70 найважливіших іспанських прислів'їв (та їх значення)

Можливо, ви вже чули багато з цих прислів’їв, але можете не знати, що вони означають. У цьому списку 70 найважливіших іспанських прислів’їв Ви також знайдете роздуми про те, чого вони хочуть нас навчити.

Бабусі чи батьки часто ними користуються. Це не для меншого, у кількох словах вони багато говорять і залишають нам життєві уроки, які треба враховувати. Тож нам краще звернути увагу та зрозуміти їх значення та застосовувати їх, якщо хочемо, щодня.

• Настійно рекомендується: "80 популярних коротких приказок (із їх значенням)"

70 Іспанські прислів’я та їх значення

Прислів'я здавна використовуються для передачі вчень. У цьому полягає важливість цих маленьких фраз, які передаються з покоління в покоління і яких ми не повинні дозволяти втрачати.

Хоча вони існують вже давно, вони все ще діють у своєму навчанні, а також як спосіб розуміння світу як вона існувала і як сьогодні.

Ось чому ви повинні звернути увагу на ці 70 іспанських прислів’їв і зрозуміти їх значення.

1. Холодний шоколад, киньте його в річку.

Це іспанське прислів'я посилається на той факт, що якщо щось більше не підходить, краще не приймати.

2. Мені жарко, люди сміються.

Якщо я почуваюся добре з приводу того, що маю і що є, неважливо, що люди сміються чи говорять про мене щось.

3. У місяці Сан-Хуан хліб випікають на сонці.

Прислів'я, яке попереджає про високі літні температури.

4. Подарунковий кінь, не дивись на його зуб.

Отримуючи подарунок, ми не розглядаємо грошову вартість.

5. Перебуваючи в Римі, робіть так, як римляни.

Це означає, що де б ми не знаходились, ми адаптуємось до їх звичаїв.

6. Не надто рано встаючи, світає раніше.

Хоча ми поспішаємо, що справа приходить тоді, коли їм потрібно.

7. Хто рано встає, Бог допомагає.

Це стосується того, хто докладе зусиль до того, щоб щось робити, Бог "допоможе" їм це зробити.

8. До хліба, хліба і до вина, вина.

Ви повинні називати кожну річ своїм іменем.

9. Птах у руці коштує два в кущі.

Краще бути впевненим у чомусь, навіть якщо це здається мало, ніж мати великі надії, але невизначеність.

10. Коли ви будете батьком, ви будете їсти яйця.

Молоді люди чи діти отримують попередження, що коли вони дорослі, вони зрозуміють, що їм говорять.

11. Який батько, такий і син.

Розмова про генетичне успадкування або ставлення батьків та дітей.

12. Креветки, які заснули, вони несуть струм.

Ви повинні бути пильними, щоб уникнути непотрібних конфліктів.

13. Той, що народжений для горщика, з коридору не проходить.

Коли ви говорите про когось, хто, як би він не старався, здається, нікуди не дівається.

14. Дерево, яке народилося криво, його стовбур ніколи не випрямляється.

Кажуть, що той, хто поводиться погано, ніколи не змінить спосіб своїх дій.

15. Говорячи про короля Рима, він визирає за двері.

Вони використовують це, коли розмовляють чи просять когось, і саме тоді це приходить.

16. Той, що народжений для горщика, з коридору не проходить.

Кожен призначений для певної функції.

17. Хто наблизиться до доброго дерева, його прихистить гарна тінь.

Той, хто вміє знаходити стабільну ситуацію, матиме щастя доброго майбутнього.

18. Для розуміння достатньо кількох слів.

Це означає, що вам не потрібно давати багато пояснень.

19. Глухі вуха до сліпих сердець.

Це прислів'я говорить про не звернення уваги на злісні слова.

20. Хоча мавпа одягається в шовк, мавпа залишається.

Негативні люди або люди з поганими намірами можуть намагатися бачити себе інакше, але їм це не вдається.

21 Звичка не робить ченцем.

Недостатньо одягатися чи робити щось, щоб здаватися чимось, чим ти не є.

22. З очей геть з серця геть.

Якщо ми не чуємо про неприємні ситуації та не спостерігаємо їх, то ми не збентежені ними.

23. Той, хто поїхав до Севільї, втратив крісло.

Якби ти пішов, ти міг би втратити свого. Севілья, до речі, є столицею Андалусії, регіону на півдні Іспанії.

24. Світ - хустка.

Вони використовують його для позначення того факту, що світ маленький, і ви можете зустріти багатьох спільних з іншими людьми людей.

25. Всі дороги ведуть до Риму.

Це все одно, що сказати, що існує безліч способів дістатися туди, куди ти хочеш піти.

26. Викиньте будинок у вікно.

Ця фраза використовується, коли хтось виконує дуже розкішну подію чи подію.

27. Не буває троянд без колючок.

Прислів'я про те, що краса передбачає не дуже приємну частину.

28. Допитливість вбила кота.

Не потрібно бути надто пихатим, інакше ти можеш постраждати.

29. Швець, до вашого взуття.

Нехай кожна людина присвячує своє життя та завдання.

30. Очі - дзеркало душі.

Ця фраза стосується того факту, що зовнішній вигляд говорить нам набагато більше про людей, ніж ми можемо собі уявити.

31. Джек усіх професій, майстер жодної справи.

Немає сенсу робити багато речей одночасно, переважно зосередитись лише на одному.

