Прокоментували 7 африканських контосів
Література африканського континенту дуже багата і досить різноманітна, повна посилань на міфи та традиційні легенди, передані з geração em geração.
У цьому змісті ми відбираємо деякі відомі наративи, які є частиною всесвіту історій популярних африканців і допомагає нам дізнатись трохи більше про ці культури, їхні традиції та символіки:
- Про гомема, якого називають Намарасота
- Чому кобра муда де пеле
- Кожен залежить від рота
- Ти насміхаєшся Гондару
- Корасао-Созіньо
- Чому фора Lua не зупиняється на цьому?
- О дня, коли я підірвав Мабата-бату
1. Про гомема, якого називають Намарасота
Havia um homem, що називається Намарасота. Він був бідний і завжди одягнений у ганчірки. Одного разу це була какаса. Ао чегар ао мато, він знайшов мертву імпалу.
Коли він готувався вбити м'ясо тварини, з'явився пасаріньйо, який сказав:
- Намарасота, ти не повинен їсти цього м'яса. Він продовжує додавати більше, ніж те чи те, що це буде ла.
Або додому залишили м’ясо і продовжували ходити. Трохи більше адіанте знайшов газелю морту. Тентава, новаменте, Асар Карн, коли з'явився інший Пассаріньо, який він поширював:
- Намарасота, ти не повинен їсти цього м'яса. Я завжди буду ходити, що ти знайдеш щось Melhor do Que Isso.
Він послухався і продовжував ходити, поки я не побачив будинок біля дороги. Пароу та жінка, яка була поруч із будинком чаму-о, але я вже наближаюсь до половини, ти був дуже худий.
- Чега тут, я наполягав мульчувати.
Намарасота підійшов.
- Заходьте, дисе ела.
Він не хотів заходити, бо був бідний. Більше наполягав Мюльгер, і нарешті увійшов Намарасота.
- Ви будете прати та носити цей одяг, скажіть мульчер. E ele lavou-se e одягаючись як calças novas. Тоді я заявив Мюлхеру:
- З цього моменту цей будинок твій. Ти або мій чоловік, і ти перетворюєшся на те, щоб наказувати.
E Namarasotha ficou, перестаючи бути бідним. Гм певного дня була вечірка, на яку їхати тиньхам. Перш ніж виїхати на фесту, мульчер передасть Намарасоті:
- Na festa, що ми будемо робити, коли ти танцюєш, ти не повинен повертати назад.
Namarasotha concordou і foram ye dois. Na festa випиває багато маніокового пива farinha і напивається. Комецу танцювати в ритмі батики. На певній висоті музика виявилася анімованою, що в підсумку оберталася.
Жодного разу, коли він повернувся таким, яким був, перед тим, як повернутися додому до жінки: бідний та обдертий.
Едуардо Медейрос, Moçambican Popular Contos (1997)
Ця історія бере свій початок з усних традицій Мозамбіку і базується на костюмах півночі країни: ми зазвичай приєднуємось до жіночого сімейного ядра, коли одружуємось. Ассім, історія підлінка а важливість шлюбу Культура і сім'я Накели як синонім справжнього багатства.
Або заплутаність ілюструє пресу, яка існує так, що дорослі гомени знаходять собі супутника і складають шлюб. Намарасота - це образ бездомних чоловіків та жінок, який для свого часу символізує мудрість дві непередбачені.
Порадивши головного героя протягом усієї подорожі, уникайте того, щоб він втягувався у романтичні або заборонені романтичні стосунки, тут метафоризував мертві волосся, які він знаходить.
Як ти помреш, або Гомем закінчує принижувати дружину і щасливе життя. Однак, коли він відмовляється виконати єдине прохання жінки, він у підсумку втрачає все, що завоював, і повертається до початку.
2. Чому кобра муда де пеле
Жодного починаючого до смерті не існувало. Після смерті він жив з Деусом, і Деус не хотів, щоб він увійшов у світ зі смертю. Але вмерти настільки педіу, що Деус зрештою погодився піти. Ao той же темп feus Deus uma promessa ao homem: незважаючи на смерть, я отримав дозвіл увійти у світ, або Homem não morreria. Крім того, Деус обіцяє надіслати додому пелес новов, що його сім'я зможе одягатися, коли їхні корпуси приймуть участь.
