10 віршів для розуміння конкретної поезії

O Concretismo з’явився два роки 50 в Бразилії і в якості офіційних рамок провів виставку Concrete Poetry no MASP (відкрито 4 грудня 1956 р.). Шоу піднімали Аугусто де Кампос, Десіо Пігнатарі, Роналду Азередо, Феррейра Гуллар та Володимир Діас Піно.

Ви, конкретисти, прагнете до нової літератури, нового мистецтва, заснованого на неексперементалізмі. Пориваючи довгими та дискурсивними віршами, поети відмовляються від стислості, а не строгості та точності або створюють візуальну поезію із образами, що дозволяють багаторазово читати.

1. Ліксо, ЛуксоАвгусто де Кампос

Um dos classicos дає конкретну поезію чи вірш Ліксо, Луксо, складений Аугусто де Кампосом в 1966 році.

У створенні, дуже візуальному, одне слово (Lixo) будується через інше слово в малому масштабі та в повторюваному русі (Luxo). Окрім подібних у графічному плані, слова lixo та luxo також мають схожу фонетику, відрізняючись лише словом (i та u).

Або вірш, складений лише двома словами, викликає дискусію про соціальні проблеми та повістки можливі множинні інтерпретації.

Або Люксо піднімає нас, або Ліксо, не відчуваючи, що чудова нас розбудить, або Піор? Чи живемо ми в суспільстві, яке передує відтворенню luxo sem ver o grande quadro, тут, де накопичувальна гера (або lixo)? Практика есбанджаменто, накопичення (робити люксо) робить нас ліксо (руїнами людей?).

Асим, як інші великі конкретні вірші, Ліксо, Луксо виклик або орендувач до Мергулхар Нума глибоке роздум.

2. пити колувід Десіо Пігнатарі

Вирощений у 1957 році, пити колу Це два найвідоміші вірші конкретичного руху, опубліковані в журналі Noigandres № 4 у 1958 році.

Жодного вірша ми не бачимо вплив лінгвістичної пропаганди Одного разу це розведення стосується популярного гасла холодоагенту. Неса деконтекстуалізація (та реконтекстуалізація) фейта Десіо Пігнатарі, або зміст пропаганди, вилучений із початкових приміщень, переходить до ter muita ironia.

Витягуючи джерело неперевершеного звуку, створеного за допомогою голосового повторення, Десіо грається з побудовою фраз (пити кока-колу / бабе колу / пити коку / бабе кола како).

Ао присвоїть оголошення, Десіо recria та деконструювати лінгвагем публічність та трансформація або вірш запрошує вас критикувати споживче товариство.

3. П’ятьХосе Ліно Грюневальд

Жодного конкретного вірша П’ять, Хосе Ліно Грюневальд (1931-2000) з великим обличчям буде стрибати між цифрами та літерами алфавіту. О, поете хама, дбати про числові знаки та кількість букв, що складають слово п’ять, яке в цьому випадку дивно збігається: слово п’ять також має п’ять літер.

Convém підрядок для формування Як створювати та розпоряджатися сторінкою, а не форматом сканування. Покоління конкретистів було дуже зацікавлене у графічному пошуку, тому розподіл слів на аркуші паперу подається в інноваційному плані.

Бетонні поети загалом кидають на білий простір сторінки, друкуючи сенс у розпорядженні тексту. Це невимушене покоління не розуміє необхідності також знати, як інтерпретувати порожні простори сторінки як важливий елемент поетичного творення.

4. Lua na aguaЛемінського

Або вірш, опублікований у 1982 році Пауло Лемінським (1944-1989), зображення та текст, що займає текст, або оригінальний білий папір, написаний як слова, фазендо для поповнення чи вмісту два вірші, а також зображення луа відображається на поверхні води.

Вважається гм вірш у русі, Лемінський створив тут візуальну поезію, яка є не більше ніж літературою, а пластичним мистецтвом. Анаграматичні та параграматичні ігри Fazendo, ha em Lua na agua Оскаржуване зображення, що імітує спелос у градієнтному форматі.

Важлива присутність у роботі селекціонера - а також присутня в Росії Lua na água, é o елемент робити haicai.

Для пошуку графічного ефекту чи поета потрібно відмовитися від традиційних віршів. Конкретна поезія Лемінського виникла в 1964 році в журналі Invenção під керівництвом Десіо Пігнатарі, де поет опублікував п’ять віршів.

Тамбем Conteça або артиго 10 мельхорських віршів Лемінського.

5. ЛюдиАрналдо Антунес

Люди, Арналдо Антунес (1960), типовий приклад конкретної поеми. Короткий, зроблений із телеграфічного та об'єктивного письма, або вірш представляє радикальний експеримент не на рівні мовної мови, як дитячий олгар.

Ао стрибок зі складом слова "люди", знаходячи в межах другого складу, слово "et", або традиційний вірш, і скасовано, породжуючи унікальне слово декомпоста форми оригінал.

Або вірш, складений словом, лише розбитим на інше, дозволяє можливий ряд інтерпретацій: Як ти всередині слова люди, ти між нами? Ми такі, як інші, які не відчувають, що ми можемо бути таємничими і невідомими істотами? Або вірш наприкінці може бути критикою сучасного індивідуалізму?

Convém o leitor звертає увагу на вибрану типологію, на кор, на те, як літери займають майже все наявне поле зору, підкреслюючи слово et. Всі ці супроводи мають відношення до конкретного проекту.

6. ЖирасолФеррейра Гуллар

Жоден вірш Феррейри Гуллара (1930-2016 рр.) До слова girassol не розкладається досить оригінально: словесний тур, який залишається на половині сторінки, він має функцію фазерного кругового до слова sun. Отже, ідея руху на сторінці попиту, uma позиція слідчого з боку орендодавця.

