Прокоментували 6 бразильських мельхорів

Бразильська література наповнена історичними удавами. Або підкажіть мені оптимальний спосіб динамічно вправляти читання та уяву. Це пов’язано з тим, що він малює короткий і загалом простий розповідь.

Ми вибрали для вас 6 пісень чудових авторів. Сан-Елес:

• Немає ресторану - Карлос Драммонд де Андраде
• E tinha a cabeça cheia deles - Марина Коласанті
• Залишки карнавалу - Кларіс Ліспектор
• До третього маргема до ріо - Гімарайнш Роза
• Картейра - Мачадо де Ассіс
• Касада - Лігія Фагундес Теллес

1. Немає ресторану - Карлос Драммонд де Андраде

- Я хочу ласанху.
План цієї жінки - чотири роки, а не максимум, розпакування на ультрамінісайї - увійшов вирішив не ресторан. Мені не потрібно меню, мені не потрібен стіл, мені нічого не потрібно. Він знав досконало або що хоче. Я хотів ласанху.
Будь-яка країна, яка погано припаркувалась, або машина з чудовим розпливчастим, здається, направляє до Operação-Jantar, який є, або був, конкуренцією двох країн.
- Meu bem, іди сюди.
- Я хочу ласанху.
- Ескутуй сюди, шановний. Перш за все, проводжу вас до столу.

instagram story viewer

- Não, já escolhi. Ласанья. Яка зупинка - lia-se na cara do pai. Relutante, garotinha condescendeu em сидячи-se спочатку, і depois довіряють або prato:
- Ти хочеш ласанху.
- Філхінья, чому б нам не попросити камеру? Você gosta tanto de camarão.
- Госто, але я хочу ласанху.
- Eu sei, eu sei, що ти любиш camarão. Люди просять смажити bem bacana de camarão. Та?
- Я хочу ласанху, папай. Я не хочу креветки.
- Ходімо fazer uma coisa. Depois do camarão для людей traça uma lasanha. Як справи?
- Ви їсте camarão e eu як lasanha.
O garçom approximaou-se, e la foi логотип із вказівками:
- Я хочу Ума Ласанха.
Або pai corrigiu: - Проковтнути мальків з camarão pra dois. Капричада. До coisinha amuou. Тоді я не міг хотіти? Ви хотіли полюбити мене? Чому мені заборонено їсти ласанху? Тих 14 допитуваних також називають не його обличчям, але ви тримаєте його губи в резерві. Коли o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha?
- Чудово, сенхорита.
О пай, не контратаку:
- Або сенхора Провіденцію смажити?
- Ха, сим, дутор.
- З великих креветок?
- Daqueles legais, doutor.
- Ну, тоді ти бачиш мене хм чиніте, е пра ела... Або що ти хочеш, меу анжо?
- Ума ласанха.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Як чопіньо та суко-де-ларанжа, я побачив відомого малятка з креветок, якого, щоб здивувати ресторан всередині, зацікавленого не розгадати дві події, не кинув виклик, а сенхоріта. На відміну від року, papou-a, e bem. Мовчазна мандукасао атестава, час, немає світу, vitória do mais forte.
- Це була коїса, подол? - Comentou o pai, com um sorriso bem fed. - Субота бачите, люди повторюють... Комбіновано?
- Agora a lasanha, não é, papai?
- Єв задоволена. Ваші креветки чудові! Але ти збираєшся їсти те саме?
- Eu e você, tá?
- Meu love, eu ...
- Тем де супроводжує мене, увіу? Педе до ласаньї.
Або pai baixou a cabeça, chamou або garçom, pediu. Aí, um casal, na table vizinha, bateu palmas. Або решта супроводжуючої кімнати. Або я знав, куди йти. До garotinha, безтурботний рівень. Se, na conjura, або влада молодої камбалеї, vem aí, com total force, або влада ультрамолодий.

Нессе мало розповідала відомому письменнику Карлосу Друммонду де Андраде: у нас є клубок, який розкриває дивовижну ситуацію між будинком та його 4-річною філою.

Тут Драммонд показує нам рішучість і perspicácia da criança, що з твердістю impõe sua vontade. Це завантажений сюжет гм тонкий гумор, Ви можете показати, як дістався маленький хлопчик або що він хотів, те саме для країни.

Граса - це явно не контраст між персоналідаде форте е або "таманхо" да гаротінья. Ассім, Драммонд закінчується, або він розповідає нам, підробляючи про força do poder "ultrajovem".

Дозвольте мені сказати вам, що він був опублікований, щойно отримав назву Або ультра-молода влада Він об'єднує тексти автора, опубліковані в 60-70-х роках у пресі.

Як алему смішного і невинного персонажа ми можемо інтерпретувати історію як уму метафора força da juventudeОскільки країну переживає темний період військового статусу, і тепер двоє молодих людей повстануть проти бунтів та авторитаризму режиму.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Марина Коласанті

Кожного дня, перше сонце da manhã, mãe e filha sentavam-se na soleira da porta. E, призначений голові filha no colo da mãe, começava - catar-lhe piolhos.

Схвильовані пальці кончеміють його тарефу. Як видно, патрулюю кабелеіру, що відокремлює найближчі місця, присідаючи між двома ногами, оголеними або чіткими синюшними кольорами робить куро. У ритмічному чергуванні своїх макацій понтас ми шукали крихітних ініміго, злегка вириваючись, як хан, у ласці кафане.

Як обличчя, заправлене, не темне, pano da saia da mãe, розлило волосся на голові, filha deixava-se ficar enlanguescida, Коли масаж барабанився, пальці ніби проникали - голова, і півмісяць нагрівався між фініками ольхос.

Бо, можливо, через сонливість, яка нападає, пишне подання пекучого занурення на інші пальці, що ніщо не сприймає naquela manhã - а не, можливо, легкий понтада - коли для мене, руйнівна голоса або таємна редута да потилиці, впевнений, що вона була рівною між полегаром та індикатором e, puxando-o ao long do fio black і lustrous em gest of vitória, extraiu-lhe or first думав.

