أفضل 35 قصيدة رومانسية (لكتاب عظماء)

الشعر من أشهر الفنون منذ القدم.. كان هذا النوع الأدبي وما زال دائمًا أحد أكثر الطرق المباشرة والعميقة للتعبير عن الجوانب من خلال الكلمات أعمق أجزاء كياننا وشعورنا: رؤيتنا للعالم ، عواطفنا ومشاعرنا ، أفكارنا ، لدينا أحلام.

وكان هناك العديد من المؤلفين الذين لجأوا إلى هذا الفن ليكونوا قادرين على التعبير عن أنفسهم ، فضلا عن العديد من التيارات والحركات الثقافية التي ظهرت.

• مقالات لها صلة: "23 قصيدة لبابلو نيرودا ستذهلك"

من بينها ، ربما يكون أحد أشهرها هو الرومانسية ، التي تتميز بتركيزها على العاطفة و الإدراك فوق العقل والسعي للتعبير عن المشاعر والمشاعر المذكورة بما يتجاوز أي اتفاقية أو قاعدة أدبي.

مؤلفون مثل Bécquer و Espronceda و Larra و Rosalía de Castro و Lord Byron و إدغار آلان بو أو كيتس من بين كثيرين آخرين ، الذين قدموا لنا أعمالًا لا حصر لها لنتذكرها. هذا هو السبب في جميع أنحاء هذا المقال سنقدم لك ما مجموعه 35 قصيدة رائعة من الرومانسية.

مجموعة من قصائد الرومانسية

بعد ذلك نترككم مع مجموعة صغيرة من 35 قصيدة من الرومانسية التي تسمح لنا بذلك شاهد بعض الخصائص الرئيسية لهذه الحركة وكذلك نتعجب منها جمال.

هذه قصائد لمؤلفين مختلفين من أصول مختلفة (في الأعمال التي تم إجراؤها بلغات أخرى ، سنرى ترجمتهم مباشرة ، على الرغم من ضياع جزء من جمالها) والتي تتعامل مع مواضيع مثل الحب والجمال والحرية والكآبة والوقت أو أحلام.

1. ريما الثالث (غوستافو أدولفو بيكير)

ستعود طيور السنونو المظلمة إلى شرفتك لتعلق أعشاشها ، ومرة ​​أخرى مع الجناح إلى بلوراتها التي تلعب. لكن أولئك الذين حدت الرحلة من جمالك وسعادتي في التفكير ، أولئك الذين تعلموا أسمائنا... هؤلاء... لن يعودوا!

ستعود صريمة الجدي الكثيفة في حديقتك لتسلق الجدران ، ومرة ​​أخرى في فترة ما بعد الظهر ستفتح أزهارها بشكل أكثر جمالا. لكن هؤلاء ، المتخثرون بالندى الذين شاهدنا قطراتهم ترتجف وتسقط مثل دموع اليوم... هؤلاء... لن يعودوا!

الحب سيعود في اذنيك الكلمات المحترقة الى الصوت. ربما يستيقظ قلبك من نومه العميق. بل صامت وجثو على ركبتيك كما يعبد الله امام مذبحه كما احببتك ...؛ لا تستقبل نفسك ، لذلك... لن يريدوك! "

• واحدة من أشهر أغاني بيكير وأكثرها شعبية ، تخبرنا هذه القصيدة عن الشعور بالكآبة والحزن لحب ضائع ومكسور ، قبل ذكرى كل شيء شاركوه.

2. النجم الساطع (جون كيتس)

النجم اللامع ، إذا كنت ثابتًا مثلك ، ليس في روعة وحيدة تتدلى عالياً في الليل وتنظر ، مع جفون أبدية مفتوحة ، كما لو كنت بطبيعتها. مريض ، ناسك مصاب بالأرق ، المياه المتحركة في مهمتهم الدينية ، أو الوضوء الخالص حول أرض الشواطئ البشرية ، أو التأمل في الجبال و توقفنا.

