20 віршів Мелхора Флорбела Еспанка (проаналізовано)
Поет Флорбела Еспанка (1894–1930) - два номери португальської літератури.
З віршами, пов’язаними з більш різноманітною тематикою, Флорбела Пасоу у фіксованій формі звільняє і складає вірші про кохання, похвалу, зневіру, переживаючи спів різноманітних сентиментів.
Confira os vinte maiores поеми як автора.
1. Фанатизм
Мінх’алма, із сонхар-те, загублена
Meus olhos andam сліпий від бачення тебе!
Це не сухе через моє життя,
Отже, що ви всі життя мінха!
Немає старого нічого асим з розуму
Passo no mundo, meu amor, a ler
Не загадковий livro do teu ser
До тієї самої історії стільки разів це ліда!
"Твій світ крихкий, твій світ пасса ..."
Коли ти кажеш мені, це все гаразд
Дума божественний рот fala em mim!
E, olhos postos em ti, я кажу про сліди:
"Ах! Ми можемо літати світами, вмирати зірками,
Що ти схожий на Deus: Princípio e Fim... "
Нами вірші Фанатизм або євро-ліричний він оголошує себе глибоко нудним. O власна назва вірша натякає на esse сліпий, надмірна афектація, що уривки або поетична тематика.
Тут він визнає, що в жодному світі немає багатьох людей, які б казали, що ваші почуття тимчасові та гинуть, піднесеніші, ніж ваша любов, або всупереч тому, що вони стверджували, поза часом.
Сонет, складений Флорбелою Еспанка не на початку XIX століття, час від часу продовжує бути сучасним і фаландо. Два дні листя Ате, перебуваючи в зовсім іншому контексті, ніж той день, коли ми писали, ми відчуваємо себе зображеним у віршах, коли опиняємось у ситуації глибокого кохання.
2. Європа
Я знаю, що жоден світ не загублений,
Я знаю, що моє життя не на півночі,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Соу до розп'ятого... боляче ...
Тінь нового слабкого та зникаючого,
Яка чи гірка, сумна і сильна доля,
Я жорстоко штовхнув насмерть!
Душа трауру завжди незрозуміла ...Sou quela, що трапляється і не бачиш ...
Sou a que chamam sad sem o ser ...
То що ви тепер знаєте, чому ...Со, можливо, щоб побачити, що хтось синхоу,
Той, хто бачив світ, щоб побачити мене
Я ніколи в житті не знайшов себе!
У нас є вірші про спробу поетичної теми розпізнати себе та ідентифікувати себе, знайшовши своє місце у світі.
Кількість вправ постійного пошуку, або наближення eu-lrico до дефініцій, що містять абстрактні абстракти. Ха, порем, гм похмурий том не вірш, мовчазний реєстр, глибокий солідаон, як se або предмет відчував pária.
Вірші викликають похоронну атмосферу, їдять важко, чуттєво.
3. Вежа Невоа
Я піднявся високо, à minha Torre esguia,
Feita de fumo, névoas e luar,
E pus-me, como vida, поговорити
Як мертві поети, цілий день чи день.Contei-lhes os meus sonhos, на радість
Два вірші, які мінять мене, роблять мене,
І всі поети, хорару,
Responderam-me então: "Яка фантазія,Criança doida e crente! Ми теж
Давайте мати ілюзії, як ніхто інший,
E tudo us fugiu, tudo morreu... "Каларам-се, поети, на жаль ...
З того часу я гірко сватуюся
Na minha Torre esguia with o Céu ...
Або є-ліричний тут він постає як поет, який усвідомлює свою належність до класу, який має Muito або antecede, і, тим самим, я буду консультуватися зі старими письменниками, mortos, про seus desejos і креслення.
Ваші попередники свого часу визначили себе ідеєю молодої поетичної тематики, яка в більшій мірі показує майбутнє, або те, що сталося з тими проектами, які тинхам.
Врешті-решт, сонет або євро-ліричний розкривається як самотня, гірка тема, яка живе занедбаною та нерозуміною як символічна вежа.