Відображається як помилка кофеїну та догляду, або скрупульозна робота при дегустації піолу на кабелейра да фільха і тразідо несе конто курто. Написала Марина Коласанті, або текст був опублікований у 1986 році, Contos de amor rasgado.

Він цікавий як італійсько-бразильський письменник показ поетичної манери ситуація corriqueira на материнство. Розповідь та фейта на третю особу та описовим способом, що детально розкриває інтимний момент між мною та філою. Поширена ситуація або потенціал, що дозволяє багатьом читачам та читачам ідентифікувати себе.

Тут теж ха гм контраст, не якісний до активності, мабуть, неприємний для вилучення піолосу, це також момент ніжності. Меніна присвячує себе турботою, даючи мені велику кількість роздумів про своє життя і хвилинку ясності думок.

Я також читав: Crônica Eu sei, mas não devia, автор Марина Колансанті

3. Залишки карнавалу - Кларіс Ліспектор

Ні, ні цього останнього карнавалу. Але я не знаю, чому це перенесло мене до мого дитинства та до кварталів-фейраш-де-сінзас нас руас-мортас із визволеною здобиччю серпантину та конфетті. Uma ou outra благословив головою, що заряджається, до ігри, перетинаючи надзвичайно порожню вулицю, що слідує за карнавалом. Я прив’язав його, щоб побачити або ще рік. І коли вечірка наближається, як я можу пояснити інтимну агітацію, яка мене охопила? Коли світ став відкритим для ботао, який був великою червоною трояндою. Як і ruas e praças do Recife enfim пояснив, чому вони були feitas. Оскільки людські голоси підкреслюються, вони оспівують потужність празера, яка була в мені таємною. Карнавал був меу, меу.

Однак насправді брали участь лише одиниці. Я ніколи не був на дитячих танцях, ніколи не фантазував. В якості компенсації за виправлення примірника близько 11 годин ночі біля дверей ескади, щоб залишитись там, ми можемо весело провести час. Дві дорогоцінні коїси eu ganhava então e ekonomizava-as з аварезою протягом останніх трьох днів: парфумерний паркет і мішок з конфетті. Ах, писати стає важко. Оскільки я відчуваю себе фікареєм темного серця, щоб підтвердити, що, навіть додавши трохи радості, я був настільки малорухливим, що, мабуть, ніщо ніколи не робило мене щасливим хлопчиком.

Маски E ace? Eu tinha medo, але це було життєво важливим і необхідним medo, оскільки він виявив minha більш глибоку підозру, що людське обличчя також має своєрідну маску. À porta do meu pé de escada, це фальвівський маскарад зі мною, раптом він потрапляє я не контактую з indispensável com або мій внутрішній світ, який не був фейто лише зачарованих ельфів і принців, більше людей люблять seu загадковість. Я пов’язав свій страх, як маскаради, пу, це було для мене важливо.

Не уявляй мене: ти не турбуєш мене, як я, немає голови вдома на карнавалі criança. Але він попросив кількох моїх міністрів записати ті прості прямі волосся, які викликали у мене стільки переживань, і я також хотів мати менше кучерявого волосся менше трьох днів на рік. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu інтенсивна мрія бути моца - eu bad could wait pela saída de uma infância vulnerável - e pintava minha boca de batom bem forte, проходячи тамбем ruge nas minhas обличчя. Então eu Я почувався гарненьким та жіночним, eu escava da meninice.

Більше розмахували різними карнавалами на два аутроси. Настільки дивовижне, що єс не зміг довести, що мені стільки дано, ес, що я ніколи не навчусь просити мало. Це те, що хтось із моїх друзів, Мінья, вирішив би фантазувати про філу, а чи не мою фантазію, це була не фігура Рози. Для цього він купував аркуші та аркуші кремового паперу кор-де-роза, оскільки, напевно, він мав намір імітувати пелюстки квітки. Бокіаберта, ЄС, потроху допомагала фантазії, яка формується і виростає. Embora de petalas або креповий папір nem de longe lembrasse, він серйозно думав, що це ще якісь красивіші фантазії, які ніколи не обертаються.

Фой, коли це сталося, випадково чи несподівано: на креповому папері, і багато. E a mãe de minha amigo - можливо, прислухаючись до беззвучного заклику, до безглуздого відчаю інведжі, або, можливо, для чистого боже, ха, там буде багато паперу - і для мене Resolu Fazer, фантазія троянди, як вона залишиться від матеріал. Naquele карнавал, Pois, Пела вперше на життя в Єврії або завжди хотів: бути іншим, ніж не таким.

Я пов’язав препарати já deixavam безглуздо від щастя. Я ніколи не буду відчувати себе такою зайнятою: обережно, мій друг, і ми все прорахуємо, ми використали б комбінацію фантазії, мабуть, ховес і фантазії менше танули волосся ми були б одягнені якимось чином - à ideia de uma chuva, яка раптом нас розчарувала, нас, жіночі пудорети ойто років, у поєднанні один з одним, ми раніше помремо від сорому ще ах! Deus нам допоможе! жодної ховерії! Quanto ao fato de minha фантазія існує лише завдяки залишкам іншого, енголі з кимось, хто змусив мене пишатися, що завжди жорстокі форуми, і покірна олія, або те, що або доля дала мені есмолу.

Але чому саме тому карнавалу чи єдиному фантастичному я повинен був бути таким меланхолічним? Від manhã я не поступаюся неділею eu já stava з накатаного волосся, так що я пов'язував вдень або frisado pegasse bem. Але хвилини не минають, стільки тривоги. Енфім, енфім! Чегарам із запізненням на три години: обережно, щоб не порвати чи не паперу, я одягнувся в рожевий колір.

Багато речей, які трапляються зі мною набагато краще, ніж ти, eu já perdoei. Не так вже й багато можливо зрозуміти зараз: чи гра в кубики долі та ірраціональна? І безрозсудний. Коли вона була одягнена в креповий папір, уся озброєна, у неї було закатане волосся і, як правило, серія Батом е Рудж - Minha Mãe Раптом piorou muito de saúde, раптовий alvoroço виріс вдома і послав мене купувати depressa um remédio na аптека. Я бігав, одягнений у рожевий колір - mas o rosto ainda nu não tinha моца-маска, яка буде носити minha tão exposta дитяче життя - я бігав, бігав, спантеличений, приголомшений, між розтяжками, учасниками та криками карнавал. Радість, яку пережили два аутри, мене налякала.