Pôs Deus як peles novas num basket і попросіть цуценя, щоб він виховував їх до дому вашої родини. Я не гуляю або цуценя комеку, щоб почувати себе славно. На щастя, я знайшов інших тварин, які влаштовували вечірки. Дуже задоволений вашим успіхом, я також можу вбити фоме. Наївшись належним чином, перейдіть до тіні та 43 діто-се, щоб відпочити. Então a esperta він звинувачує про це, каже він і perguntou або що він не кошик. Або щеня розібрався, або у нього не було кошика, і чому, чи він піднімався за домашнє господарство. Хвилини пуа або цуценя кайу не прозвучали. Виконайте кобру, яка обличчям на частину, щоб еспреїта-ло, апанхоу чи кошик пелес-новас і фугіу мовчки до лісу.
Прокинувшись, я продаю цю зарядку - рубару, або кошик з шкурами, або біг цуценят, або гомеме, і конту-лхе, або що буде. Або Гомем відправився до Деуса і зв’язався з ним, вимагаючи, щоб він змусив його відплатити, щоб повернути його. Deus, porém, відповів, що він не буде приймати за peles da cobra, а за допомогою isso або homem passou розглядає смертельну odio à cobra і завжди намагається її вбити. Відповідальний, за вашою чергою, завжди уникайте або homeme і завжди живіть sozinha. І, як ainda possui або кошик пеле, наданий Деусом, я можу обміняти пеле велха на іншу нову.
Маргарет Кері, Contos e Lendas da Africa (1981), пер. Антоніо де Падуа Данесі
Це традиційна історія, яка виникла в Серра-Леоа, Західна Африка, і до якої вона спрямована пояснення трейдера для деяких елементів це дає природа.
Або він повідомив про помилку про смертну кару на планеті та про те, як люди втратять безсмертя, як це не веде до божественного життя. Другий за lenda, як ви cobras trocariam de pele, тому що teriam roubado - це сила бути людиною, переходячи до він циклічно оновлюється.
Або природне сонце істот, яке стільки разів пов’язують із надією та злістю, це був би спосіб виправдати негативні почуття, які вони викликають у деяких людей.
3. Кожен залежить від рота
Деякий день, через рот, їсти безкоштовно, пергунту:
- Embora або corpo seja um só, яка є чи найважливіша організація?
Ми відповідаємо:
- Найважливіший орган, яким ми є: ми спостерігаємо за тим, що відбувається, і бачимо подібні речі.
- Ми нос, бо ми були - disseram os ouvidos.
- Вони обдурені. Ми віримо, що ми важливіші, тому що ми сприймаємо цей шлях, розподіляємо як свого.Mas o coração також взяв слово:
- Então e eu? Що для мене важливо: все або тіло працює!
- Я п'ю свою їжу! - втрутився він животом.
- Ольго! Важливо, щоб aguentar все або тіло, як ми, як pernas, fazemos.Ми були готові, коли мульчер трусив масу, шамандо-ос, щоб поїсти. Тоді ти olhos viram massa, або емоційне серце, живіт чекаєш фікар фарту, ти ouvidos squtavam, щоб більше могли кидати укуси, ноги будуть ходити... Але через рот він відмовлявся їсти. Е продовжив відвід.
Отож, усі наші тіла приходять до фікару... Тоді через рот я запитаю:
- Зрештою, яка організація найважливіша, а не орган?
- Це твій рот, усі хором відгукнуться. Ти є чи ні!Aldónio Gomes, Eu conto, tu Contas, Ele Conta... Африканські есторії (1999)
Популярна історія Мозамбіка розповідає історію конкуренція. Коли органи людського тіла почнуть працювати разом, щоб вирішити, хто з них є чи є найважливішим, усі вони знецінюватимуть або виконуватимуть роль двох серйозних "супротивників", щоб підпорядкувати себе або переконати.
Не остаточний, суперечка має чудовий результат: усі будуть їсти і стануть дедалі більше фраконами. Отже, оповідання не вдається про необхідність працювати в профспілці та співпрацювати для um bem comum.
Інше питання, яке тут висвітлено, - цінність їжі. Через рот це закінчується перемогою в дискусії, оскільки їжа необхідна для підтримки життя людини. Наприкінці, як ми зазвичай тут говоримо, "saco vazio não para em pé".