4. Вайдаде
Я мрію, що я Poetisa Eleita,
Той, про який ти кажеш, що знаєш,
Нехай це буде чисте і досконале натхнення,
Це збирає незручний вірш!Я мрію про те, що вірш meu tem claridade
Зачарувати все або світ! E, що захоплює
Так само, як і ті, хто morrem de saudade!
Та сама глибока і незадоволена душа!Я мрію, що я Хтось у цьому світі ...
Знання величезного і глибокого,
Аос від спалення землі кривий!E quando mais no céu eu vou dreaming,
І коли, але не високо, я лечу,
Acordo do meu sonho... Я нічого не знаю ...
Вірші acima falam про самозаварювання, і, здається, спочатку це похвала поетичного суб’єкта.
Перш за все ми знаходимо євро-ліричний вірш, який може похвалитися його статусом поета та його ліричним твором, у заключних строфах ми бачимо, як цей образ деконструюється.
В останніх трьох віршах ми бачимо, що ви не пропускаєте вас, і що, на вердаде, чи поет - це більше, ніж той, хто мріє, що той, хто сам довіряє собі.
5. До minha dor
Minha Dor - ідеальний жіночий монастир
Хейо монастирів, тіні, архаїчні,
Куди каменем похмурими конвульсіями
Tem linhas dum requinte скульптурний.Ви sinos têm подвійні муки
Ao gemer, comovidos, o seu mal ...
І всі тим синам похорону
Ao години роботи акумулятора, не працює два дні ...Монастир мін Дор. Є лірика
Dum roxo, мацерований з martírios,
Такий гарний, як я ніколи не бачив тебе з кимось!Сумський жіночий монастир Нессе, де є Мавр,
Шуми і дні я молюсь і кричу і чоро!
E ninguém ouve... ні бачу... немає ...
Наведені вище вірші є типовим зразком поетики Флорбели Еспанци: com um ar soturn має похвалу за самотню умову до eu-lrico.
Щоб спробувати представити свою драму чи поетичну тематику, у нього є така метафора, як архітектура та обличчя, я використовую два соноси і роблю релігійний клімат Кріштао як тло тканини.
На зображенні монастиря ми можемо проілюструвати цю тривожну обстановку глибокої твердості, де суб’єкт сидить, населяючи.
6. Приховані сльози
Я почав цішувати в інші епохи
Em, що я сміявся і cantei, em, що мене любили,
Мені здається, що це були наші сфери,
Мені здається, це було інше життя ...E a minha сумний біль у роті,
Що dantes tinha або сміється das springs,
Esbate як серйозні і суворі лінії
E cai num відмова від esquecida!Ефобічний, задумливий, нюхаючий або ледачий ...
Візьміть brandura placida dum lago
О, обличчя монахині зі слонової кістки ...E як сльози, що течуть, білі і спокійні,
Ніхто з вас не бачить, як всередині проростає душа!
Ніхто не побачить, як ти впадаєш у мене!
Нами вірші Приховані сльози Ми знаходимо протиставлення між минулим та сьогоденням, між радістю від невідомості (сміх весни) та смутком двох днів листя.
Про предмет поетичного então olha, бо після того, як ви спробуєте зрозуміти, або що ви проходите, так що ви chegasse nessa умова ізоляції Ця депресія характерна для жанру поетів, а не до Флорбели.
7. Неврастенія
Sinto листя до душі cheia смутку!
Гм, якщо не подвоїти їх, мої Ave-Marias!
Lá fora, чува, brancas mãos esguias,
Faz na vidraça rendas de Veneza ...Або я приходжу немилостивий, хоре молюсь
За дві душі, які перебувають у муках!
E зграї снігу, білі, холодні птахи,
Batem з ручками пела Natureza ...Чува... У мене смуток! Але чому ?!
Венто... У мене саудади! Більше чого ?!
О, яка сумна чи ні доля!Або чува! О Венто! Ó ніве! Які тортури!
Я кричав світові всередині цієї гіркоти,
Скажімо, я відчуваю, ніби я не ...
Або назва вірша - Неврастенія - посилання на тип неврози, яка викликає психічні розлади, подібні до депресії. O eu-ліричний розкриває типову поведінку в цих випадках: смуток, саудади минулого, у присутності гіркоти, яка, як відомо, не звідки ви прийшли туди, куди йдете.