Коли ви проводите години в атмосфері будинку Acalmou-se, minha irmã me penteou і pintou-me. Але хтось інший помер зі мною. І, як і історії, які ми читали про згасання, що зачаровує та розчаровує людей, ми розчаровані; Це була не mais uma rosa, це було de novo uma simples menina. Desciaté a rua e ali de pé eu não був квіткою, це був задумливий пальхасо з втілених губ. На мінха заохочує відчувати екстаз, в той же час фікар стає щасливішим із каяттям лемброва-мене про серйозний стан мінха мае та de novo eu morria.

Лише години після цього він побачив порятунок. І він депресу схопив за неї, бо йому так потрібно було врятувати мене. Хлопчик близько 12 років, або це для мене означає хижака, цей хлопчик для мене дуже гарний, багато каріньйо, grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já smooth, confete: на мить ми фіксуємо протистояння, sorrindo, sem фалар. Тож тепер, 8-річна жінка, розгляньте решту волосся, які мене хтось визнав: вона була, сім, рожева.

Тут Клариса Ліспектор забезпечує нас своєю нею чуйне і філософське письмо розповісти подію свого дитинства. O conto integra або livro Felicidade Clandestina, з 1971 року.

Ні автобіографічний текст, письменник, який, як відомо, загадковий і загадковий, розкриває кілька разів, важких для Меніни. Sua mãe sofria de uma doença seria, яка помирає, коли Кларисі виповниться 10 років.

Ассім, у «Залишках карнавалу» вона розповідає все, сподіваючись випробувати вигадливий листок квітки, enquanto, за наказом долі, її mãe piora de saúde.

О фато Дейшу настільки засмучена, що багато років тому їй вдалося передати слова Плутані почуття, що надають ейфорію розчаруванню та смутку.

Про своє дитинство письменниця одного разу заявила:

"Повірте мені в Ресіфі. (...) Na infância eu tive чарівне щоденне життя. Єв дуже зрадів і сховався, щоб побачити minha mãe assim (doente). Чи знаєте ви, що лише в черговий раз насильством він покінчив з людьми чи завдячував нам дитинству? "

4. До третього маргема до ріо - Гімарайнш Роза

Носсо пай був домашнім майстром, ордейру, позитивним; Я так само з цвілі і дитини, волосся, яке буде свідчити різним розсудливим людям, коли я запитую інформацію. Я дуже радий цьому, я не дурний, але сумний за інших, ми знаємо один одного. Просто заспокойся. Nossa mãe була quem regia, і ця ралхава щодня не їсть людей - minha irmã, meu irmão e eu. Але я знаю, що одного разу носсо пай прислав собі каное.

Це було серйозно. Я довірив спеціальне каное, зроблене з pau de vinhático, маленьке, дуже схоже на табуїнью да корму, як підходить просто для веслування або веслування. Але все це повинно бути виготовлене, міцне та вигнуте на місці, щоб воно витримало у воді двадцять-тридцять років. Nossa mãe jurou muito проти ideia. Це може бути, що він, що нессас мистецтва, а не вадіава, передбачений агорою для риболовлі та полювання? Nosso pai nada no dizia. Nossa casa, без темпу, аїнда була більше біля річки, робота nem quarto de légua: або річка там простягалася великою, глибокою, глибокою, як завжди. Довго, ви не бачите форми іншої бейри. І це неможливо, в той день, коли каное було готове.

Ми щасливі та обережні, ми є пай енкалько або чапе і вирішуємо людям розум. Іншими словами, Nem falou, ні pegou matula e trouxa, ні fez a alguma recommenção. Nossa mãe, до людей, яких вона брала, але наполегливо трималася під якимось блідим, маску або beiço e bramou: - "Cê vai, oque fique, ти ніколи не повернешся!" Nosso pai призупинено у відповідь. Він покірно підглядав за мною, кравши в мене, щоб я також пішов на кілька кроків. Я боявся гніву носа мае, але підкорявся, час від часу джейто. Або rumo daquilo animava me, chega que um purpose perguntei: - "Пай, або сенхор візьми мене разом, nessa sua canoa?" Він лише повернувся або olhar em mim, і кинув мене в bênção, жестом відправивши мене назад. Fiz que vim, плюс ainda virei, na grota do mato, щоб знати. Носсо пай увійшов на каное і розкріпився, греблячи волоссям. E a canoe saiu se indo - у тіні того самого, feito um jacaré, Comprida longa.

Nosso pai não voltou. Він не був у жодній її частині. Він лише виконує винахід перебування в просторах річки, від середини до середини, завжди всередині каное, щоб уникнути стрибків, ніколи більше. Estranheza dessa verdade deu, щоб показати людям все. Тут нічого не було, це сталося. Ви, родичі, vizinhos і conhecidos nossos, зустрінетесь, візьміть разом з ним.

Nossa mãe, ганебна, поводилася з великим розумом; бо так, ми всі будемо думати про нас, тому що не хочемо зазнати невдачі: doideira. Só uns achavam або велика частина влади також є платою за мешканство; або хто, nosso pai, хто знає, через скрупулу перебування з якоюсь feia doença, який seja з проказою дезертирував, щоб існувала інша сина, perto і longe його сім'ї. Оскільки голоси новин подають pelas certas pessoas - пассадорів, мешканців бейр, зв'язаних з іншої групи - невіруючих що nosso pai ніколи не виникав, щоб взяти terra, em ponto nem canto, de dia nem de noite, формуватися як курсава, не сміятися, відпустити поодинці. Então, pois, nossa mãe e os ostentados nossos, assentaram: que o mantimento que tivesse, захований у каное, був витрачений; e, ele, ou сів і подорожував s’embora, для jamais, або що, принаймні, це було правильніше, або жалкували, за час uma, додому.