Прості, щоденні слова, викладені на сторінці оригінально, викликають цікавість летор і спонукає спробувати зрозуміти, яка логіка за супроводом двох іменників та disposição na сторінки. O вірш створює пари, які підходять до волосся, звукового ефекту та pela repetição (girafa-girassol) (ліхтар-маяк).

Феррейра Гуллар (1930-2016) брала участь у першій фазі руху бетону, будучи присутньою на першій національній виставці мистецтва бетону в Сан-Паулу в 1956 році. Через розбіжності з номером Гарольдо де Кампоса не опубліковано жодної неділючої добавки, ані Jornal do Brasil, breaku com або групи.

Гуллар відповів або артего, що так само або незручно в 1957 році, як і артего Конкретна поезія: феноменологічний досвід, опублікований не той самий транспортний засіб. Мотивований позначити або місце його невдачі та іншим співчутливим колегам, або креольському поетові чи неоконкретному руху поруч із Лігією Кларк та Геліо Ойтічикою. Про цей період свого життя Гуллар випустив в інтерв'ю:

Лембро-ме, який захищав той факт, що основне питання поезії нова не полягало в тому, щоб "створити новий вірш", а тим самим, "подолати або односпрямований характер лінгвагема, порушуючи дієслівну фразу".

Скористайтеся знанням тамбему чи артего Блискучі вірші Феррейри Гуллара.

7. Пост-тудоАвгусто де Кампос

Пост-тудо Він був вихований в 1984 році, у Бразилії з'явилися десятиліття конкретизму. Поетичний твір, паперовий варіант якого входить до Деспозія (1994), була адаптована для аудіовізуальних цілей. Це важливий слід художнього руху: конкретна поезія багато разів включає звукові елементи, татеї, візуальні та Це перемагає можливість barreira do livro знаходитись у художніх галереях, журналах, на телебаченні, через відеокліпи, проекції, тощо

Бетонні поети, представлені тут Аугусто де Кампосом (1931), викладають їх пошук ума нова мова Цей фос, спроможний спровокувати або вилучити, і притягує його до вашої зони комфорту. Ем Пост-тудо, Вірш, написаний словами, або автор роздумує про власний літературний фазер, про свою поетичну продукцію та / або про своє місце у світі.

Або теоретик Шварц, проаналізуйте Пост-тудо, синтезує та володіє цікавою інтерпретацією вірша:

[чи вірш] вимагає зовнішньої інтерпретації chave - або que é "tudo"? - Тоді ж, як Дейкса у відкритому вигляді, що функціонує як порожній натяк. Або інтерпретаційний контекст é de livre escolha do leitor: biografia do poeta, historia do movimento concretista, або доля сучасного мистецтва, або цикл революції, вся оливкова олія, embora nenhum tenha диференційована підтримка не інтер'єр da склад

8. МаятникЕ.М. Мело е Кастро

В комплекті немає лівро Ідеограми, випущений в 1961 р., або вірш і піднятий лише одним словом. Одне слово вірша - маятник - розкладається таким чином, щоб поважати або пропонувати рух маятника, таким чином, або в нього вводиться зміст. Налаштуйтеся на своє графічне зображення.

Цей вірш співзвучний проекту конкретної поезії, який використання переважно іменників а тіньха - питання поетичної конденсації. Дієслова та займенники були звично відступниками, у мене було бажання знайти слова essência das.

Ернесто Мануель Джеральдес де Мело е Кастро (1932), видатний португальський автор, належить до руху Русі Експериментальна поезія (PO-EX) протягом 60-х років і два великих міжнародних представника конкретизм.

9. Деконструкція віршаГарольдо де Кампос

Інший важливий nome da poesia concreta foi o Гарольдо де Кампос (1929-2003), який не є віршем Деконструкція вірша Це відображається на літературному процесі розмноження і, водночас, на природному циклі життя.

Ми також спостерігаємо, як або поет стикається з використанням а linguagem enxuta, стислий, а максимальна сума грошей за думки не менше можливого простору. Що стосується форми, то існує занепокоєння щодо симетрії, приділяється увага не лише вербальним знакам, а й não verbais.

Деконструкція вірша Це типовий приклад вірша-об’єкта, самодостатнього, вірша, який є достатнім сам по собі. Não é um вірш про щось - це заглиблений вірш, який провокує чи читає та дає підказки, що дають можливість розшифрувати або вірш та працювати над ним.

10. Швидкістьвід Роналду Азередо

Ем, два найвідоміші вірші Роналду Азередо (1937-2006) é Швидкість, складене одним словом графада оригінальної манейри. Nessa criação poética, структура має принципове значення.

Ми не спостерігаємо вірша до слова в його суттєвості - не конкретний проект, кожне слово набуває більшої ваги та провідної ролі, мовної обізнаності. Йдеться про форма, яка інформує. Серед конкретних поетів важливий кожен елемент твору: o пробіл сторінки, куди воно вставлено, як друкарські шрифти, o meio em que o поема é veiculado (безкоштовно? тканина? скульптура? монітор?).

Конкретисти зазнали великого впливу гештальтпсихології та ем Швидкість Ми бачимо це захоплення через геометрично-ізоморфну, симетричну конструкцію.

Роналду Азередо був представлений як його брат, Лігія Азередо (1931), або поет Аугусто де Кампос, який бачив, як став його братом. Близько Августа Роналду зацікавився новаторською поетикою і в підсумку взяв участь у Національній виставці бетонного мистецтва в Музеї сучасного мистецтва Сан-Паулу (в 1956 р.). О поет також був співавтором конкретичних журналів Noigandres та Invenção.

Скористайтеся можливістю прочитати тамбем чи артего Або що це наочний вірш та основні приклади.