O tempo, на боці форуму (чува, або vento, neve), синтезує душевний стан поета.
Останні вірші вірша розглядають необхідність екстравагантності чи почуттів, партілара як світу, який відчуває тугу, і припущення нездатності продовжувати попереду.
8. Катування
Киньте Emoção всередину peito,
Ясний Вердаде, або Сентименто!
- E ser, depois de vir do coração,
Ум точка cinza esparso ao vento ...Сонхар - вірш з великою думкою,
Це чисто, як ритм молитви!
- E ser, depois de vir do coração,
Або на, або ні на що, або на такий дурний момент ...São assim ocos, rudes, os meus вірші:
Загублені рими, ти будеш розкиданий,
Як я сподіваюся на вас інших, як я брешу!Замовте мене, щоб знайти чи чистий вірш,
Або вірш пихатий і сильний, дивний і твердий,
Que dissesse, хорар, isto que sinto !!
О маленький ліричний хлопець Катування Фала важко керує власними почуттями і страждає від того, що Каррега не бореться.
O seu suplício é partilhado com o leitor, que testemunha o мука фазедора віршів що, незважаючи на труднощі, в будь-який момент відмовлятись від письма.
Поет тут критикує власні вірші - я зменшую і принижую вас - одночасно з молюском, повним поетичним фазером ("пихатим і сильним").
9. Любов, яка вмирає
O nosso amor morreu... Спали або скажи!
Я спалюю або думаю те саме, щоб побачити - я дурний.
Ceguinha de te ver, sem ver a conta
Робіть tempo que passava, que fugia!
Бем збирався відчути, що помре ...
E outro clarão, ao longe, já desponta!
Гм обман, який вмирає... e aponta логотип
Легка дутра мірагем фугідія ...
Eu bem sei, meu Amor, que pra viver
São точні кохання, pra morrer
E são точний sonhos залишити.
Eu bem sei, meu Love, це було точно
Fazer любові, що частина або, звичайно, сміятися
Doutro impossível кохання, яке повинно бути vir!
Двоє поетів, присвячуючи свої вірші своїй вірші коханню, яке зароджується або зростає, написав тут вірш, присвячений закінченню стосунків.
Або eu-lrico договір про закінчення відносин до дої, що закінчилися несподівано, тому що одружився або дессе конта. Але, наближаючись до відповідного або ліричного сюжету, він визнає, що в житті не існує єдиної можливої любові, і що майбутнє чекає на нового партнера однаково німі.
10. Arvores do Alentejo
Мертві години... Вигнутий aos pés do Monte
A planície é um brasido... е, замучений,
Так криваві дерева, повсталі,
Кричіть Deus a bênção duma fonte!E quando, manhã high або сонце відкладають
Почути гієсту, спалити, pelas estradas,
Сфінгічний, виріжте мене неглазурованим
Ти, трагічний перфіс, немає горизонту!
Справді! Серця, душі, що хорам,
Душі iguais à minha, душі, що благають
Em vão remédio за стільки клопоту!
Справді! Не скучайте! Olhai e vede:- Я також кричу, морг штабу,
Я прошу у Деуса краплі води!
О вірш Флорбели Еспанка тече ума вшанування регіону Алентежу, розташований у центрі / півдні Португалії.
У нас є вірші, які не дають мені місцевості чи еу-лірики на славу сільського ландшафту, дерев та топології країни в регіоні.
Існує також натяк на клімат рівнин Алентежу та здатність ототожнювати поетичну тему з пейзажем, про який вона розповідає.
11. Помилка Мінха
Сей ла! Сей ла! Eu sei la bem
Quem sou?! Ум-фату, ума міраґем ...
Sou um reflexo... пісня декорацій
Ou just cenário! Гм туди-сюди ...
Як сортувати: перегляньте тут, depois além!
Sei la quem Sou?! Сей ла! Sou a roupagem
Dum doido que partiu numa romagem
І ніколи більше не волтуй! Eu sei la bur ...
Побачи мене, що одного разу я хотів стати астрономом ...
Усічена статуя з алебастру ...
Ума чага сангвінік ду Сенхор ...
Sei la quem sou?! Сей ла! Виконуючи фадос,
Чисельний світ порожнечі та гріхів,
Sou mais um mau, sou mais um grešnik ...