4. Ти насміхаєшся Гондару
Це був такий день, як нестримний... і бідний кампонес, ти бідний чоловік, якому ледве доводиться битися за оссос, і три галінги, які цискавають кілька грао Тефа, що ми знайдемо Pela Terra Poeirenta, він сидів біля входу в свою велха-хабану, як усі Полудень. Раптом я побачив встановлений на ньому касадор. О caçador підійшов, зійшов з коня, зробив комплімент:
- Я загубився в горах і намагаюся дістатися до міста Гондар.
- Гондар? Fica дводенний daqui - відповідач або camponês.
- О sol já esta набуває, і це було б більш розумно, ви пройдете тут нікого та партійну партію manhã cedo.O camponês pegou uma das suas três galinhas, matou-a, cozinhou-a no fogão a lenha та preparou um bom jantar, який пропонує про caçador. Ми з’їмо вас двох разом з великою кількістю невдач, або camponês пропонує ваше ліжко ao caçador і не спати біля вогнища. Жодного наступного дня я не благаю, коли або caçador acordou, або camponês пояснили, як він буде робити, щоб дістатися до Гондара:
- Ви боїтесь, що воно охолоне в лісі і знайде річку, і ви повинні пройти через нього своїм копанням обережно, щоб не пропустити більшу частину мішка. Мені довелося продовжувати шлях до краю урвища, я дійшов довшою дорогою ...
О caçador, que ouvia com atenção, disse:
- О, ти загубиш мене de novo. Я не знаю цей регіон... Ви будете супроводжувати мене в Гондарі? Я міг би їздити, не копати це, na minha garupa.
- Безперечно - disse o camponês -, більше як умова. Коли люди перевіряють, я хотів би знати або сміятися, я ніколи не бачив і не бачив.
- Ви поїдете подивитися, обіцяю.Або camponês від porta da su hut, montou na garupa do caçador e começaram o trajeto. Вони будуть проводити години та години, перетинаючи гори та ліси, та більшу частину часу. Коли я перебуваю на тінистих дорогах, або Кампонес відкрив свою велику охорону-чува прето, і ти був захищений від сонця. E quando by fim viram до міста Гондар без горизонту, або camponês perguntou ao caçador:
- І як це розпізнано um rei?
- Не хвилюйся, це дуже легко: коли всі стикаються з одним обличчям або сміються, що стикаються з іншим, по-різному. Дотримуйтесь Bem як pessoas à sua volta e você o reconherá.Pouco depois, os dois homens chegaram à cidade e o caçador tomou o caminho do palácio. З-за дверей була гора людей, які підробляли і розповідали історії, я додав, що, як ви бачите, ви копаєте доїмс, це важко переносити, і це буде видно в їхньому проході. Або camponês нічого не розумів. Ми всі були прив’язані, крім caçador, що iam a cavalo.
- Де він, чи він сміявся? - perguntou або camponês. - Я ні або продаю!
- Агора, підемо без жодного слова, інакше ти побачиш, гарантуй!І ви двоє Гоменів покопаєтесь у палаці. Або camponês був неспокійним. Довгий час через коло людей та охоронців також копали, що чекає вас біля входу. Коли ви проїжджаєте перед ними, ви продовжуєте спешитися і піддавати себе продовжувати копати. Або camponês começou до фікара, що нервує:
- Ви кажете мені, що коли всі стикаються з одним і тим же... Більше де він чи сміється?
- Терпіння! You já vai reconhecê-lo! Він знає це, коли кожен стикається з одним і тим самим, або Рей стикається з іншим.Ви двоє Гоменів демонтуєте копання і заходите у величезну кімнату палаціо. Усі ви шановані, ввічливі та conselheiros reais tiraram або chapéu ao vê-los. Усі ми були sem chapéu, за винятком caçador та або camponês, що Тампуко розумів, чому було корисно гуляти chapéu в межах palacio.
O camponês chegou perto do caçador e murmurou:
- Я ні або продаю!
- Не будь нетерплячим, ти в кінцевому підсумку засудиш-о! Ходімо, сідайте зі мною.У двох будинках буде встановлений великий диван, дуже зручний. Всі знайдуть їх на волі. O camponês ставав дедалі неспокійнішим. Слідкуйте за тим, як це зробити, наблизившись до caçador e perguntou:
- Quem é чи rei? Você ou eu?
