6 літописів curtas з інтерпретацією
Досить різноманітний літературний жанр, що вивчається в Бразилії, хронічний - це тип, як правило, короткого тексту, який використовує прості та доступні мови. Їх звичні теми пов'язані як повсякденний, правописний чи соціокультурний та політичний контекст виробництва.
Оскільки хроніки можуть також виконувати кілька різних функцій: наприклад, вони можуть бути описовими, жартівливими, публіцистичними, ліричними чи історичними.
1. Фурто де Флор, Карлос Драммонд де Андраде
Furtei квітка daquele jardim. O porteiro do edifício cochilava e eu furtei a flor. Труска-а для дому і не кладіть пластівці з водою. Логотип Я відчув, що вона не в захваті. О пластівці призначені для пиття, а квітка не для пиття.
Пассей-а для келиха, і я помітив, що вона подякувала мені, розкривши свою ніжну композицію. Скільки нових речей має квітка, ми будемо споглядати bem. Будучи автором furto, він бере на себе зобов'язання щодо збереження. Я оновив воду склянки, але квітка блідості. Я боявся за його життя. Я не відновлював сад ао. Нем звернутися до лікаря або подарувати квіти. Eu a furtara, eu a via morrer.
Já murcha, e com a special cor da morte, я досяг дванадцяти, і мене відклали без розпускання саду. О Портейро був уважним і заперечував мене:
- Яка idéia a sua, vir jogar lixo de sua casa neste jardim!
І ще двоє відомих вітчизняних літератур Карлос Драммонд де Андраде (1902 - 1987) в основному висаджений за його позачасову поезію. Contudo, або автор також писав чудові тексти в прозі, як ми їх тут представляємо.
Відомий літопис був опублікований у творі Contos Plausíveis (1985) є частиною uma ação simples, гм повсякденний епізод що закінчується провокуванням глибоких думок і почуттів.
Num спонтанний жест, або homem colhe uma flor do jardim. Наступні дні, супроводжуючий процес або процес його розкладання, піднімається до роздумів про плинність часу, крихкість і життєва подія.
Довіряйте і нам основні вірші Карлоса Драммонда де Андраде.
2. Або pavão, Рубем Брага
Я вважаю славу павея, демонструючи пишність його ядер; це імператорська розкіш. Але я читаю книги; Я виявив, що всі ці ядра не існують з болем від павао. Пігментів немає. Або що є крихітні кульки води, в яких світло роздроблене, як призма. Або pavão é um веселка з пір’я. Він вважає, що це розкіш великого художника, що досягає максимуму нюансів як мінімуму елементів. Про воду і світло обличчя його пишноти; його велика таємничість і простота.
Подумайте, нарешті, що assim é o love, oh! кохана мінха; з усього, що це збуджує, і чудово, і здригається, і марить у моєму існуванні просто meus olhos, що отримує світло teu olhar. Він заряджає мене славою, і моє обличчя чудове.
Рубем Брага (1913 - 1990), призначений одним із двох найкращих бразильських літописців, видав десятки книг цього жанру, допомагаючи визначити нашу країну.
Або текст, який ми відібрали, був написаний у 1958 році та включає твір 200 літописів Ескольхідас (1978), colletânea, що об'єднує твори seus melhores, вироблені між 1935 і 1977 роками. Тут ми починаємо з цікавого, розкритого про тварину, яка відома своєю красою.
Нарешті, як ядра dos pavões не залежать від вашого горя, але таким чином, щоб світло і відбиватися ними. Видайте лева або автора до фазерних міркувань щодо да художнє розведення Важливість надає простоти.
Logo depois використовує метафору для звернення до жінки, яка любить і порівнює себе зі своєю твариною. Заявляючи, що його яскравість залежить, він формує, як він набувається ним, сублінха приємно бути коханим, до щастя і довіри, яка так відстежує наше життя.