Як розмовна мова та розслаблений том, ми бачимо загублену eu-лірику, бажаючу знайти.
Багатогранна і багатогранна, або поетична тематика тут говорить про гетеронімос і португальського поета Фернандо Пессоа на суа про пошук ідентичності, яка не фрагментована.
Від Вольта до Флорбели, ем Помилка Мінха ми тестуємо um eu-lrico que é muitos, яка розсіяна, відстала і видно по всьому з негативної отики.
12. Друже
Дозвольте мені бути вашим другом, Любові;
Що ти хочеш лише для свого друга?
Яке волосся твоє кохання седжа Мелхору
До найсумнішої з усіх жінок.
Це со, від вас, я прийшов до magoa e dor
Або що це для мене важливо?! Або що ти хочеш
É завжди um sonho bom! Seja чи що,
Благословенна ти для мене, дизери!Beija-me як mãos, Love, devagarinho ...
Як ви двоє народилися, підемо,
Спів птахів, ао соль, ні месмо нінхо ...Бежа-мас бем... Яка фантазія лука
Зберегти як, від дати, nestas mine
Ви beijos що sonhei pra minha boca ...
Гм нудна поема, ось це Друже, що стосується, здавалося б, нерозділених стосунків прихильності.
Незважаючи на предмет бажання не віддати або кохання, про яке йде мова, вона все ще хоче бути поруч, хоча вона є лише другом.
Ембора - це близькість передбачає комфорт, навіть поетичний сюжет готовий зайняти це місце з надією, що кохання перетвориться на романтичне кохання.
13. Голос, який зупиняється
Я люблю як pedras, os astros e o luar
Цей бейя, як ерви, робить atalho темним,
Я люблю як Águas de Anil e o Twelve Olhar
Два аніма, божественно чисті.
Я люблю Геру, яка розуміє голос стіни,
E дві жаби, або брендо тілінтар
Криштаїв, які блукають,
Е дає мінху шарнір або жорстке обличчя.
Я люблю всі мрії, що розпалися
З сердець, які засуджують мене não falam,
Tudo o que é Infinito e pequenino!
Ручка, яка захищає всіх нас!
Soluço imenso, eterno, que é voice
Не роби великої і жалюгідної Долі ...
О вірш вище і свято життя і два другорядні елементи, які багато разів втрачали в нашому повсякденному житті.
Тут o eu-lrico заявляє o seu в любові не до партнера, більше пела paisagem, ніж або поруч не з дня на день: як каміння, як ерви, заохочується переходити або seu caminho ("Tudo o que é Infinito e pequenino") .
На відміну від року серії поезій Флорбела, ем Голос, який зупиняється Ми знайшли своєрідний крик подяки Всесвіту та визнання краси дрібниць для нас.
14. Teus olhos (початковий розтяг)
Olhos do meu Любов! Немовлята Лоарос
Дозвольте нам розтопити вас в'язнів, ендоїдованих!
Neles deixei, um dia, os meus tesoiros:
Meus anéis. minhas rendas, meus brocades.
Neles ficaram meus palácios moiros,
Мої танки, знищені,
Я люблю вас діаманти, ви всі мене чуєте
Яку трупу Алем-Світів ігнорували!
Olhos do meu Любов! Фонтес... цистерни ..
Загадкові середньовічні містечка ...
Jardins de Espanha... Вічні професорські посади ...
Berço vinde do céu à minha porta ...
Ó meu leite de núpcias irreais ...
Мій розкішний курган морти ...É um não бажаючи більше, ніж Bem бажаючи; (Camões)
Або довгий вірш Teus olhos, розділений на низку атосів, перше введення першого в тематичне виконання ідеалізоване кохання.
У першій частині двох віршів ми знаходимо фізичний опис коханої, точніше два оливи. Також присутній сильний уявний компонент, який допомагає розмістити або прочитати контекст поетичного звучання та поетичного.
Тут є також перший менсау ао пай да португальська література, або поет Луїс де Камоес. Це те, як певним чином було забруднено лірику Камоеса, або вірш Флорбели Еспанци, простежуючи уявний всесвіт, схожий на рік, коли співав поет.