O caçador começou a rir e disse:
- Eu sou o rei, але você também é um rei, бо ти вмієш робити незнайомця!
E o caçador e o camponês ficaram друзі протягом багатьох і багатьох років.
Анна Солер-Понт, о страшний принц та інші африканські контури (2009)
Або я приїхав з Ефіопії fala на такі теми, як amizade e parceria, основні компоненти для життя та людського щастя.
З великою кількістю гумору ми допомагаємо, коли домашній майданчик перетворює компаньейру робити Рей Гондара на сухе, щоб сприймати або не довіряти його особі. Коли ви граєте, продовжуйте щось розуміти і запитувати себе чи сміятися, врешті-решт, це єдине.
Спасибі щедрість, або camponês ajudou aquele caçador, ділившись їжею та подорожуючи протягом двох днів, аби лише провадити його. У будь-якому випадку, я або знайшов справжнього друга під час процесу і вирішив нагородити його.
5. Корасао-Созіньо
O Leão e a Leoa tiveram três filhos; um deu - це власний ім'я Корасао-Созіньо, або інший ескольє, або Корасао-ком-а-Мае е, або третій, або Корасао-ком-о-Пай.
Корасао-Созіньо знайшов порко та апанхоу-о, але я не спалив і не допоміг, бо це не Корасао-Созіньо.
Корасао-ком-а-Мае знайшов свиню, апанхоу-о та її логотип mãe veio, щоб допомогти вбити тварину. Комерам - не обидва.
Coração-com-o-Pai apanhou também um porco. O pai veio логотип для про допомогу. Матарам або порко е еетрам - вам не дають. Корасао-Созіньо знайшов ще одну свиню, апанхоу - інакше він не міг би вбити.
Жоден не був foi em seu auxílio. Корасао-Созіньо продовжує свої каскади, Sem Ajuda de Ninguém. Começou emagrecer, emagrecer, я прив’язав той день morreu.
Інші продовжуватимуть cheios de saúde por não terem um coração sozinho.
Рікардо Рамос, Contos Moçambicanos (1979)
Традиційне оповідання про Мозамбік - це сумна історія, яка не вдається на сім’ї чи на папері, і про терміновість термоса хтось опікуватися нами, щоб захистити нас і це місце на нашому боці.
Coração-Sozinho traçou або логотип вашого пункту призначення, який ви проводите або є вашим власником. Як я знаю, чи маленький leão tivesse заявив, що мені він не знадобиться, я був би вічно одиноким.
Як тільки ми отримали вчення pai e da mãe, що розвивалось у темпі, става лише не отримала качар. Ассім, або Леаозіньо дізнається про це занадто пізно нам потрібні ще двоє щоб вижити в цьому світі.
6. Чому фора Lua не зупиняється на цьому?
Há muito tempo, o sol e agua були великими друзями і жили разом на Террі. Зазвичай сонце відвідувало воду, але цей джамай подавав йому ласкаво. Нарешті, я хотів дізнатися, з якої причини ви не зацікавились водою, і відповів, що будинок не великий або достатньо, щоб нела кубессем усі, хто жив і, з'явившись для, в кінцевому підсумку очистили це від свого додому.
- Якщо ви хочете, щоб я насправді відвідав або відвідав, вам доведеться побудувати будинок, який буде вище, ніж ви боїтеся в даний момент, більше від ja fique попередив, що це буде щось справді дуже велике, що є чисельним і займає багато простору.
Або сонце гарантуватиме, що вона зможе його відвідати і злякатися, я спробую взяти всі необхідні засоби, щоб повернутися або вважати це приємним як для неї, так і для всіх, хто супроводжує його. Чегандо вдома, або на сонці, ти скажеш йому, дружині, тобі чи що він попросить, і обоє з великими зусиллями присвятять себе будівництву величезного будинку, який включатиме твій візит.
Коли всі були незабаром, вони запрошували до них води.
Чегандо, agua ainda foi amável e perguntou:
- Ви впевнені, що ми справді можемо увійти?
"Звичайно, водний друже", відповів сонце.Вода входила, входила і входила, супроводжувана всіма пеїксами, і більше абсурдною і невимовно великою кількістю, незліченною, однаковою, водних істот. За короткий час до води ми виявили йоельоса.
- Ви впевнені, що кожен може ввійти? - я наполягала занепокоєна.