3. Будь ласка, не відволікайтеся, Кларіс Ліспектор
Було легке пияцтво прогулянки разом, радість, як коли він присів до горла трохи сухим, і це бачиш, що захоплення було напіввідкрите: вони дихали раніше, або хто був попереду, і цей штаб був власним поливати їх. Пройдіться вулицями і вулицями Фаландо і здавайтесь, фалавам е ріам, щоб надати матеріал і вагу дуже легкому пияцтву, що було на радість штабу з них. Через машини та людей іноді їх чіпають, а рік доторкаються - до штаб-квартири та до graça, але як águas são uma краса темряви - е оо дотик блиску чи блиск води, до рота фікандо трохи більше сухого захоплення. Як вони захоплюються, ми будемо разом! Ате, що все було перетворено на não. Ви перетворились на не тоді, коли вони хотіли від них тієї самої радості. Então a grande танцює дві помилки. Або церимонія помилкових слів. Він намагається не йти, в той бік, куди не повертає, той, хто там був, не так вже й багато. Не стільки, що він там був. Все errou, і там була велика поезія ruas, і скільки ще erravam, більше з суворістю, що я хочу, sem um sorriso. Ви просто тому, що ми звертали увагу, лише тому, що ми не зовсім відволікалися. Це тому, що, раптом вимогливий і жорсткий, я хотів зробити це já tinham. Все тому, що я хотів дати um nome; тому що я хотів бути тим, ким я був. Тож я дізнався, що, якщо мене не відволікають або телефонування не торкається, потрібно вийти з дому, щоб лист міг перевірити, і коли або телефонування нарешті постукає, або я дезертирую, зачекайте, поки коротко. Все, все, бо ми не будемо більше відволікатися.
Опубліковано у творі Для Não Esquecer (1978), це два короткі тексти, сповнені ліризму, які відзначають літературну кар'єру Кларіси Ліспектор (1920 - 1977), além dos seus inesquecíveis romance.
У "Ми не будемо відволікатися" ми можемо знайти двох персонаменів по номі; Пела простий опис двох подій, ми можемо зрозуміти, що це так um casal apaixonado. Я не їжу, це очевидно чи ентузіазм, коли я проходжу містом, повністю занурений у розмову та в присутності іншого.
Контудо, таким чином, коїса раптово змінилася, безповоротно. Коли припинити користуватися перевагами або час спробувати переписати початкове щастяВаші очікування зірвані: я потрапив у помилкове уявлення, більше не можу змусити спілкуватися.
Цей виріз з повсякденного життя ілюструє або починається і закінчується живописом, демонструючи делікатність людських зв’язків і те, як наші тривоги та тиск можуть заподіяти їм шкоду.
Довіряйте і нам більше поетичних текстів Клариси Ліспектор.
4. Беджіньо, беджіньо, Луїс Фернандо Верісімо
Na festa dos 34 anos da Clarinha, або її чоловік, Амаро, виступив з промовою. Він заявив, що не обміняв свою Кларінью на двох із 17, чи знаєте ви чому? Оскільки Кларінья був дуасом 17 років. Tinha vivacidade, або свіжість і, deduzia-se, або соматичний статевий запал підлітків. Жоден автомобіль, depois da festa або Маріньо не коментували:
- Гарна, або промова Амаро.
- У мене немає двох місяців, щоб вони розлучалися з Найром.
- Або що?
- Чоловіку, коли я почав дуже хвалити жінку ...
Nair deixou не буде мати усіх наслідків дублювання чоловіків.
- Все більше і більше вони здаються все більш нудними, - протестував Маріньо.
- Саме так. Apaixonados demais. Лембра, або що ти кажеш, коли Джаніс і Педран приходять вийти з моїх рук?
- Те саме ...
- Ви були одружені протягом багатьох років, і раптом я почав піти далі? Як закоханий? Алі tinha coisa.
- Те саме ...
- E não deu outra. Розлучення та судовий процес.
- Você tem razão.
- Е чи Маріо зі статевим актом Марлі? З однієї години на іншу? Беджіньйо, беджіньйо, «велика жінка», і я дізнаюся, що цей випадок з менеджером дає лоджі.
