أفضل 90 تعبيرًا وعبارات في الأرجنتين (مع معناها)
الأرجنتين هي مركز التانغو ، مسقط رأس أحد أعظم لاعبي كرة القدم في العالم دييغو أرماندو مارادونا ، ولديها أفضل دولسي دي ليتشي وهي جنسية البابا فرانسيس. ما هو أكثر من ذلك ، يتمتع الأرجنتينيون بنبرة خاصة عند التحدث واستخدام كلمات مختلفة تمامًا عن بقية الدول الناطقة بالإسبانية. ليس فقط لهجتهم مميزة ، ولكن أيضًا لأن لديهم سلسلة من الكلمات والعبارات التي لا يفهمها الجميع.
على الرغم من أن اللغة الإسبانية يتم التحدث بها في هذا البلد الواقع في أمريكا الجنوبية ، إلا أن معظم مفرداته خاصة جدًا نظرًا لاستخدامهم العبارات والكلمات و التعبيرات المضحكة والإبداعية والأصلية التي تأتي في الغالب من lunfardo ، وهي لغة نشأت بين الناس الطبقة الدنيا في بوينس آيرس في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، وقد أصبحت اليوم مصطلحًا شائعًا جدًا في أي المحادثة اليومية.
- نوصيك بقراءة: "أفضل 10 أفلام أرجنتينية في التاريخ"
العبارات والعبارات والكلمات الأرجنتينية الشعبية
لمعرفة المزيد حول كيفية التحدث عن هذه الثقافة ، نتركك أقل من 90 كلمة وتعبيرًا أفضل من الأرجنتين.
1. ماذا تفعل يا غبي لفترة طويلة؟
إنه تعبير شائع جدًا أن تسأل الأصدقاء عما صنعوه منذ آخر مرة رأوا فيها بعضهم البعض.
2. قطعوا ساقي.
العبارة المستخدمة للتعبير عن الإحباط لعدم الوصول إلى الهدف المحدد. روج لها مارادونا لأول مرة عندما طرد من كأس العالم 1994.
3. أصابته الحرارة.
يقال عن شخص فقد رباطة جأشه في مواجهة موقف ما.
4. كان هذا الحفل أبحر.
تعبير أرجنتيني ليقول أن شيئًا ما كان جيدًا جدًا.
5. سر غاردل.
من المعتاد القول أن شخصًا ما هو الأفضل في ما يفعله.
6. اخلع قبعتك ، تشي!
يعني عدم الجدية في أوقات الاحتفال والحفلات.
7. هذا الرجل مدين لي بلوكا.
إنه يشير إلى شخص مدين بألف بيزو.
8. الصدر البارد
هذا يعني أن الشخص يفتقر إلى العاطفة أو يفتقر إلى الكاريزما.
9. هربت السلحفاة.
إنه يشير إلى القول بأن فرصة ممتازة أفلتت من أيدي أي شخص.
10. إنه أحمق!
تستخدم هذه العبارة كثيرًا للقول إن شخصًا ما غبي.
11. ضرب توبازو.
هذا التعبير يعني الاتصال بالصديق الذي يطلب ذلك.
12. اذهب ابكي أو اشحن ماجويا.
يشير إلى وقت فقد شيء ما تمامًا.
13. لا توجد خالتك.
العبارة التي تصف الحالات التي يتعذر فيها إصلاح الموقف.
14. الكرة حتى.
يعني إيذاء أو إيذاء نفسك.
15. أن تكون مصنوعة من الحديد.
يدل على الثقة.
16. ابحث عن الرجل الخامسة للقط.
إنه يبحث دائمًا عن الصراع حيث لا يوجد أي صراع.
17. تكون مصنوعة من الخشب.
إنه يشير إلى شخص لا يرقى إلى مستوى شيء ما.
18. رمي الكلاب السلوقية.
هو جعل المرأة تقع في الحب وتظهر المشاعر.
19. المحفظة تقتل الباسلة.
المال يجذب أكثر من جمال الذكور.
20. إذا كنت تريد أن تبكي ، ابكي!
تستخدم العبارة لإخبار شخص ما بإظهار مشاعره.
21. كويروزا.
إنها طريقة للقول أن الشخص يقوم بشيء ما في الخفاء.