- Будь ласка, водний друже, - наполягав я луа.За наполяганням своїх господарів вода продовжувала очищати своїх людей до сонячного дому. Турбуватися про вольта, коли ви досягаєте висоти дому.
- Ainda posso enter? - Я наполягаю - Ольга, яка є ficando cheio demais ...
- Я заходжу, друже, заходжу - або сонце справді дуже зраділо вашому візиту.Вода продовжувала надходити і подорожувати в усіх напрямках, коли deram pela coisa, або сонце і lua viram-змушені підніматися на висоту або альто робити telhado.
- О, ти збираєшся зупинитися... —Скажіть до води, з побоюванням.
- Або що це, minha água? - переляканий чи сонячний, більш ніж освічений, я приховую певне занепокоєння.Він продовжував працювати у воді, промиваючи всередину, займаючи всі зручні кімнати великого будинку, затоплюючи все, для fim, fazendo as o sol e a lua, sem ter more pra куди піти чи сховатися, subissem para o céu, where is até переглядати.
Жуліо Еміліо Браз, Sukulume e outros contos africanos (2008)
Натхненний древнім міфом, історією, яка народилася в Нігерії і бачимо виправдання є дві зірки, що не є членами, підрахунок або як вони намагаються зупинити зупинку.
O sol мій був дуже знайомим das Águas, але я не міг прийняти їх вдома через їх гігантські розміри. Таким чином, вони будуть попереджати, що всі їхні форми життя будуть займати їхній внутрішній простір, але вони будуть продовжувати наполягати на відвідуванні.
Те саме - сприймати, що відвідувач веде домашній рахунок, або він, як правило, ігнорує цей факт, ображаючись, і в підсумку тримається проти Всесвіту. Розповідь бачити читачів, що ми не можемо жертвуємо собою догоджати іншим.
7. О дня, коли я підірвав Мабата-бату
Раптом, або бої експлодіу. Rebentou sem um múúú. Не капітулюйте їх за шматочки та фатіаси, grão e folhas de boi. М'ясний eram já borboletas vermelhas. Оссо були спиною моедас. Ви chifres ficaram num qualquer букет, balouçando, щоб наслідувати життя, а не невидимі робити vento.
Або переляк не вміщується в Азарії, або маленький пастух. Миттєво з’явився шанувальник або великий поганий хлопчик, якого звали Мабата-бата. Або помилка макарони більш розпливчаста, ніж preguiça. Це був старший зграї, правитель чифрарії, і він був призначений як запорука вовка дядька Рауля, доно да кріасао. Азаріас працював у нього з часів фіка-орфау. Зніміть, поки воно не засвітить, щоб ви могли їсти або кацимбо перші години.
Olhou a desgraça: o boi poeirado, відлуння тиші, тінь нічого. "Це, мабуть, блискавка", - подумав він. Більше блискавки не міг. Або він був гладким, блакитним від плями. Звідки Сайра чи Райо? Ou foi a terra que relampejou?
Interrogou або горизонт, над вами дерева. Може, або ndlati, ave робить блискавку, ainda rodasse os céus. Apontou os olhos na montanha попереду. Житло, де був ndlati, де ми всі збираємося разом, щоб насцерем da mesma vontade da agua. Ондлаті живе у своїх чотирьох прихованих ядрах і виявляється лише тоді, коли нові шумлять у rouquidão do céu. É então que o ndlati over aos ceus, божевільний. На висоті він був одягнений у хустки, і його запускали або спалювали на земних істотах. Іноді atira-se no chão, buracando-o. Fica na cova e a deita a su urina.
Одного разу потрібно було похитнути науку velho feiticeiro, щоб розкопати цю дитину і видалити кислотні відкладення. Можливо, або Мабата-бата наступить на зловмисну риторику ндлаті. Більше, що він міг зарахувати? О людино, ні. Йому довелося хотіти побачити або бути померлим, принаймні, щоб піддатися лиху. Já conhecia bois розслаблений: ficavam спалений корпус, cinzas зморщений до lembrar або corpo. О fogo mastiga, не займися жодного разу, як це буває.
Reparou em volta: os outros bois, наляканий, забитий. O medo escorregou two olhos do little paster.
- Не з’являйся sem um boi, Azarias. Я лише кажу: é melhor nem з’являється.