Не те, що я обманюю. Я б зустрічав одного і того ж трейзера для нього щодня, багато вкраденої їжі: ідея, яку я відчував, логотип перший раз, коли або люди, яких ми не відчували, щоб розводити пожежі в річці, оскільки, не записавшись до них, вони молились і залишались. Депо, не слідкуйте, з’явився, com radadura, broa de pão, шматок бананів. Enxerguei nosso pai, не більше години, настільки дорого вижити: лише Ассім, не цілий рік, що сидів, не знайшов каное, підвішений рівкою. Я бачив себе, ні ремоу за ка, ні фес синал. Покажіть або їжте, відкладаючи кілька каменів із яру, захищених від клопа мексера та сухих від чуви та орвалхо. Іссо, котрий fiz, e refiz, завжди, темпи форуму. Здивуй, що згодом ти знаєш: що ми мудріше ставилися до моєї комісії, лише приховуючи, не знаючи; ela mesma deixava, полегшена, залишки койз, до або meu get. Nossa mãe muito не продемонстровано.

Mandou vir або tio nosso, irmão dela, щоб допомогти фермі та бізнесу. Mandou vir або mestre, для нас, ви, меніно. Батько, який одного разу одягнувся, у praia de margem, зобов’язаний присягати і кричати нашій країні або «відмовитись від трістонха тейма» З іншого, з самого початку, до мене, я побачу вас двох солдатів. Tudo o que no valeu de nada. Наша країна проходить довгий час, зряча або розріджена, перетинаючи каное, ми не залишаємо нікого наздоганяти чи опускати. Те саме, коли вони були, не дуже обличчя, двома робітниками того дня, що труксерам на човні і тенціаваном знімати портрет, а не перемагати: nosso pai se Він зник для іншої групи, він підійшов до каное no brejão, de léguas, яке він зробив, через очерет і мато, і лише контехес, прольотами, щоб осушити, дати йому.

Тут люди повинні звикнути. Шкода, що, як і тут, люди однаково ніколи до цього не звикли, е-е, ні по-справжньому. Я стріляю для себе, те, не те, що я хотів, і не те, що я не хотів, тільки з носсо пай ачава мене: тема, що йогава після моїх думок. Або важко, що це було, я не розумію, по-ненхумськи, як agüentava. De dia e de noite, з сонцем або зливами, теплом, спокоєм, і friagens terríveis de mid-do-ano, ми залишаємось, só, як chapéu velho na cabeça, протягом усіх тижнів, місяців і років - підрахований sem fazer do se-ir do viver. No pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, no pisou mais em chão nem capim. Звичайно, принаймні, що, щоб стільки спати, фізес причал каное, в якомусь Понта-де-Іллі, я не приховую. Але жодна зброя не є фогіньо в Праї, у нас більше немає світла фета, ніколи більше ризику фосфору. Або те, що він споживав, щоб їсти, це було лише гм; Подібно до того, як люди депонували, а не між корінням гамелейри або на лапіньї де Педра-ду-Барранко, еле recolhia pouco, nem або bastável. Не обожнював? E до постійної сили дві руки, для tente na canoe, чинили опір, однакові протягом занадто багатьох днів, без subimento, aí, коли ні lanço da correnteza величезний do rio tudo rola або perigoso, тіла мертвих клопів та paus-de-arvore descendo - переляк есбарро. І я ніколи не пропускав більше слів, як хтось. Nós, também, no falávamos mais nele. Це була лише думка. Não, від nosso pai não ти міг би щось змінити; І, я знаю, ненадовго, люди фазію, що скеція, це було лише для того, щоб прокинутися de novo, раптово, з пам’яттю, не минаючи інших надвисоких вершин.

Мінха Ірма вийшла заміж; nossa mãe não quis festa. Люди уявляли собі Неле, коли вони їли більш клейку їжу; Також подобається, не гашалхадо да ніч, не безпорадність dessas noites de muita chuva, холод, форте, nosso pai só com a mão e uma cabaça, щоб кататися на лижах до каное у тимчасовій воді. У той же час, деякі задумки носо ачава, що є іа фікандо, більше схожі на ком носсо пай. Але він знав, що тепер він стане волохатим, бородатим, з великим, поганим і худорлявим, чорним і двома волосками, як поява помилки, згідно з quase nu, однаково розпоряджається peças de roupas, ніж люди темпів у темпі форнеція.

Нем хотів знати про нас; não tinha afeto? Але, з самої прихильності, з поваги, коли іноді я лувавам, через якийсь meu bom proceimento, eu falava: - "Foi pai, який день він навчив мене fazer assim ..."; або що це не було або певно, exato; але, що це була брехня за правду. Знаючи це, було обрано, щоб не піднімали більше, я не хотів знати про людей, чому ж тоді воно не пішло вгору чи вниз, або річка, для інших парагенів, лонг, не знайдено? Só ele soubesse. Mas minha irmã teve menino, той самий entestou, який я хотів показати в мережі. Подивимось, усі, жодного яру, був гарний день, мінха ірма в білій сукні, що вже було робити casamento, зведений озброює нас до criancinha, або чоловіка охорони, щоб захищати себе, або сонцезахисник. Люди Чаму, я чекав. Наша країна не з’явилася. Minha irmã chorou, давайте всі хорамо, обійняті.

Minha irmã переїхала, як чоловік, на daqui longe. Meu irmão resolu e se foi, для міста. Ви мудавам темпи, не блукайте два темпи. Носса Мае закінчилася індо, і знову, проживаючи як Мінха Ірма, вона була піднята. Eu fiquei тут, відпочинок. Єу ніколи не хотілося одружитися зі мною. Єв залишився, оскільки багагени дають життя. Nosso pai бракувало mim, eu sei - na vagação, немає річки no ermo - sem dar reason de seu feito. Дайте мені знати, що коли я хотів знати те саме і твердо поцікавився, я сказав-те-disseram: підтверджується, що деякий час це було розкрито, щоб пояснити, або homem, що готуватися до каное. Але зараз, це homem já tinha помер, без сумніву, щасливої ​​пам’яті, ласкаво просимо. От як помилкові бесіди, сенсо, як за випадком, я не їжу, на вінда дас перші шайас до ріо, ком чувас кве нао estiavam, all temeram або fim-do-mundo, diziam: що nosso pai fosse або порадив, що Nem Noah, що, отже, на каное ele tinha передбачуваний; pois agora Я переплетений. Meu pai, eu не могли нашкодити. І apontavam já em mim моє перше біле волосся.