15. O meu impossível
Душа Мінья Арденте - фогейра асеса,
Це величезна пожежа, яка буде тріщати!
Тривога, яку потрібно спробувати знайти
Чама онде спалює невизначеність!
Ви невиразні та неповні! E o que більше важить
Нічого не бути ідеальним! É засліплює
Бурхливої ночі я зав’язав сліпе
E tudo be em vão! Деус, який сум ...
Aos meus irmãos na dor já disse tudo
Ви мене не розумієте... Я німий
Фой тудо або те, що я зрозумів і на що я натискаю ...
Можна зробити більше, ніж просто я.
Порахуйте, немає часу, як зараз,
Ірмаос, я не відчував почуття ...
Флорбела реєструє нам свої вірші чи людські почуття, часто відчуваючи себе загубленими, дезорієнтованими, покинутими.
Том важкий і похмурий, давайте читати хм eu-ліричний гіркий та відособлений, sem get partilhar a sua dor nem find uma saída possível.
Сан-вірші жалю і смутку, позначені знаком нерозуміння.
16. Бажання vãos
Єв хотів бути або Море гордовитого народження
Це сміється і співає, до vastidão imensa!
Я хотів бути педраю, яка не думає,
Педра до камінью, грубі е форте!Єв хотів бути або сонцем, у безмежному світлі,
O bem do que é humble e não tem sorte!
Єв хотів бути грубим і густим деревом
Що світ збирається робити до смерті!Мас о Мар також хора смутку ...
Як Арвори також, коли молиться,
Абрем, aos Céus, os braços, as um crente!E o Sol пихатий форте, ao fim de um dia,
Я боюся сліз мороки на агонії!
Е як Педрас... ті... всі люди ступають ...
ДО наявність моря é muito forte não só na лірика Флорбела Еспанка, а також низки португальських письменників. Ем Бажання vãos Еле, або море, виступає як відправна точка та центральний елемент, північ чи вірш.
Тут євро-ліричний прагне або неможливий: свобода і присутність, які порівнюються з елементами природи.
Коли fala da condição ви хочете досягти - inatingível -, або поетична тема стикається із використанням символічного порівняння, як море, каміння, дерева та сонце.
17. Молитва Йоїла
Благословенний для мене, що я геру!
Благословенний чи прочитаний, що ти дорослий!
Благословенний чи берсо, де я тебе ембалую
Я люблю вас приспати!
Благословенний сея о луар блиск
Da noite em que nasceste так гладко,
Que deu essa candura ao teu olhar
E à tua голос - це той пташиний птахБлагословенні всі, хто вас полюбить!
Я звертаюся до вас із елхаремом
Numa grande paixão, fervente, louca!Я знаю більше, ніж ЄС, одного дня я люблю тебе
Хтось, благословенна Седжа Есса Мюльгер,
Благословенна седжа чи бейо десса бока!
У форматі релігійних поперед, Молитва Йоїла це свого роду louvação ao улюблений предмет святкуючи своє існування.
Тут ліричне шоу вирвало волосся партнера і віддає належне всім, хто певним чином бере участь у створенні дакеле, котре любить, хрестить або seu caminho.
Щедро і несподівано, або співана любов не переносить вірш і виявляє себе, зрештою, не егоїстично. Останні три вірші, або eu-лірична, стверджують, що якась інша жінка з’явиться з рівними волоссям, бажаючи, щоб це зробило конкретизацію любові через бейджо.
18. Так що ?!
Тут ще не відбулося ...
Tudo é смуток, tudo é pó, é нада!
E погано розбудити нас на світанку,
Дивіться логотип aite encher o coração!Ате або люби нас, розум, essa canção
Що або nosso peito ri à gargalhada,
Квітка, яка народилася і розгорнутий логотип,
Петалики, які наступають на волосся шао ...Бейжос любові! Для чого... Сумні речі!
Sonhos que логотип são realidades,
Залишимо свої душі смертними!Só neles акредитує quem é louca!
Бейджо любові, що йде з вуст в уста,
Як бідні люди, які йдуть з porta em porta ...