22. ما هذه الفوضى!
إنه تعبير شائع جدًا يستخدم يوميًا للإشارة إلى أن كل شيء في حالة من الفوضى.
23. اصنعها من كايتانو.
يقال عندما يفعل الإنسان شيئًا بصمت.
24. لبس القميص.
يشير إلى عندما يرتكب الشخص شيئًا ما.
25. يتم شماعات.
هذا ما يسمى الإنسان عندما يكون متعبًا جدًا أو مرهقًا.
26. لا توجد مياه تصل إلى الخزان.
يُقال لشخص ما أنه لا يفكر جيدًا أو يتخذ قرارات سيئة.
27. المشي مثل الترك في الضباب.
تستخدم هذه العبارة لوصف الطريقة التي يمشي بها السكارى.
28. يفتقر إلى اثنين من اللاعبين.
التعبير يعني أن هناك شخصًا لديه قدرات فكرية قليلة.
29. أنا في وضع اليد.
إنها طريقة للقول بأن لدينا أشياء كثيرة نقوم بها في نفس الوقت.
30. اجعلها واضحة.
يشير إلى عندما يكون الشخص ممتازًا في شيء ما أو لديه الكثير من المعرفة.
31. المنزل في محله.
هذا يعني أن كل شيء على ما يرام.
32. لدي تشانغ
هذا يعني أن لديك وظيفة قصيرة الأمد بأجر ضعيف للغاية.
33. أنا آخذهم.
إنه تعبير يعني مغادرة المكان.
34. شامويار.
إنه عندما تتحدث عن المزيد أو تقول أشياء لا معنى لها.
35. كسر الكرات.
يقال عندما يزعجنا شيء ما أو يزعجنا.
36. أبدا سيارة أجرة.
إنه تعبير عامي للغاية أن نقول إن شيئًا ما يتم الاحتفاظ به في حالة جيدة.
37. اجعلني ثاني.
إنها خدمة لصديق.
38. معال.
إنه تعبير متكرر جدًا في مفردات الأرجنتينيين للقول إن المرء يتفق مع فكرة معبر عنها.
39. يا لك من جرذ!
إنه يشير إلى شخص بخيل للغاية.
40. دعونا نتناول بعض البيرة.
Birra هي وسيلة لتسمية البيرة. هذه دعوة للذهاب لتناول بعض البيرة.
41. لا تكن ortiva.
إنه عندما لا يرغب الشخص في القيام بنشاط مع أصدقائه.
42. لكنك تريد الخنزير والعشرون.
إنه عندما تريد كل شيء دون بذل أي جهد.
43. انا اغلقت الخط.
يعني نسيان القيام بشيء ما.
44. أرمي نفسي في المسبح.
إنها عبارة تشجيع على القيام بنشاط.
45. انظر كيف أكلك يا أخي!
إنه تعبير أصبح شائعًا جدًا في ملاعب كرة القدم ويشير إلى كل ما يمكن القيام به.
46. اليوم أصبحت بطلا.
إنه عندما تعمل بجد لتحقيق الهدف المقترح.
47. كل سحابة لها جانب مضيء.
بعد موقف كارثي ، يأتي شيء أفضل دائمًا.
48. لقد أمسكت بجانب الطماطم.
عندما يشرح الشخص شيئًا ويفهم شيئًا آخر.
49. هنا الذي لا يركض يطير.
يستخدم على نطاق واسع للإشارة إلى هؤلاء الأشخاص الذين يتمتعون بالمرونة والسرعة في الاستفادة من موقف أو مشكلة.
50. أنا خبز.
تقال هذه العبارة عندما نكون في حدود شيء ما.
51. لقد مارس الجنس.
إنه تعبير متكرر جدًا يتم استخدامه بشكل خاص عند الشراء وهذا بدلاً من المال يمنحك شيئًا آخر كدفعة.
52. كيف أبحر!
إنه مصطلح يمكن أن يعني شيئًا ما في غير محله ، ولكنه أيضًا طريقة للقول أن كل شيء على ما يرام.
53. شيتو.
إنه شخص يعيش في منطقة فاخرة ويحب الأشياء ذات العلامات التجارية فقط.
54. شامويو.