Sou homem сумних слів. У чому ти мала стільки провини? Se o meu pai, завжди fazendo відсутній: e o rio-rio-rio, o rio - pondo perpetuo. Eu sofria já o começo de velhice - це життя було лише затримкою. Eu mesmo tinha achaques, ânsias, cá de baixo, cansaços, perrenguice of revmatism. Е еле? Тому що? Девія страждання демаїсу. De tão пішов, немає ia, більше дня менше дня, fraquejar робить бадьорість, нехай каное сідає в човен, або що bubuiasse sem пульс, na levada do rio, щоб прокинутися годинами вниз, в тороромі, а не в tombo da cachoeira, brava, як fervimento e смерть. Апертава або серце. Ele estava la, sem a minha tranqüilidade. Sou o звинувачувати до que nem sei, de dor em aberto, немає форуму. Soubesse - se як coisas fossem outras. І я приймав idéia.

Sem fazer vespera. Sou doido? Немає. Na nossa casa, слово дойдо не є помилковим, ніколи більше не помиляється, бо для всіх нас жодне дойдо не засуджується. Нічого із золота. О, ну всі. Софіс, що я був тим. Com um lenço, to o aceno be mais. Єу було дуже багато, я не мала сенсу. Чекай. Ao por fim, він з'явився, aí e la, або стервятник. Я був там, сидів за кормом. Естава алі, кричить. Чамей, кілька разів. E falei, або те, що спонукає мене, присягу та заяву, я маю підкріпити голосом: - “Пай, о сенхор є вельхо, já fez o seu tanto... Агора, о сенхор вем, більше не бракує... O Сенхор Вем, ЄС, Агора те саме, коли це відходить, обом людям я займаю або займаю ваше місце, робіть Сеньхор, на каное!... ”Е, асим, моє серце билося без компаса певна.

Він говорив зі мною. Ficou em pé. Манежу, що веслує нагуа, проава для Ка, погодився. E eu tremi, глибокий, раптово: тому що раніше ele tinha підняли або руку, і feito um saudar жестом - або спочатку depois de tamanhos років! Єс не міг... З остраху, моє волосся відремонтоване, я бігав, я фугі, я кинувся з нього, моя дурна процедура. Бо мені здається u vir: дайте частину алєму. Я прошу, прошу, прошу прощення.

Софрі або могила холодна двох мідійців, адаеці. Я знаю, що жоден soube mais dele. Sou homem, depois desse falimento? Sou o que não foi, o que vai ficar calado. Я знаю, що вже пізно, і я боюся скоротити життя, ми в світі. Але, тоді, принаймні, це, я не хочу померти, вдари мене і вклади мені також numa canoinha de нічого, nessa água que não para, від longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a rio - o rio.

Третя маргема до ріо може бути Одна з двох найвідоміших книг з бразильської літератури, адаптована для кіно та надихає композиторів музики. Написаний Гімарайнш Розою, він не був надрукований ні в одній книзі Primeiras Estórias, 1962.

Розповідь розповідає про простий домівок, який одного разу вирішує жити на каное в річці. Ассим, ми можемо інтерпретувати каное як "третю маргу", або що вона не дає або тому надзвичайному заплутанню, pois um rio só possui duas margens.

Кем розповідає про сюжет та фільхо, що демонструє його конфлікт і нерозуміння як рішення. Тим часом, наприкінці історії або сам фільхо переходить від місця до країни, але з найкращої причини він відмовляється від заміни.

Або що ми можемо сприймати nessa curta historia é, що вона виявляється uma метафора власного життя та подорожей що нам потрібно робити созіньйос, змащувати виклики і вчитися текти, як сама вода.

Щоб дізнатись більше або розповісти, прочитайте: Третя марґем-ду-ріо, від Гімарайнш Роза.

5. Картейра - Мачадо де Ассіс

... Раптом, Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se, apanhá-la e saves-la foi робота на деякі моменти. Жодного з речей, які я не бачив, крім дому, який був на ім'я лоджі, і який, я знаю, я передав:

- Ольге, це не для неї; Я раз програвав.
- Це правда, - з соромом погодився Гоноріо.

Щоб підтвердити можливість цієї картрейри, необхідно знати, що Гоноріо повинен заплатити manhã uma dívida, чотири центи і стільки тисяч ри, а також carteira trazia або bojo recheado. Це не здається надто чудовим для homeme da позиції Гонорія, який захищає; але всі кванти великі чи малі, поступаючись обставинам, і, отже, не можуть бути вищими. Надмірні сімейні витрати, спочатку на служіння родичам, і гроші на задоволення жінки, яка жила з огидою до солідао; танець daqui, jantar dali, chapéus, leques, набагато більше кузи, що не було жодного засобу для знижки чи майбутнього. Ендівіду-се. Começou pelas contas de lojas e armazéns; Пасо років для позики, два до одного, тридцять до іншого, п’ятнадцять до іншого, і все, щоб рости, і ти танцюєш під дарем-се, і ти задихаєшся до їжі, вічна турбулентність, uma voragem.

- Ти зараз їдеш, bg? dizia-lhe останнім часом або Густаво С..., адвокат і член сім'ї будинку.
- Agora vou, mentiu або Honório. Правда - це так погано.

Нечисленні причини, невеликі за розміром, і відмовляються від виборців; на жаль, останнім часом він програє процес, на який він знайде великі надії. Я не отримую невеликої суми, але, здається, він викликав певну причину для юридичної репутації; У будь-якому випадку, андавам здобає нас jornais. Д. Амелія нічого не знала; Він не містить нічого для жінок, бонусів чи бізнесу. Нікого нічого не контавує. Прикидайтеся таким щасливим, як ви плаваєте в морі достатку. Коли або Густаво, що всі ноїти вдома дають йому, скажімо одну-дві пілерії, він відповів трьома і чотирма; e depois ia ouvir відрізки німецької музики, яку пан Амелія багато грала на фортепіано, і те, або Густаво Ескутава з індивідуальним празером, або букви, або просто фалавам політики. Одного разу жінці дали багато beijos à filha, чотирирічної дитини, і овдовіла olhos molhados; ficou злякався, і perguntou-lhe, що це було. - Нічого нічого. Я розумію, що це була або середина майбутнього, і жах нещастя. Більше як надії, ми повернемось із легкістю. Як дні Мелхо Тинхем де Вір Дава-ле втішав Люту.