Або вірш Так що ?! é помітне знеохочення волосся, втома волосся і розлад пела. Ми спостерігаємо євро-лірику, яка є безнадійною з корисними почуттями, які вона може витягнути з життя і передати, щоб не знайти неденну красу.
Вірші вище цілком характерні для написання Флорбели, дуже позначені депресією та більш похмурим Томом.
На підтвердження того, що tudo é тимчасовий е пасаж, або поетична тема постає um tom de abadimento e exaustão.
19. Трагедія minha
Tenho ódio à світло і raiva à ясність
Сонце, щасливе, спекотне, на підйом.
Здається, душу мою переслідують
Для гм carrasco cheio de maldade!Ó minha vã, марний моцидад,
Тразе-я п'яний, онімілий ...
Дай бейхо, що ти даруєш мені наше життя,
Я ковтаю червоні губи, саудада ...Eu не як сонце, eu tenho medo
Що ви читаєте нам олхос або сегредо
Не любити жодного, бути асимом!Gosto da Noite imensa, сумний, прета,
Як цей незнайомець і дойда борболета
Що він завжди хотів звернутися до мене ...
Їжте важко, Трагедія minha викликає гм темний дух і пригнічений, представляючи знеохочений eu-ліричний.
Або сонет, схоже, хоче показати, що все марно і безглуздо, і що це означає, що воно тверде і що воно пронизує життя, нехай воно буде створене.
Цей вірш не вдається від письменниці до біографії, яка живе своє коротке життя, вимучене відмовою (надмірна частина з боку країни), pela solidão та послідовні кризи pelas nervosas Я покінчив життя самогубством у віці 35 років років.
20. Велхінья
Я знаю, що ти побачиш мене já cheia de graça
Ольгарем Бем лобовий для мене,
Можливо, cheios de dor, digam assim:
“Já ela é velha! Como o tempo passa... "Більше цього я не буду сміятися і співати!
Ó minhas mãos talhadas em marfim,
Deixem esse fio de oiro que esvoaça!
Дейксем біжи до життя até o fim!Мені двадцять три роки! Су вельхінья!
Tenho біле волосся e sou crente ...
Я журчать молитви... фалос созінья ...E o бічна кор-де-роза дос каріньос
Що ти зіткнешся зі мною, оле-ти поблажливий,
Як розпадається група netinhos ...
Або сонет викликає цікавий ефект, якого я не читав, що на початку він підняв назву, щоб вірити, що вірш піде спробуйте ідосу, більше, ніж у другій частині двох віршів, прокляття перед молодим 23-річним років.
Тут ми спостерігаємо, як питання, схоже, пов’язане не з кількістю, а скоріше зі станом душі.
Ем Велхінья Молода поетична істота ідентифікується як велхіня як у фізичному плані (біле волосся), так і в плані жестів (бурчання орач і фаландо созінья).
Біографія Флорбела Еспанка
Народився 8 грудня 1894 р. Флорбела да Альма да Консейсан, народився у Віла Вічоса (Алентежу) і бачив Це стане одним із найбільших поетів португальської літератури, який особливо відзначався волосами сонети.
З ледь сім років я почав писати вірші. У 1908 році вона стала матір'ю і виросла в будинку батька (Жоао Марія Еспанка), мачухи (Мар'яни) та мейо-ірмао (Апеллес).
Дійсно, молода людина, ми пробудимо перші симптоми неврозу.
Флорбела навчалася в Національній школі Евора, вона виявилася однокласницею і відкрила школу, де у неї були класи. Паралельно він співпрацював із низкою Джорней. Письменник також пройшов навчання в «Літерах» і вступив на курс Лісобоського університету.
У 1919 р. Він розпочав свою першу роботу "Чамада" Лівро де Магоас.
Феміністка, вона розлучилася зі своїм чоловіком Альберто в 1921 році і народилася офіцером артилерії (Антоніо Гімарайнш). Він знову розлучився і одружився в 1925 році як лікар Маріо Лає.
Морре передчасно покінчив життя самогубством, використовуючи барбітурати, жодного дня, коли йому виповниться 36 років (8 грудня 1930 р.).
Кончеса також
- Вірші imperdíveis португальської літератури
- Найкращі любовні вірші всіх часів
- Фернандо Пессоа: основоположні поеми