До ameaça do tio soprava-lhe os ouvidos. Ця мука з’їла все. Що я міг зробити? Думки біжать, як тіні, але ми не знаходимо жодного сказаного. Рішення було лише одне: це було втекти, спокусити вас у дорозі, я нічого іншого не знав. Fugir e morrer з місця і e, як твої розбиті кальсоси, saco velho a tiracolo, що saudade deixava? Maus tratos, ззаду два буї. Виділяємо два виходи за межі напрямку есколи. Ele não, não was filho. Або служба розпочалася - або я відмовився від ліжка і повернувся - або соно, коли всередині нього не було відпочинку з дитинства. Стрибки були такими ж, як ви підбадьорюєте: плавайте або річкою в болеї до роботи ду Мабата-бата, робіть ставку на brigas dos mais fortes. Вдома, чи дядько, вгадайте, що, або майбутнє:
- Це поступається місцем, коли життя, змішане з племінним, повинно одружуватися як корова.
Вони всі сміялися, я хотів дізнатись про його маленьку душу, про дві серйозні погані мрії. Для isso, olhou sem сором за те поле, яке я залишив. Розрахуйте або всередині мішка: укол, плоди джамбалау, хвороблива канівета. Tão pouco não pode deixar saudade. Partiu na direção do rio. Я відчував, що не втікаю: я просто збираюся почати або піти. Коли я чегу ао річка, я перетнув кордон води. Na outra margem parou à чекаючи, нічого не знав про що.
Ao fim запізнюється для порталу Кароліна Есперава Рауль. Коли чегу постріл при нападі:
- Ті години і Azarias ainda não chegou com os bois.
- Або що? Esse malandro vai apanhar muito bem, quando chegar.
- Що сталося, Рауле? Tenho medo, ці бандити ...
- Aconteceu brincadeiras dele, mais nada.Sentaram na esteira e jantaram. Falaram das coisas do lobolo, підготовка до шлюбу. Раптом хтось bateu porta. Рауль підвівся, допитуючи вас, олеся да Кароліна. Abriu a porta: ми були солдатами, троє.
- Boa noite, нам щось потрібно?
- Boa noite. Сьогодні вдень ми бачили спілкування чи подію: rebentou uma mina. Foi um boi que pisou. Agora, esse boi daqui належність.Ще один солдат Акцентоу:
- Ми хочемо знати, де ти знаходишся або де ти знаходишся.
- О пасторе, ми чекаємо, - відповів Рауль. E vociferou:
- Прокляті боки!
- Коли ми хочемо це перевірити, ми хочемо знати, як це сталося. E bom ninguém sair na part da montanha. Бандити будуть підтримувати міни на своєму боці.Звільнити. Рауль Фіку, котиться по волі дас суас пергунтас. Esse sacana do Azarias onde foi? Ви інші хлопці ходите ззаду?
- Avó: eu não posso ficar assim. Я маю піти подивитися, де цей бандит. Мабуть, ти можеш залишити стадо, що тікає. І мені потрібно приєднатися до bois enquanto y yield.
- Ти не можеш, Рауле. Ольга, солдати, чи той дизерам. É perigoso.More ele desouviu e meteu-se pela noite. Передмістя Мато тем? Tem: onde або Azarias conduzia you animais. Рауль, розриваючи свої микеї, змащував науку Міудо. Ніхто не змагався зі знанням землі. Я вважаю, що маленький вівчар знайшов би притулок - не варто.
Чегу ао засміявся і піднявся на великі камені. Вищим голосом він наказав:
- Азарія, вольта. Азарії!
- відповів Со оріо, викопуючи голос. У всіх вольтах нічого. Але він здогадається про приховану присутність свого племінника.
- Здається, у вас немає половини. Não vou-te bater, присягаюсь.
Юрава бреше. Não ia bater: ia kill-lhe de porrada, коли ви щойно приєдналися до буа. Я не enquanto escolheu сидіти, темна статуя. Ти, ольхос, звикший до мороку, висадишся на інший марґем. Раптом я не вбив пасо. Оповіщення Фіку.
- Азарії?
Це не так. Чегу-ле в голосі Кароліни.
- Су ес. Рауль
Проклята Вельга, який Вінха Алі Фазер? Тільки трапалар. Ainda pisava na mina, rebentava-se e, pior, estoirava com el também.
