Комфортно німіє (Pink Floyd): тексти пісень, переклади та аналіз

Комфортно німіє шостий ряд другого альбому подвійного альбому The Wall ансамблю Pink Floyd.

Піднята в 1979 році, багато з якої складаються з гітариста Девіда Гілмора та басиста Роджера Уотерса, музика стала двома основними успіхами британської групи і вважається двома класичними роками.

Тексти пісень

Здравствуйте
Хтось там є?
Просто кивай, якщо ти мене чуєш
Хтось є вдома?
Давай зараз
Я чую, ти почуваєшся пригнічено
Я можу полегшити твій біль
І знову встати на ноги
Розслабтесь
Спочатку мені потрібна якась інформація
Тільки основні факти
Чи можете ви показати мені, де боляче?
Болю немає, ти відступаєш
На горизонті дим далекого корабля
Ви проникаєте лише хвилями
Ваші губи рухаються
але я не чую, що ти кажеш
Коли я був дитиною, у мене була гарячка
Мої руки відчували себе як два повітряні кулі
Тепер у мене це відчуття знову
Я не можу пояснити, ви б не зрозуміли
Я не така
Я комфортно занімів
Я комфортно занімів
Гаразд
Тільки маленький укол шпилькою
Більше не буде
Але ви можете почуватись трохи хворими
Ви можете встати?
Я вірю, що це працює, добре
instagram story viewer

Це триматиме вас протягом шоу
Давай, пора їхати
Немає болю, який ти відступаєш
На горизонті дим далекого корабля
Ви проникаєте лише хвилями
Ваші губи рухаються
але я не чую, що ти кажеш
Коли я був дитиною
Я побачив швидкоплинний погляд
Краєм ока
Я обернувся, щоб подивитися, але його не стало
Зараз я не можу покласти на це палець
Дитина доросла
Мрія зникла
І мені стало комфортно оніміти

Здоровий глузд підтверджує, що лист "Комфортно онімілий" стосується досвіду, отриманого від вживання наркотиків, але автор композиції Роджер Уотерс наполягає, що цього немає.

Музична частина обличчя подвійного альбому The Wall (1979), який розповідає про емоційну подорож Пінка. Або альбом також фільм та пісня на обличчі звукової трильї вечері, де Пінк або головний герой не знайшов себе в готельному номері про вплив наркотиків, які він щойно вживав, не працюючи, я не згоден з тим, що його призначать на noite.

Перешкоджаючи, він розпочав низку своїх психологічних подорожей у минуле, Пінк, і перервав його, коли вторгся в номер готелю.

Лікар вводить речовину, яка або викине його передозування, гарантуючи присутність наступної людини, я не погоджуюсь із датою.

Листом começa як самотньою темою, очевидно загубленою, та проханням про допомогу, ми не знаємо, що це гра, спрямована на quem.

Здравствуйте
Хтось там є?
Просто кивай, якщо ти мене чуєш
Хтось є вдома?

Або що ми через кілька років усвідомлюємо, що цей хтось ослаблений, пригнічений, змушений і відключений від реальності.

Запишіть свій голос під музику, тоді я заважаю, прошу якусь основну інформацію, запитую, де можна стояти.

Ембора - образ, який кристалізувався в музиці - це щось із того, хто відчуває перешкоди і втрачає зв’язок як реальність, або автор, і його власний лист, зрозуміло, що мова йде про період дитинства, коли Роджерс фіку доенте.

Склад досить чіткий:

Коли я був дитиною, у мене була гарячка
Мої руки відчували себе як два повітряні кулі

Коли він став дорослим, сенсація повторилася кілька разів, той самий джейто, вхід у делірійний стан, абсолютно нехарактерний.

Під час двох піків гепатиту Роджер вказав шоу у Філадельфії (на Arena Spectrum, день 29 Червень 1977 р.) І лікар зробив йому ін’єкцію, стверджуючи, що це проблема мускулистий. Роджер Уотерс написав частину натхненної лірики Nessa Uma Experência.

Тільки маленький укол шпилькою
Більше не буде
Шкода
Але ви можете почуватись трохи хворими
Ви можете встати?
Я вірю, що це працює, добре

В інших випадках, в інших випадках композитор відключався від реальності, коли бачив вершини лютого або Дор, зауважує Уотерс:

"Це нагадало мені про грип чи щось із цього жанру, інфекцію, яка дала мені в лютому травня 40 ° і викликала делірій. Я був не дуже смішним, як багато хто думав, це було жахливо ".

Ембора до лірики Comfortably numb fale de situacije pontuais, яку жив композитор, é provável que o ouvinte já Йому комфортно заважало якесь життя, в якусь конкретну хвилину труднощі.

Це був склад, який прийшов у відчайдушний спосіб - як загублений дім, мергульгадо, так, ізольований - депо з лікарського чека та від введення ліків чи стану торпора мельхори. Або персонагем встає, демонструючи, що може виступити або показати.

Це триматиме вас протягом шоу
Давай, пора їхати

Про музику criação da

Жодного випадку «Комфортно оніміння», мелодія не з’явилася перед текстом. Дейв Гілмор написав пісню у своїй роботі над своїм першим сольним альбомом у 1978 році.

Коли він записував сесії "Стіни", Гілмор леву або працював для Роджера Уотерса, щоб оцінити і, можливо, створити лист. Вірші Comfortaly numb в кінцевому підсумку будуть ефективно складеними басистськими волоссям.

Здоровий глузд пов’язувати музику з реакціями, спричиненими вживанням наркотиків. Більш вірно, ніж дитина, секундант чи художник, обертається навколо дорослого, який повертається, щоб почувати себе дитиною, коли піднімається температура.