إنها كلمة شائعة في الحياة اليومية للأرجنتيني ، ولها معاني عديدة ، ولكن الأكثر شيوعًا هو الإشارة إلى الطريقة التي تلتف بها الفتاة لغزوها.
55. هؤلاء هم رفاقي القدامى.
إنه تعبير حنون للغاية للإشارة إلى الوالدين.
56. خذ البوندي.
يشير إلى ركوب الحافلة أو المجموعة كما هو معروف في الأرجنتين.
57. دار حول الأدغال.
إنها طريقة للقول إن شخصًا تفرق أثناء محادثة.
58. انت سخيف جدا.
يقال عن شخص غير ذكي.
59. إنه يرسمني.
إنها طريقة للقول أنك تريد أو تريد أن تفعل شيئًا ما.
60. أعطني جرب.
الطريقة التي يسمي بها الشباب مشروبًا كحوليًا.
61. امسك لي قطعة.
إنه بديل لقول "انتظرني دقيقة".
62. لوضع المخلب عليه.
إنها عبارة تشجعك على المضي قدمًا وعدم الهزيمة.
63. حليب فاسد.
إنها طريقة لتعريف الشخص الذي لديه نوايا سيئة بالطريقة التي يتصرف بها أو يتصرف بها.
64. يعين الله الطائر الباكر.
تعبير يدعوك إلى القيام بالأشياء مبكرًا حتى يسير كل شيء على ما يرام.
65. كن ساخنًا.
إنه تلميح لدعوة العلاقة الحميمة.
66. هذا الاقتراح رائع جدا.
إنه عندما يكون هناك شيء رائع أو جيد جدًا.
67. أنقذ نفسك.
مصطلح يشير إلى حقيقة أن الشخص يجب أن يعتني بنفسه ويحمي نفسه.
68. الذبابة.
وهي عبارة معناها المال.
69. تشي كيد.
يشير إلى الرجل الذي يدير المهمات.
70. الطيور في متناول اليد أفضل من 100 تطير.
هذا يعني أنه من الأفضل أن يكون لديك شيء مؤمن عليه بدلاً من المخاطرة بكل شيء وليس لديك شيء.
71. غاوتشو.
تعبير شائع جدًا لطلب خدمة.
72. أريد أن آكل الفشار.
يشير إلى الفشار.
73. تشي.
إنها واحدة من أكثر التعبيرات شيوعًا بين الأرجنتينيين ، لأن هذه هي الطريقة التي يقال بها الشخص بمودة.
74. خذهم.
الطريقة العامية لقول "اذهب ، اخرج ، اخرج".
75. هذا واحد لديه وظيفة.
بيان يعني عمل مشكوك فيه المصدر.
76. كرة.
إنه عندما يكون لديك الكثير من الأشياء.
77. ولا حتى ضرطة.
إنها طريقة للقول إن هذا لن يتم.
78. امبول.
إنها تعني مملة أو رتيبة أو مزعجة.
79. بريد.
إنه مصطلح يعني أن كل شيء صحيح.
80. هدية الحصان في الأسنان لا تبدو.
عندما يقدمون لنا شيئًا ، لا يتعين علينا التأكيد على التفاصيل ، علينا فقط أن نكون ممتنين.
81. هذا الطفل مرير.
يقال عن ولد ممل ، بلا مشاعر ولا عاطفة.
82. فلاش.
إنها كلمة تستخدم للقول إن الشخص يتخيل الأشياء.
83. البرمة.
هذه هي الطريقة التي يقول بها الأرجنتينيون المال.
84. أنا ألتقطهم.
يعني المغادرة بسرعة وعلى عجل.
85. سمين.
كلمة تدل على سوء الذوق ، غير جمالية وعادية.
86. نوع.
إنه تعبير يستخدمه الشباب الأرجنتيني في كثير من الأحيان للإشارة إلى الرجل.
87. إنه جروسو.
العبارة التي تعني أن الشخص رائع.
88. أعطني دييغو.
هذا يعني أنني أريد عشرة بيزو.
89. هذا الطفل هو رئيس حقيقي.
إنه يشير إلى الرجل الذي يؤدي وظيفته بشكل جيد ويتفوق فيها.
90. هل أكلت الفئران لسانك؟
إنها طريقة لإخبار شخص ما بالتحدث ووضع الخجل جانبًا.