- Você acha, então, que o Amaro te outra?
- Ou outras.
Nem duas de 17 estavam fora de cogitação.
- Acho que você tem razão, Nair. Nenhum homem стикається з декларацією ума daquelas assim, sem outros причини.
- Я знаю, що я правий.
- Ти завжди розум, Найр.
- Завжди, não sei.
- Завжди. Ви розумні, розсудливі, проникливі і незмінно прямо на льоту. Você é uma mulher formidavel, Nair. Деякий час це було лише назовні, всередині машини, або дві шини не на асфальті. Aí Nair perguntou:
- Спалити її, Маріньо?
Луїс Фернандо Верісімо (1936), один із двох найвідоміших бразильських хроністів сучасності, відомий своїм гумором, що характеризує його тексти. Літопис "Беджіньйо, беджіньйо", перекреслений сатирою та соціальною критикою, є гарним прикладом його стилю.
Нела відвідала розмову касала, Наїра та Маріньйо, про подію друзів. Або атмосфера романтики між Амаро та Кларіньєю vira fonte de інтриги і в’ялі, підвищуючи недовіру.
Прикидаючись чоловіком, Наїр виявляє, що ачу або перебільшена поведінка e suspeito: похвалити свою дружину, або когось іншого, слід щось приховувати. Щоб перевірити свою теорію, вона почала наводити кілька випадків дорослості, які трапилися в колі їхніх друзів.
Або чоловік, переконаний в суперечці, починає хвалити свою персипацію, фазендо, коли Найр припускає, що його теж приводять. Через комічний том, або текст expressa uma цинічний погляд на шлюб е як тривалі стосунки.
Довіряйте також Найцікавіші хроніки Луїса Фернандо Верісімо.
5. Conversinha mineira, Фернандо Сабіно
- É bom mesmo або cafezinho daqui, друже?
- Sei dizer não senhor: Я не п'ю кави.
- Você é dono do cafe, ви не знаєте, що сказати?
- Жоден товар не вимагається від não senhor.
- Ентао, дай мені кави comite, pão e manteiga.
- Café com leite призначений лише для sem leite.
- Não tem leite?
- Ходже, нан сенхор.
- Чому я дивлюсь на це?
- Тому що я дивлюсь на це або читаю.
- Ontem ele veio?
- Ontem não.
- Коли ти бачишся з ним?
- Tem dia certo não senhor. Іноді це вем, іноді ні. Я знаю, що не бачив, що буду там.
- Більше алі-форумів написано "Leiteria"!
- Ах, так там, сим сенхоре.
- Коли цю тему читають?
- Quando o leiteiro vem.
- Темліум хлопець їсть вуалхаду. É feita de que?
- Або що: вугільна? Então o senhor no, ти не знаєш, що таке feita a coalhada?
- Це bem, você ganhou. Я простежив кафе com leite sem leite. Escuta uma coisa: Як я збираюся займатися політикою тут, у вашому місті?
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
- Як довго Сенгор залишається тут?
- Вай на п’ятнадцять років. Isto é, не можна гарантувати з певністю: трохи більше, трохи менше.
- Я дава, щоб знати, як я переживаю ситуацію, não acha?
- О, чи сенхор фала да ситуація? Скажи, що вай бем.
- Для якої вечірки? - Здається, для всіх партій.
- Я хотів би знати, що я збираюся тут виграти вибори.
- ЄС також гостарія. Uns falam que é um, outros falam que outro. Nessa mexida ...
- Е чи префект?
- Що це, або Префейто?
- Як справи з Prefeito daqui?
- Або Префект? Це той, хто його фалам.
- Що це?
- Деле? Уай, це все те, що falam de tudo quanto é Prefeito.
- Você, звичайно, já tem кандидат.
- Квем, ес? Ви чекаєте платформ.
- Більше предмета чи портрета залежного кандидата на стіні, що це за історія?
- Де, Алі? Ує, люди: penduraram isso aí ...
