10 фундаментальних віршів Фернандо Пессоа проаналізовано та прокоментовано

Один з двох найбільших авторів португальської мови, Фернандо Пессоа (1888-1935), особливо відомий за двома різнорідними іменами. Дві імена, які ми швидко бачимо на увазі, є головними песоанськими дітьми: Альваро де Кампос, Альберто Каейру, Рікардо Рейс та Бернардо Соарес.

Алем де тер задумав серію віршів як heterônimos acima, або поет також присвоїв вірші як свої власні. Ключова фігура модернізму, його величезна лірика ніколи не втрачає своєї чинності і заслуговує на пам'ять назавжди.

Нижче ми обираємо ще два гарні вірші португальського письменника. Бажаємо всім читати удав!

1. Поема em linha reta, heterônimo Álvaro de Campos

Мабуть, найбільш освячені та міжнародно визнані вірші Pessoa sejam os do Поема em linha reta, широке розведення, з яким ми ототожнюємо себе, глибоко розглядаємо.

Вірші нижче складають лише короткий відрізок довгого вірша, написаного між 1914 і 1935 роками. Під час читання ми сприймаємо, як гетероніми сприймають суспільство та критику, спостерігаючи одночасно з тим, як відрізнятись від тих, хто присутній або старший.

Тут ми знаходимо низку скарг соціальні маски, à хибність і à лицемірство струм. O eu-lrico confessa ao leitor a sua дезадаптація у цьому сучасному світі, який працює на основі зовнішності.

O вірш lança um olhar про власну поетичну тему, а також про чи функціонування португальського суспільства, до якого було вставлено автора.

Я так і не дізнався, що його виховувала лють.
Всі ви знаєте, що у своєму житті були чемпіоном.

ЄС, стільки разів це релес, стільки разів це порко, стільки разів це мерзенно,
Так багато разів це безвідповідально паразитує,
Неспокійно суджу,
Eu, що багато разів я не мав терпіння приймати ванну,
Еу, скільки разів це було смішно, абсурдно,
Те, що я записав вас публічно до нас, килимів
етикетки,
Що я був гротескним, підлим, покірливим і зарозумілим, (...)
Єв, яка страхала днями туги смішні дрібниці,
Я перевіряю, що не маю для цього світу.

Кончеса більш глибоке відображення Poem em linha reta, Альваро де Кампос.

2. Лісабон переглянуто, heterônimo Álvaro de Campos

Або довгий вірш Лісабон переглянуто, написаний у 1923 р., саме тут представлені волосся перших віршів. Неле ми знаходимо надзвичайно євро-ліричну песимістичний і недорегульований, дислокований в межах суспільства, в якому він живе.

Вірші позначені вигуками, які перекладаються на повстання e a заперечення - або eu-ліричний у різний час припускають ось що я не хочу. О поетичний суб’єкт стикається з низкою відмов від життя у своєму сучасному суспільстві. Ем Лісабон переглянуто Ми ідентифікуємо євро-ліричну одночасно обурену та невдалу, непокірну та розчаровану.

Протягом вірша ми бачимо, як деякі важливі опозиційні пари консолідуються, щоб встановити основу написання, тобто ми застосовуємо те, як був побудований текст контраст між минулим і сьогоденням, дитинство і зрілість, життя, яке прийнято жити.

Нао: Я нічого не хочу
Я розсуджую, що я нічого не хочу.

Не приходьте до мене з висновками!
Єдиний висновок - вмирати.

Не купуйте мені естетику!
Не підведи мене в моралі!
Тирем-дай мені метафізику!
Я не ціную завершені системи, я не шикую завойовницькі заходи
Дас науки (Дас науки, Deus meu, Дас науки!) -
Ви даєте науку, ви даєте мистецтво, ви даєте сучасну цивілізацію!

Наскільки це погано для всіх вас?

Це правда, бережіть!

Сум технічний, але у мене є техніка лише в межах техніки.
Fora disso sou doido, com todo або direito a se-lo.

3. АутопсихографіяФернандо Пессоа

Піднятий у 1931 році, або короткий вірш Аутопсихографія Його не було опубліковано жодного року, щоб слідкувати за цим журналом Присутність, важливий механізм португальського модернізму.