Йому було як тридцять чотири роки; ера чи princípio da carreira: усі принципи важкі. І пора працювати, чекати, витрачати, просити позику або: позику, погано платити і більше годин. У терміновому сенсі гортання є кілька проклятих чотирьохсотих і стільки тисяч рей рейсів. Ніколи не брало стільки часу, щоб порахувати, nem ela cresceu стільки, як це робиться зараз; e, строго кажучи, або credor não lhe punha a faca aos peitos; ще disse-lhe листяв слово azeda, жестом mau, і Honório хотів заплатити-lhe листя себе. Пізно було на п’ять годин. Тінья-я боявся піти до агіоти, але я був готовий просити про що завгодно. Ао крута пела Руа. Da Assembléia полягає в тому, що я побачив carteira no chão, apanhou-a, поклав гаманець, і я йшов пішки. Протягом перших декількох хвилин Гоноріо нічого не думав; Я йшов, гуляв, гуляв, прив'язаний або Ларго да Каріока. Недовго на деякий час я покинув Руа да Каріока, плюс логотип Вольту, і увійшов до Руа Уругуаяна. Sem know how, achou-se daí трохи no Largo de S. Франциско де Пола; І я, як я знаю, зайшов у кафе. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Тінья означає відкрити картрейру; Я нічого не міг зробити, лише батьки, і я ціную для нього. У той же час, і це було основною причиною роздумів, свідомо perguntava - що можна було б використати - це було б інакше, ніж achasse. Я не запитую його, як робити те, чого він не знає, а скоріше як іронічний вираз цензури. Чи можу я запустити mão do dinheiro і піти платити так само охоче? Ейс або понто. Совість закінчувалась тим, що він не міг, що йому довелося віднести лист до поліції або оголосити про це; Більше гнітючого щойно прийшло від дизера isto, vinham os hards da случа, і puxavam за це, і запросив піти платити тренеру. Чегавам те саме сказати-лхе, що, незалежно від того, хто загинув, ніхто не дасть-лха; натяк, що lhe deu animo. Tudo isso перед тим, як відкрити carteira. Сумка Tyrou-a, нарешті, більше com medo, тому що вона прихована; абріу-а, і фіку тремуло. Тінха динхейро, муіто дінхейро; não contou, більше viu duas ноти двох тисяч ріїв, десь п'ятдесят двадцять; Я підрахував десь сімсот тисяч і більше; коли менше, шість центів.

Це була смішна плата; Це була менш якась термінова комора. Honório teve tentações to date os olhos, бігати тренером, платити і, depois de paga a dívida, adeus; примирити-се-ія з собою. Побачивши карту, і почавши програвати, я повернувся, щоб врятувати її. Але я поранив трохи пострілу в інший раз і відкрив його, підрахувавши гроші. Порахувати на що? це було деле? Врешті-решт це було сплачено і підраховано: це сімсот тридцять тисяч. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; Це може бути щасливий акторський склад, субоо сорт, гм анжо... Honório teve pena de não crer nos anjos... Але чому мені не довелося їх створювати? E voltava ao dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, вирішені або contrarário, не використовуйте achado, відновіть його. Я відновив його, щоб спалити? Я намагався побачити, що там був carteira algum sinal. "Це все одно ім'я, ознака кваліфікації, я не повинен використовувати гроші", - подумав він. Ескадрінхоу ви сумочки картрейри. Achou листи, що я не відкривав, складав купюри, що я не читав, і в кінці візитної картки; лей або ном; Це був Густаво. Але тоді, carteira... Я оглянув його на наявність форуму, і, здається, він справді був другом. Voltou ao інтер'єр; achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. Мені не довелось би чекати; було деле. Дескоберта засмутила. Я не міг діяти як гроші, я вчиняв незаконний вчинок, і, у будь-якому випадку, це було боляче для мого серця, бо це шкода від друга. Все або Кастело піднімало есбуру-се, як ями листів. Я випив останню краплю кави, побачив би, що там холодно. Саю, я лише зрозумів, що це цілком нує. Камінью додому. Складається враження, що потрібні ще деякі емурри плюс плюс опір. "Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer ".

Йдучи додому, já Ali Achou або Gustavo, трохи занепокоєний і Mr. Амелія чи це теж здавалося. Я заходжу, я здаюся, і я запитав свого друга, чи не пропустив він якогось кусе.

- Нічого.
- Нічого? Тому що?
- Поклади мою сумку в руку; Вам чогось не вистачає?
- Пропав мені картейра, диссе або Густаво Сем не поклав гаманець. Чи знаєте ви, чи хтось такий?
- Achei-a eu, disse Honório delivery-lha.

Густаво Пегу затримався поспіхом, а Олхоу недовірливий або приятель. Esse olhar foi для Honório як удар стилета; Знявши стільки боротьби з необхідністю, це був сумний приз. Сорріу гірко; e, як o outro lhe perguntasse onde a achara, deu-lhe як точні пояснення.

- Більше conheceste-a?
- Немає; achei os teus bilhetes відвідування.

Honório deu duas voltas, і я мав змінити туалет на або звідти. Тоді Густаво нещодавно відкрив лист, відкритий, для двох мішків, двох білгетинів, які я чи інший я не хотів відкривати, але це було для пана. Амелія, яка, тривожна та тремтяча, розірвала тридцять тисяч шматків: це було більхетіньо любові.

Картейра, великий автор Мачадо де Ассіс, була опублікована в 1884 році і випускалася щодня "A estação". Розповідь від третьої особи містить дилему, яку прожив Гоноріо, очевидно, адвокат і трапився, але він дуже радий.