Фернандо Сабіно (1923 - 2004), письменник і журналіст, який народився в Белу-Орізонті, зіткнувся з прекрасною подорожжю, яка бере свій початок у хроніці "Conversinha mineira".
Або текст, опублікований у творі До Мюльєра робити Візіньо (1962) використовує лінгвістичний реєстр, досить близький до усності, відтворення банальної розмови.
Ось на що ви звертаєте увагу, а не на діалог із відповідями, дивними для пожертви закладу, який, здається, не знає про те, що ви робите.
Крім того, ви не зацікавлені у власному бізнесі, перенаправляючи різні розміщені квести, він також не імпортується як політична ситуація робити місцеві і бажано не займати позицію.
6. Прекрасна сама, Марта Медейрос
Коли жінка справді вродлива? Жодного моменту em que sai do cabeleireiro? Коли нума феста? Коли ти позуєш для фотографії? Клац, клац, клац. Соррізо Амарело, штучна поза, виступ для публіки. Ми прекрасні, коли нас ніхто не продає.
Дивовижний диван, як взуття, що вміщається вдома, блузка, на якій відсутній ґудзик, ніжки, прикручені на інші, Cabelo caindo de незалежно від того, хто jeito волосся омбро, nenhuma занепокоєння є або batom resistiu або не довгий проміжок дня. Um livro nas mãos, інакше я загублюсь у стільки слів, я розкриюся Милий
Ходьба пела руа, палюче сонце з зафіксованими рукавами блузки, запаленою шиєю або волоссям, що стоїть вертикально з невдалим волоссям, ряд незгодних зачісок Затримка автобуса, сотні людей перетинаються - ніхто не несе ні, вона зачіпає голову, як пальма-да-мао, маленька дівчинка собранчельха, як ти пальці. Ідеально
Saindo do banho, рушник, відмовлений від no chão, або corpo ainda úmido, а також розпакування або espelho, зволожуючий крем для ніг, дезодорант, Остання хвилина релаксації, всередині є день для перкоррера, а також те, що портал робити банхейро для Аберта-я-Нао буде більше пожертви так те саме. Почистіть зуби, каспір, прополіскуйте рот, глибоко дихайте. Ефектний.
Усередині театру світло вимкнено, або я сміюся один, скандалізований, тому більше аплодую на відкритій вечері, напівкомандах, вашому багажнику зміщується - я знаю, коли fala surpreende, gargalhada que no Це обмежено, воно не підкоряється адекватності, gengiva à show, його плече збоку, а не плече збоку, обидва повернені вперед, а рот закриває рот і короткочасний доступ до сором'язливості через стільки щастя. Гм сонхо.
Або машина, припаркована на вулиці Pressas Numa невідома, термінова необхідність аварії через музику чи лембрансу, головний джогада на рульовому колесі, як гарячі сльози, фартас, довгий папір на смак у сумці або прикріплений ніс, пальці чищення як блідість, або дзеркало заднього виду, що звинувачує вас у вермельосі і те саме, що також служить захистом, я тут, як і ви, тільки це Я продаю. Прекрасна.
Опубліковано em Життя Coisas (2005), "Bonitas mesmo" - це надихаюча хроніка Марти Медейрос (1961), сучасної письменниці та поетеси, яка народилася в Порто-Алегрі.
Com um olhar уважний і критичний, або текст começa для вчинення та коментування як естетичні преси що жінки підлягають різним колекціям, які існують навколо їх зовнішності.
Представляючи своє визначення справжньої краси, автор дистанціюється від соціальних податків та двох батьків, що скорочують життя. По-друге, ми ще красивіші, коли втішаємо, коли не турбуємось комсосо.
Спостереження e піднесення повсякденних жестів Це найпоширеніші, автор висловлює похвалу жіночій силі, яка існує у всіх нас, і йде набагато далі до образу кожної уми.
Скористайтеся можливістю побачити також:
- Популярні акаунти коментували
- Коментував бразильські мельхори контоси