32. Краще запобігти, ніж лікувати.

Найкраще бути обережним, ніж шкодувати про те, що цього немає.

33. Йому мокрий дощ.

Коли людину, здається, переслідує невдача.

34. Ротом гине риба.

Ми повинні бути обережними, що говоримо.

35. Хто сіє вітри, жне бурі.

Те, що ви робите сьогодні, матиме наслідки завтра.

36. Річка, вирвана з корінням, здобуток рибалок.

Коли речі виходять з-під контролю, завжди знайдеться хтось цим скористатися.

37. Краще наодинці, ніж у поганій компанії.

Не слід віддавати перевагу поганій компанії лише тому, що ви не почуваєтесь самотніми.

38. Підніміть ворон, і вони виб'ють вам очі.

Це також стосується того факту, що дії, які ми робимо сьогодні, принесуть нам користь або зашкодять завтра.

39. Рибалка рибалку бачить здалеку.

Він використовується для позначення того, що люди, які мають певні подібності, прагнуть залишатися разом.

40. Коли ви побачите, як сусід голить бороду, поставте свою просочуватися.

Це попередження, що якщо інші, здається, вживають запобіжних заходів або дій, можливо, пора зробити те саме або дослідити причини.

41. Якщо річка видає шум, це тому, що вода тече.

Іноді доводиться звертати увагу на чутки.

42. Собака, що гавкає, не кусається.

Ця фраза використовується, щоб сказати, що є люди, які зазвичай говорять, але не діють відповідно.

43. Від сказаного до факту є довгий шлях.

Одна справа сказати, що щось буде зроблено, а інша - багато чого може трапитися в цій подорожі.

44. З тарілки в рот суп падає.

Не сприймайте нічого як належне, бо навіть якщо здається, що все сказано, все може змінитися.

45. Це не найбагатший, хто має більше, а хто потребує найменшого.

Роздум про те, що важливим є не накопичення, а навчитися жити з тим, що є.

46. Не залишайте на завтра те, що можете зробити сьогодні.

Це відоме прислів’я - чудовий урок не відкладати те, що ми можемо зробити.

47. Собак не можна пов’язувати ковбасою.

Зазвичай кажуть, що хтось дуже невинен і довіряє тому, кому не слід довіряти.

48. Кожен святий має свій день.

Все приходить у свій час.

49. До негоди, гарне обличчя.

У найважчі хвилини потрібно бути оптимістом.

50. Той, хто лягає спати з дітьми, прокидається мокрим.

Компанії, які ми маємо, визначають нашу поточну ситуацію.

51. Той, хто вбиває корову, грішить стільки ж, скільки хапає її за ногу.

Кожен, хто причетний до поганого вчинку, несе за це відповідальність.

52. Ніхто не є пророком у своїй землі.

Іспанське прислів'я, яке стосується того факту, що люди, як правило, мають слабку довіру до свого близького соціального кола.

53. За відсутності хліба корисними є тістечка.

Коли нам щось потрібно, ми повинні задовольнятися тим, що маємо.

54. Як рукавичка.

Ця фраза використовується, щоб сказати, що щось було ідеальним.

55. Хто займає багато місця, тим менше підтягується.

Це стосується того факту, що для досягнення кращих результатів вам потрібно зосередитися лише на одному.

56. Той, хто обслуговує двох господарів, з одним поганий.

Кажуть, що це прислів'я вказує на те, що погано застосовувати або співпрацювати над двома цілями одночасно, оскільки одне з них не дасть позитивних результатів.

57. Багато галасу даремно.

Це метафора того, що означає багато говорити і не вживати заходів.

58. Кожна монета має дві сторони.

Усі ситуації чи проблеми мають стільки версій, скільки задіяно.

59. Зерно не робить сараю, але воно допомагає своєму супутнику.

Незважаючи на те, що маленькі дії не змінюють світ, вони допомагають покращити його.

60. Той, хто сміється останнім, сміється найкраще.

Ви повинні навчитися терпіти, щоб краще насолоджуватися речами та ситуаціями.

61. У країні сліпих одноокий чоловік - цар.

Коли чогось не вистачає, той, у кого він є, стає найбільш запитуваним.

62. Повний живіт, щасливе серце.

Коли ми задовольняємо свої основні потреби, ми почуваємось щасливішими.

63. Вода, яку не слід пити, нехай тече.

Якщо ми не збираємося щось використовувати, ми повинні залишити це для інших ситуацій або людей.

64. Хто не слухає порад, той не старіє.

Ви повинні навчитися слухати інших та їхній досвід, щоб позбутися деяких проблем.

65. Скажи мені, хто твої друзі, і я скажу тобі, хто ти.

Люди, якими ми оточуємо себе, сильно впливають на те, ким ми є.

66. Бог стискає, але не душить.

Зіткнувшись із бідою, ви повинні знати, що рішення завжди є і позитивні речі.

67. Розпещений, невихований син.

Не потрібно віддавати все людям, оскільки це призводить до поганого ставлення.

68. Книги та роки роблять мудрою людину.

Це прислів'я вчить нас, що вчення плюс досвід - це те, що дає нам інтелект для життя.

69. Диявол краще для старих, ніж для диявола.

Зазвичай кажуть, що думку та поради дорослих людей слід враховувати, оскільки їхній досвід дає їм більше знань.

70. Як добре вивчений, назавжди відомий.

Якщо ми чомусь навчились належним чином, ми ніколи цього не забудемо.