Honório acha uma carteira cheia de dinheiro і vive um тупик, позиція або знайдена цінність були б більш ніж достатніми для оплати або заборгованості. Тим часом, коли ви усвідомлюєте, що предмет належить вашому другу, ви вирішите його повернути.

Цікаво, що нам сказали, що, переходячи до читання, ми можемо сприймати різноманітна критика дрібної буржуазії наприкінці XIX ст.

Використовуючи одну ситуацію як рушійну силу, Мачадо розкриває численні конфлікти та поведінку тогочасного суспільства в Ріо-де-Жанейро. Ассім, він про такі теми, як поверховість, марність, прибуток, чесність та дорослість.

6. Касада - Лігія Фагундес Теллес

Лоджа стародавньої тиньї або cheiro de uma arca de sacristia із серйозними емболоризованими роками та легким з'їденим трача. Com як покласти два пальці, або homem tocou numa pilha de quadros. Метелик піднявся і фой зіткнувся із зображенням більшої кількості штамів.

- Гарне зображення - disse ele.

Вельха кинув грампо коксу і очистив анха-до-полегар. Я повернувся до охолодження чи не волосся.

- É um São Francisco.

Потім він повільно повернувся до tapeçaria, котра брала всю стіну, не заснувавши будинку. Approximou-se mais. Вельга теж підійшла до мене.

- Я, я бачив, що сенхор цікавиться так само, як і це... Шкода, що це було в державі.

Або homem estendeu a mão, прикріплений до tapeçaria, але не chegou a tocá-la.

- Здається, сторінка зрозуміліша ...
- Різкий? - повторив я Велі, поклав окулі. Я просунув поверхню пуїда вручну. - Різко, як?
- Оскільки ядра живіші. A senhora passou alguma coisa nela?

Велха кару-о. E baixou або olhar для зображення більше десятиліть. Або Гомем був настільки блідим і спантеличеним, наскільки це можна було уявити.

- Ніяких паси нада, уявіть... Чому чи сенхор запитує?
- Зверніть увагу на різницю.
- Não, no passei nada, essa tapeçaria не має більш м'якої escova, або senhor não vê? Acho que é poeira, що підтримує або тецидо, акценти, витягування novamente або grampo da cabeça. Роду-о між пальцями їв задумливо. Teve um muxoxo:

- Фой гм невідомо, що трусі потрібні були великі гроші. Єв сказав, що погляд був надто спустошений, що важко знайти покупця, але він так наполягав... Він все-таки просив про це. З роками так. Е чи такий хлопчик більше ніколи не з'являвся мені.

- Надзвичайний ...

Велха, яку я зараз не знав, або Гомем мав на увазі стрічку або випадок, про який я щойно розповідав. Encolheu os ombros. Він повернувся до витирання unhas як основний продукт.

- Я міг би його продати, але я хочу бути відвертим, бо це не варто того самого. На час відчепитися і здатний розсипатися на шматки.

O homem acendeu um cigar. Sua mão tremia. Em que tempo, meu Deus! О котрій годині я ходив би на ту саму вечерю? Де? ...

Це була касада. Не перший літак, держак або утриманий лук касадора, ставки на товсту тусейру. Більш глибокий літак, або другий мисливець, поширюється по лісових деревах, але це був лише туманний силует, обличчя якого було б зменшене до сумних контурів. Потужним, абсолютним він був або першим касадором, з бурхливою бородою, наче болюсом змій, ваші м’язи напружуються, чекаючи, поки кача підніметься, щоб дати їй гриб.

Або homem дихати з зусиллям. Vagou або olhar pela tapeçaria, що забарвлюється в зеленуватий колір штормового цеу. Отруївши покритий зеленим мохом помідор, ми виділяємо плями чорно-фіолетового кольору, які, здавалося, стікали з листя, сповзали з чоботів мисливця і назад, а не як злоякісна рідина. Тусейра, в якій була захована кача, також мала однакові плями, і обидва вони могли зробити частину розгортання простими ефектами темпу, пожираючи або тканиною.

- Здається, ходже все ближче - дисес або домашній голос тихим голосом. - Звідки я знаю... Хіба не інакше?

A velha firmou mais o olhar. Я прострілив окуляри і повернувся до стовпів.

- Não vejo diferença nenhuma.
- Онтем ти не міг побачити, чи тинха чи не застрелений гриб ...
- Який гриб? Або Сеньгор продає якийсь гриб?
- Той понтіньо алі но арко... Вельха зітхнув.
- Mas esse não é um buraco de traça? Olha aí, з'являється паредже, це траса від cabo de tudo - lamentou, маскуючи ескіз. Afastou-se sem ruido, їжте його тапочки. Я накидаю розсіяний жест: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Або homem deixou cair або сигару. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Розкрийте щелепи без болючого скорочення. Conhecia esse forest, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Quase повстяні ніздрі або парфуми двох евкаліптів, quase повстяний укус - його обклеїти або охолодити на світанку, ах, що світанок! Коли? Перкоррера, той самий шлях, буде прагнути тієї самої пари, що опускає густе зелене небо... Мисливець із веселою бородою, здавалося, був безбожно посміхнувся. Це був мисливець? Ou чи companheiro la adiante, чи homem, з яким ти стикаєшся, заглядаючи крізь дерева? Personagem de tapeçaria. Більше якого? Фіксоу до Тусейри, де була захована Каса. Só folhas, só тиша і folhas заповнилися в тіні. Але, позаду фольги, крізь плями прессенції або дугоподібний гриф кубика. Мені шкода, що він панікує, чекаючи можливості продовжити біг. Тао близько до смерті! Або більш легкий рух, ніж той, гриб... Вельха, яку не можна розрізнити, немає сили сприймати, зменшена, як це було до гнилого понтіньо, блідіша, ніж зернинка корму, у підвісі немає дуги.