Ми ледве дрімаємо вірші чи є-ліричні балаканини на relação, який я тримаю при собі е на суа відносини з письмовим. Na verdade, escrever жоден вірш не виглядає як керівне ставлення суб'єкта, як невід'ємна частина конституції його особистості.

Про предметну поетичну річну два вірші йдеться не лише на момент літературної творчості, а й про прийом у публіки леритор, який подає звіт про весь або письмовий процес (створення - читання - прийом) і включає всіх учасників акції (автор-читач).

О, поет - притворство.
Прикинься повністю
Що за чега вдавати, що він був
Дор, що ти справді сидиш.

Те, що я читав або те, що я писав,
Na dor lida sentem bem,
Ні, як дуас кве теве,
Але тільки це eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Повернись, щоб розважити розумно,
Esse comboio de corda
Це chama coração.

Відкрийте для себе аналіз Аутопсихографія поеми, Фернандо Пессоа.

4. Тютюн, гетеронімний Альваро де Кампос

Ум ще два кончецидо вірші гетеронімо Альваро де Кампос Тютюн, обширний набір віршів, які розповідають про взаємозв’язок євро-ліричного зі своїм власним раніше Прискорений світ Це стосунки, які тримають мене у місті в цей історичний період.

Оскільки рядки внизу - це лише частина початку лонго та прекрасного поетичного твору, написаного в 1928 році. Com um olhar песимістичний, ми бачимо або є-ліричні розбіжності в тому, що таке da розчарування з уми ніїлістська перспектива.

Або маленький хлопець, самотня, він сидів вазіо, незважаючи на припущення, що ви мрії. У двох віршах ми спостерігаємо розрив між нинішньою ситуацією і тим, яким хотів би бути віршований суб’єкт, між тим, що він є, і яким він хотів би бути. Саме з цих розбіжностей і був побудований вірш: на підтвердження поточного місця, і я не шкодую про відстань до ідеалу.

Я нічого не знаю.
Я ніколи нічим не буду.
Я не хочу бути нічим.
З іншого боку, у мене є всі мрії світу.
Janelas do meu quarto,
Зробіть мені четверту з двох тисяч людей у ​​світі, яких ніхто не знає, як спалити
(E se soubessem quem é, або que saberiam?),
Dais para o mystery de uma вулиця, яку постійно перетинають люди,
Для дороги, недоступної для всіх думок,
Справжній, неможливо реальний, певний, незбагненно певний,
Як mistério das coisas від baixo das pedras e dos істот,
Приходьте помирати вологістю стін і білим волоссям, ми - гомени,
В якості пункту призначення їхати до екіпажа звідусіль нічого.

Conheça або артиго Проаналізовано тютюнову поему Альваро де Кампоса (Фернандо Пессоа).

5. IstoФернандо Пессоа

Ассінадо власним волоссям Фернандо Пессоа - а не Ненхумом двома серйозними гетеронімами - Isto, опубліковано в журналі Присутність ем 1933, гм метапоема, isto é, вірш, що не погоджується з о власний процес розведення.

Або eu-lrico deixa або leitor допомагають ангренагаму, який переходить до побудови двох віршів, fazendo як процес наближення та спорідненість, коли публічно створюється.

Fica ясно, довгі два вірші як або поетична тема, здається, використовує логіку da раціоналізація побудувати чи вірш: вірші виникають із imaginação e não com o coração. Як це доведено в останніх рядках, або євро-ліричні делегати для читача, щоб отримати плоди, отримані завдяки написанню.

Я кажу, що прикидаюсь
Я не вірю. Немає.
Eu просто sinto
Com a imaginação.
Я не використовую або серце.

Тудо о que sonho ou passo,
Або що я пропав безвісти,
Це як um terraço
Про іншу коїсу аінда.
Ця штука мила.

За isso escrevo em meio
Ви не думаєте про це,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Відчуваєте? Sinta quem lê!

6. Ода тріумфальна, гетеронімний Альваро де Кампос

Довгий рік тридцяти строф (лише деякі з них з’являються нижче), ми бачимо типово модерністські характеристики - або вірш, який робить його прозорим, як туга та новизна роблять темп seu.

