, 1997;
• Серійний e перед, 1997;
• A educação pela pedra e depois, 1997.

Книги прози

• Міркування щодо сплячого поета, 1941;
• Хуан Міро, 1952;
• A Geração de 45 (depoimento), 1952;
• Композиція поезії / Натхнення та творчість мистецтва, 1956;
• Так сучасні функції дає поезія, 1957;
• Повна робота (орг. Марлі де Олівейра), 1995;
• Проза, 1998.

Conheça також:

• Фундаментальні бразильські поети
• Вірші imperdíveis Фернанди Янг
• Мелхорські вірші Лемінського
• Os melhores вірші Вініція де Мораеса
• Вірші Os Melhores Хільди Хільст
• 25 віршів Карлоса Драммонда де Андраде
• Os melhores вірші Олаво Білац
• Література Корделя: походження, характеристика, поети та вірші
• Північно-східний Кордель: важливі поеми