Почервоніння чи піт ви даєте більше, або домашній оздоровлення кілька кроків. Vinha-lhe agora певний спокій, тепер, коли я знав, що маю добру частину качади. Але це був мир у житті, просочений двома однаковими згустками трайкоейроса. Cerrou os olhos. Ви були художником чи живописцем? Чому всі старі стрічкові касети були відтворені квадро, pois não eram? Оригінальний живопис або квадро, а також Ісо може відтворити, датований Ольхосом, все на вечерю в його дрібницях: o контур das дерева, або темний цеу, або мисливець за бородою есгрувіньяда, лише м’язи та нерви, націлені на тусейру... caçadas! Чому я повинен був бути всередині? "

Apertou або lenço проти рота. Нудота Ах, можна пояснити все це знайомство з медоньєю, можна бути на рівні або менше... E se fosse um simple случайний глядач, desses que olham e passam? Це не була гіпотеза? Це все ще можна було побачити чи не оригінальну картину, caçada não passava de uma ficção. "Перш ніж скористатися стрічкою ..." - пробурмотів він, стискаючи два мої пальці без мови.

Atirou a cabeça для позаду, як це є, або puxassem волоски волосся, ні, ніякої фікари з боку зовні, але всередині, enravado не cenário! І чому все здавалося яснішим, ніж напередодні, чому ми як ядра міцніші, незважаючи на похмурість? Чому або захоплення, яке зійшло з пейзажу вінха-агори настільки енергійним, омолодженим? ...

Saiu de cabeça baixa, такий закритий, я не знайшов двох мішків. Я був образливий до кута. Sentiu або corpo moido, як важкі пальпебри. Чи ти спиш? Але я знав, що не можу заснути, відтепер відчував безсоння, дотримуючись того самого сліду його тіні. Підняли gola do palletó. Чи був цей холод справжнім? Ou lembrança do frio da tapeçaria? "Яка лукура!... E não estou louco", - завершив мій безпорадний соррізо. Це було б простим рішенням. "Mas não estou louco".

Vagou pelas ruas, я заходжу в кінотеатр, я вийшов з нього за ним, і коли, відповідно до того, чи було це на спині старого або сплющеного носа у вітрині, спокушаючи побачити tapeçaria la, не знайдено.

Коли ви вдома, у вас є ліжко в ліжку і ви злякалися, розтопившись у каналізацію. Тремтливим голосом, здавалося, долинав велха зсередини травесейро, голос sem corpo, що застряг у тапочках lã: «Який гриб? Я не продаю гриб ненхума... »Містурандо-се озвучив, побачив, що прийшов або пробурмотів das traças em meio de risadinhas. Або шарувата вата, яка переплітається із зеленою сіткою, компактна, здається, забруднена плямами, які проходять по краю плитки. Віу-се заплутав нас, довіряємо нам і хотіли втекти, більше в таржу або ув'язнили нас сеус зброєю. Я не фінансував, я не фінансував fosso, я міг розрізнити серпантини, викладені зелено-чорними цифрами. Апалпу або Квейхо. "Соу чи качадор?" За останній рік борода виявила в’язкість крові.

Він погодився, як його власний крик поширюватися на ранній ранок. Enxugou або обличчя molhado поту. Ах, що гаряче і що холодно! Enrolou-se leçóis us. Фоссе чи ремесла працюють на tapeçaria? Воно могло б обернутися, настільки акуратно, настільки близько, що, простягнувшись до мене, прокинеться, folhagem. Дати вам punhos. Було б руйнування, неправдою було те, що окрім того, що в парку була тканина, в якій було ще трохи коїси, що не пассава фіксатора тканини, підтримуваного поезією. Досить сопра-ла, сопра-ла!

Я знайшов velha na porta da loja. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Зараз я, мабуть, задушуюся, але ...
- Já não estranho mais nada, moço. Я можу увійти, я можу увійти, або Сенхор Конхече або Каміньо ...

"Conheço o caminho" - пробурмотів він, все ще живий між вами. Пароу. Ділату як ніздрі. E aquele cheiro de folhagem e terra, звідки вінха aquele cheiro? А чому Ложа завагітніла, Лонже? Величезний, справжній лише для tapeçaria, яким захоплюються напрочуд шао-волосся, тето-волосся, що охоплює все своїми зеленими плямами. Ви хотіли повернутися назад, схопили зброю, переодягнулись і чинили опір аїнді та естендеу ос брасос, зв'язали колуну. Її пальці розійшлися по галхосу і знову покрили волосся стовбуром дерева, це була не колуна, це було дерево! Lançou em volta um olhar esgazeado: він проникне в стрічку, він знаходився всередині лісу, важкі ваги лами, волосся, оштукатурене орвалью. Ем Редор, ти стоїш на місці. Статичні. Ніякої тиші на світанку, nem або piar de um pássaro, nem або farfalhar de uma folha. Лук-бути арочним. Це було чи caçador? Ou caça? Não importava, não importava, я навряд чи знав, що мені доведеться продовжувати бігати, не зупиняючись серед дерев, не полюючи і не потрапляючи. Ou sendo caçado?… Я притиснув долоні до зморшкуватого обличчя, не вдавшись до сорочки чи поту, що у мене зашлаковане волосся, яке я ловлю. Vertia sangue або gretado lip.

Я роззявив рот. E lembrou-se. Кричав і mergulhou numa touceira. Ouviu або assobio da seta varando folhagem, dor!

“Não…” - гемеу, автор Йоельюс. Tentou все ще захоплює себе на tapeçaria. E rolou enolhido, а також appertando або coração.

Або я кажу, що квест не був опублікований безкоштовно Загадки, з 2000 року, Паулістана Лігія Фагундес Теллес.

Неле супроводжує страждання дому, якого рік тому, як стару стрічку, мучить Делірії та нагальна потреба зберегти своє минуле.

Оповідання стає все більш драматичним і змішує думки головного героя з подіями, наводячи на думку про похмуру та кінематографічну атмосферу.

Довіртесь тлумаченню Антоніу Абуджамри, щоб задекларувати або сказати в ефірі TV Cultura:

Ви також можете зацікавитись:

• Вірші Мелхореса з бразильської літератури
• Веселі хроніки Луїса Фернандо Верісімо
• Бразильські хроніки curtas com interpretação
• Популярні бразильські Contos прокоментували
• Відомі хроніки коментували
• Коментовані африканські графи
• Фантастичні історії для розуміння або текстовий жанр