Опубліковано в 1915 р. Ем Орфей, або історичний період е, як соціальні зміни, які переходять до написаного. Наприклад, ми спостерігаємо, як місто та індустріальний світ представлені шляхом відстеження а болюча сучасність.

Вірші sublinham або fato da passagem do tempo, які простежували зміни удава, одночасно несучи негативні аспекти. Підготуйте, як вірші з апонтаму, em como o homem deixa, щоб бути оселеним, споглядачем, щоб вказати, щоб бути продуктивним створінням, imersa na щоденна преса.

У мене сухі губи, або чудові сучасні звуки,
Вас занадто багато з точки зору,
І це пече мене на чолі того, що ти хочеш співати з надлишком
Від висловлення всіх відчуттів minhas,
З сучасним надлишком вас, або машин!

Ах, щоб мати змогу стиснути все, як стискається двигун!
Щоб бути повноцінним як машина!
Щоб мати можливість триумфувати у житті як автомобіль пізньої моделі!
Я можу принаймні фізично проникнути в мене відразу,
Зірві мене всіх, відкрий мене повністю, переверни
До всіх парфумів масел і нагрівачів і carvões
Приголомшлива флора, чорна, штучна та ненаситна!

7. PresságioФернандо Пессоа

Presságio Власне волосся Фернандо Пессоа було вбито і опубліковано в 1928 році, ніколи більше до кінця життя поета. Побачте другу частину другої любовної поеми costuma fazer um homagem e um похвала цьому сентименту nobre, тут ми бачимо роз’єднану eu-ліричну, sem дістати встановити ласкаві laços, не знайшовши жодної проблеми з любов'ю в não uma bênção.

Довгий рік із двадцяти віршів, розділених на п’ять строф, ми бачимо поетичну тему, яка бажає жити чи любити у її повноті, але, здається, вона не знає, як керувати чи відчувати. O fato do amor не відповідають взаємністю - звідти, якщо їх не слід належним чином повідомляти, - це джерело величезних мук для тих, хто любов їх тиша.

Чега бути цікавим як поетичний сюжет, який добирається до таких гарних віршів, здається, не в змозі вичавитись з коханої жінки.

Як наклеєний песимістичний і поразник, або вірш не вдається нам усім, що одного разу ми просто падаємо в непритомність, і ми не маємо сміливості до експорту чи почуттів com medo da rejeição.

Або любов, коли вона виявляється,
Це невідомо, щоб розкрити.
Знає Бем Олхар для неї,
Але він не знає, як зазнати невдачі.
Що ви хотіли сказати чи що сказали?
Він не знає і не має сказати.
Фала: здається, що розум ...
Кала: здається, перекошене ...
Ах, більше це ела вгадана,
Це може бути увір або олхар,
E se um olhar lhe bastasse
Щоб знати, хто буде любити!
Але я дуже сильно горів, бухта;
Що ти хочеш сказати, скільки я сиджу?
Fica sem alma nem fala,
Тільки Fica, внутрішньо!
Більше того, що можна сказати
Або що я раніше не говорив,
Já não terei que falar-lhe
Тому що він зазнає невдачі ...

Дізнайтеся більше про o Поема Presságio.

8. Ювілей, гетеронімний Альваро де Кампос

Класика поезії Альваро де Кампос, Ювілей Це болісний вірш, який не раз викликає ототожнення з кожним із нас. Або aniversário do eu-lrico é о мотиві, що faz com que o поетична тематика сприяє розвитку уми verdadeira viagem no tempo.

Вірші, опубліковані в 1930 р. (Нижче ви знайдете початковий уривок поеми) voltam-se para o pasado e deixam transparecer вид ностальгія, саудад темпу, який більше ніколи не повернеться.

Потрібно підтвердити, що нічого не залишається на тому самому місці: дорогі люди померли, вони втратили свою наївність, вони втратили свій дім дитинства. Або passado é tido як проміжне джерело радості enquanto або теперішнє обличчя з гірким смаком, як меланхолія.