- Приходь додому, авво!
- O Azarias vai negar de ouvir quando chamares. Mim, ha-de ouvir.І застосуйте свою довіру, шамандо чи пастора. Крізь тіні, силует вашої зовнішності.
- Це ти, Азарія. Я з’їм, підемо додому.
- Не хочу, ти втечеш.Або Рауль спускався, кошеня, готовий стрибнути і схопити племінника за геєли.
- Ти збираєшся втікати, meu filho?
- Não tenho onde, avó.
- Esse segment vai voltar nem que eu lhe chamboqueie, прив'язаний до розділених двох укусів, - кинувся він на голос Рауля.
- Кала-те, Рауле. Na tua vida nem, як ви знаєте, приносить нещастя.І поворот - він стоїть про пастора:
- Давай, meu filho, просто піди зі мною. Ви не винні в тому, що робите. Піди на допомогу або дядько теу приєднається до тебе, щоб розвеселити
- Не точно. Ви, хлопці, тут я піду з вами.Рауль Ерге-се, недовірливий. Або coração batucava-lhe або peito.
- Що? Ти тут?
- Сім, це все.Енроску-се або тиша. О тіо не був певний у справжніх Азаріях.
- Собріньо: святкувати себе? Ви зібралися?
A avó sorria мислення не fim das brigas daqueles os dois. Він пообіцяв виграш і попросив мого чоловіка виїхати.
- Або твій дядько дуже задоволений. Есколь. Ви повинні поважати ваше прохання.
Рауль Ачоу Мелхор погоджується на комтудо, найкелевий момент. Depois, emendaria as illusões do rapaz e voluntariam as obrigações do serviço das pastagens.
- Фала ла чи ваше прохання.
- Дядько: наступного року я піду до школи?Ха, вгадай що? Нем думають. Щоб дозволити школу, потрібно було підписати для вас путівник. Більш-більше миті він просив притворства і збитку витрат на або думав:
- Ти їдеш, ти їдеш.
- Це правда, чоловіче?
- Скільки у мене ротів, остаточний?
- Поссо продовжувати допомагати нам буа. Ми відвідуємо школу лише в другій половині дня.
- Це правда. Але все isso falamos depois. Давай, дакі.О маленький пастух сайу дає тінь і корелює ареал онріо дава пассагем. Раптом воно відхилилося, здавалося, або півдня ночі. О маленький пастух engoliu quele todo vermelho: це був або крик вогню estourando.
Nas migalhas da noite viu descer o ndlati, ave do lightning. Ви хотіли кричати:
- Vens pousar quem, ndlati?
Але нічого не спало. Це була не річка, щоб додати його слова: це був плід увідосів, порід і ядер. Em volta tudo dateva, така сама або суїцидальна річка sua вода, або embrulhava world або chão nos fumos brancos.
- Приходь pousar a avó, coiada, tão boa? О, ти віддаєш перевагу не людині, в кінці дня ти вважаєш, з жалем і багатообіцяючим як чи справжній pai que morreu-me?
І перед тим, як птах виконує фого, Азарії буде вирішено побігти і обійняти віагему да су чама.
Міа Куто, Темні голоси (1987)
Вважається однією з двох найкращих авторок сучасної мозамбіканської літератури, Міа Куто відповідає за представлення місцевих вірувань та костюмів читачам у всьому світі.
Головний герой хлопчика, який живе в бурхливій атмосфері і змушений працювати, щоб допомогти родині, взявши двох тварин. Певний день, або maior boi da flock pisa numa mina, perigoso вказівка на війну naquele território, і вибухають на годину.
Азарій, невинний, акредитує, що вибух був спричинений "ндлаті" волоссям, відома міфологічна постать що виникає як величезний перевал, що кидає блискавку. Окрім встановлення цих стосунків як фантастичного світу, робота засуджує суворі умови життя людей, позбавлених дитинства та заважаючих відвідувати школу.
Довіряйте і нам Мелхорські вірші Міа Куто.
Скористайтеся можливістю дізнатись:
- Африканське мистецтво
- Африканські маски та значення
- Африканські та афро-бразильські танці
- Історії дитинства в різних точках світу
- Коментував бразильські мельхори контоси
- Фантастичні історії для розуміння або текстовий жанр
- Контос прокоментував чудові вчення для crianças