Уотерс підтвердив, що у вас давно були такі відчуття. В інтерв’ю журналу Mojo, у грудні 2009 року, я аргументував:

"Коли я був дитиною, у мене лихоманка / Мої руки відчували себе як два повітряні кульки" - автобіографічні вірші. Я захворів, коли я був дитиною і мав грип або якусь іншу хворобу, кваліфікуючу інфекцію, коли температура дуже піднялася, я впав у марення. Це було не так, як це було моє, з фато, вони видавались бало, але це було для них олхава, і я відчував, що вони величезні, страшні.

В іншому інтерв'ю, наданому ще в 80-х роках, у Лос-Анджелесі, Уотерс розповідає про музику, як про період, коли він страждає гепатитом, все ще перебуває в режимі Não Tivesse або діагностує da doença.

Комфортно оніміла найновіша музика, створена Waters e Gilmour. У 1986 році Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, або клавішник Річард Райт Морреу, жертва руйнівного раку.

Група просто зібралася в 2014 році, щоб випустити альбом Endless River, перший оригінальний альбом за останні 20 років. Жодного загального альбому чи випуску не було випущено п’ятнадцять оригінальних альбомів, або перший випуск у 1967 році (під назвою «Дудар за воротами Світанку»)

Переклад

Хвиля!
Хтось там є?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Хтось вдома?
Давай, давай зараз
Усо каже, що ти в депресії
Posso полегшити ваш дор
Pôr você em pé de novo
Розслабтесь!
Спочатку мені потрібна якась інформація
Тільки основні факти
Ви можете мені показати де?
Não ha nenhuma dor, você is receendo
Далекий корабель, що випускає дим, не обрій
Вас лише ловлять хвилі
Серйозні губи рухаються
Але я не розумію тебе
Коли я був дитиною, у мене був лютий
Мінхас мій здався мені двома кульками
Агора У мене колись це відчуття знову виникає
Я не можу пояснити, ти не зрозумієш
Não é assim que eu sou
Я став комфортно німим
Я став комфортно німим
Гаразд!
Просто uma picadinha de agulha
Більше не буде
Але ви зможете відчути себе трохи прикрашеним
Ви можете встати?
Кредит, навіть якщо він працює, бум!
Isso або fará aguentar fazer або шоу
Давай, пора їхати
Não ha nenhuma dor, você is receendo
Далекий корабель, що випускає дим, не обрій
Вас лише ловлять хвилі
Серйозні губи рухаються
Але я не розумію тебе
Коли я був дитиною
Eu peguei um, проблиск проходу
Cantinho do olho hair
Я повернуся, щоб запахнути більше, я пішов ембора
Зараз я не можу це виявити
Criança cresceu
О Сонхо Акабу
Я став комфортно німим

Pink Floyd - Комфортно онімілий [HD]

Настінний альбом

Випущений 30 листопада 1979 року The Wall - це подвійний альбом - або одинадцятий - британської рок-групи Pink Floyd. Фой або остання робота, проведена у присутності всіх членів групи, що вважають позиками групи.

Компанії, що відповідають за проект, були Harvest Records (не Великобританія) та Columbia Records (США), і альбом вважався одним із двох найбільш продаваних творів у світі року.

Дізнайтесь як faixas do album duplo:

Диск 1:

1. У плоті? (Сторона A)
2. Тонкий лід (сторона А)
3. Ще одна цегла у стіні (частина I) (сторона A)
4. Найщасливіші дні нашого життя (сторона А)
5. Ще одна цегла у стіні (Частина II) (Сторона A)
6. Мати (сторона А)

1. До побачення, Синє небо (сторона B)
2. Порожні місця (сторона B)
3. Young Lust (сторона B)
4. Один з моїх поворотів (сторона B)
5. Не залишай мене зараз (сторона B)
6. Ще одна цегла у стіні (частина III) (сторона B)
7. До побачення жорстокий світ (сторона B)

Диск 2:

1. Гей ти (сторона А)
2. Є там хто-небудь? (Сторона A)
3. Нікого вдома (сторона А)
4. Віра (сторона А)
5. Поверніть хлопчиків додому (сторона А)
6. Комфортно онімілий (сторона A)

1. Шоу повинно тривати (сторона B)
2. У плоті (сторона B)
3. Біжи як пекло (Сторона B)
4. Чекаємо черв'яків (сторона B)
5. Зупинка (сторона B)
6. Випробування (сторона B)
7. Поза стіною (сторона B)

Стіна, або фільм

O longa metragem, випущений в 1982 році, режисер Алан Паркер на основі альбому The Wall, випущеного Pink Floyd в 1979 році.

Фільм був написаний його власним вокалістом та басистом Роджером Вотерсом і розповідає історію надзвичайно проблематичної рок-зірки, котра через свою соціальну ізоляцію в кінцевому підсумку божеволіє.

Боб Гелдоф грає головного героя Пінка у зрілому віці та Кевіна Маккеона, коли він ще молодий. Крістін Харгрівз і Джеймс Лоренсон грають країну художника, а Елеонора Девід - дружину.

Особливістю постановки є те, що в театрі чи кінофільмі дуже мало діалогів і, в основному, упакованих буквами два Pink Floyd.

Комфортно німіє, або лівро

Під назвою "Comforta numb: the inside story of Pink Floyd", або книга, написана Марком Блейком, обіцяє бути перекладом за лаштунками британської рок-групи Pink Floyd.

Автор є глибоким поціновувачем теми і раніше писав інші книги, присвячені музиці (такі як Rolling Stone, The Times та Classic Rock).

Видання було випущено в листопаді 2008 року.