Тут мова не лише про запис про банальну саудаду, або євро-ліричний виглядає пригніченим, vazio, сумний, сповнений глибшого почуття розчарування, a vontade de voltar не залишається темпу і не залишається passado.

Не дозволяй мені святкувати або день два місяці,
Єв була щаслива і ніхто не помер.
У старому будинку у мене була довга багаторічна історія, це була традиція гасекулів,
E на радість усім, а на minha я святкував відповідну релігію.

Не дозволяй мені святкувати або день два місяці,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
Від розуму, щоб увійти в сім’ю,
І я не маю сподівань, що інші тиньхам для мене.
Коли я бачив надію, я ніколи не знав надії.
Коли ви бачили життя на все життя, ви втратите або надасте життю сенс.

9. О хранитель скибочок, heterônimo Альберто Каейро

Написаний Вольтою в 1914 році, але вперше опублікований у 1925 році, або обширний вірш Або хранитель скибочок - представлений нижче коротким відрізком - foi або відповідальним за появу heterônimo Альберто Каейро.

Нос вірші або eu-ліричний подається як скромний pessoa, зробіть сільській місцевості, який смак споглядати До ландшафту, явищ природи ви оживлені, а простір до редору.

Outra важливий бренд дає письмові e a перевага почуття над розумом. Ми також бачимо уму exaltação ao sol, ao vento, à terraзагалом дають два суттєві елементи сільське життя.

Ем Або хранитель скибочок Важливо сублімувати questão do divino: він зупиняє багатьох Деусів і вищих істот, а не висвітлювати два вірші, ми бачимо, як істота, яка керує нами, здається, для Каейра, природою.

Я ніколи не буду тримати скибочки,
Але як це зберігати для вас?
Minha alma схожа на пастуха,
Concece o vento e o sol
І гуляй pela mão das Estações
Слідом і за олхаром.
Все до миру da Natureza sem люди
Vem sit-se біля мене.
Більш сумно, як сонце
Для нашої уяви,
Коли його не знайти, план є
І він сидів біля входу
Як борболета лущить жанелу.

10. Не знаю, скільки в мене душФернандо Пессоа

Uma questão muito cara à лірична песоана з'являється логотип перших віршів Не знаю, скільки в мене душ. Тут ми знаходимо гм eu-ліричний множиннік, неспокійний, розігнали ембора самотня, що, як відомо, не відповідає дійсності і піддається постійним і постійним змінам.

Або тема дає ідентичність Це емануючий центр поеми, який був побудований як вольтас дослідження особистості поетичного суб’єкта.

Кілька запитань, які або вірш ставлять сао: Quem sou eu? Як я тут став, що я знаю? Що не було минулим, а що не буде майбутнім? Що ти по відношенню до інших років? Як мені залучитись до ландшафту?

Постійна ем ейфорія e як позначено тривожність, або eu-lyrical anda às voltas na спроба відповісти на поставлені запитання.

Не знаю, скільки в мене душ.
Щомиті мудей.
Я постійно сумую за собою.
Я ніколи не бачив себе нічим.
Від такої кількості істот у мене є лише душа.
Quem tem soul no tem mir.
Quem vê é só o que vê,
Quem Sente não é quem é,
Уважний до того, що мені старе,
Lathe-me eles e não eu.
Кожен meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha власний paisagem,
Допомагати в minha passagem,
Різноманітний, лише мобільний,
Я не знаю, як це відчути.
До isso, alheio, vou lendo
Як сторінки, мені треба
Або що я не передбачаю,
Або що з тобою сталося.
Noto à margem do que li
Або те, що я відчував у липні.
Я перечитав і кажу: "Це був ЄС?"
Deus знає, чому або escreveu.

Conheça також:

• Вірші про кохання Фернандо Пессоа
• Поема Альваро де Кампос смішно пише всі любовні листи
• Вірші Os Melhores Флорбели Еспанци
• Вірш Бути великим sê inteiro, Рікардо Рейс (Фернандо Пессоа)
• Поема Amor - це вогонь, який горить сам собі, Луїс Ваз де Камоєс
• Вірші imperdíveis португальської літератури
• Футуризм: якими були основні твори?