لا ، لا يزال ثابتًا ، لا يزال ثابتًا ، مستلقيًا على القلب الناضج لحبي الجميل ، لأشعر إلى الأبد بانتفاخه الرقيق وسقوطه ، مستيقظًا إلى الأبد في قلق حلو. صامتة ، صامتة لسماع أنفاسها الرقيقة ، فتعيش إلى الأبد وإلا تتلاشى الموت ".

• من آخر القصائد التي كتبها جون كيتس قبل موته بمرض السل ، يشير هذا العمل إلى الرغبة في البقاء إلى الأبد. مع من يحبه ، في حزن يحسد فيه على إمكانية بقاء النجوم إلى الأبد في لحظة سلام و حب.

3. "كان هناك وقت... هل تتذكر؟ "(اللورد بايرون)

"كان هناك وقت... أتذكر؟ ستعيش ذكراه في صدرنا إلى الأبد... كلانا نشعر بعاطفة حارقة ؛ نفس الشيء يا عذراء! هذا يجرني إليك

أوه! منذ اليوم الذي ولأول مرة ، الحب الأبدي الذي أقسمت به شفتي لك ، ومزقت الأحزان حياتي ، أحزان لا يمكنك تحملها ؛ منذ ذلك الحين الفكرة الحزينة لنسيانك الزائف في عذابي: نسيان الحب كل انسجام ، هارب في قلبه المتيبس. ومع ذلك ، يأتي العزاء السماوي ليغمر روحي الغارقة ، اليوم أن صوتك الجميل قد أيقظ الذكريات ، أوه! من الوقت الذي مضى.

على الرغم من أن قلبك الجليدي لا يدق أبدًا في حضوري المرتجف ، إلا أنني سعيد لأن أتذكر أنك لم تكن قادرًا على نسيان حبنا الأول. وإذا كنت تنوي بعزم عنيد أن تتبع طريقك بلا مبالاة... أطع صوت قدرك ، يمكنك أن تكرهني ؛ انساني ، لا. "

• تخبرنا هذه القصيدة للورد بايرون كيف أن العلاقة التي تدهورت بمرور الوقت بدأت كشيء جميل وإيجابي ، في قصة مليئة بالحزن تجاه ما كانت عليه وما زالت.

4. أنابيل لي (إدغار آلان بو)

"منذ سنوات عديدة مضت ، في مملكة على البحر ، سكنت هناك عذراء قد تعرفها باسم أنابيل لي ؛ وعاشت هذه السيدة بلا رغبة سوى أن تحبني وأحبها.

كنت صبيا وكانت فتاة في تلك المملكة المطلة على البحر. نحب بعضنا البعض بشغف أكبر من الحب ، أنا وأنابيل لي ؛ بمثل هذه الحنان لدرجة أن السيرافين المجنحين صرخوا ضغينة من العلاء.

ولهذا السبب ، منذ زمن بعيد ، في تلك المملكة المجاورة للبحر ، هبت ريح من سحابة ، تقشعر لها الأبدان الجميلة أنابيل لي ؛ جاء الأسلاف الكئيبون فجأة ، وسحبوها بعيدًا عني ، لحبسها في قبر مظلم ، في تلك المملكة الواقعة على البحر.

الملائكة ، نصفهم سعداء في الجنة ، يحسدوننا ، إيلا وأنا. نعم ، كان هذا هو السبب (كما يعلم الرجال ، في تلك المملكة الواقعة على البحر) ، أن الرياح هبت من غيوم الليل ، مما أدى إلى برودة وقتل أنابيل لي.

لكن حبنا كان أقوى وأشد حدة من حب جميع أسلافنا ، وأعظم من حب جميع الحكماء. ولن يتمكن أي ملاك في قبوها السماوي ، ولا شيطان تحت المحيط ، من فصل روحي عن أنابيل لي الجميلة. لأن القمر لا يضيء أبدًا دون أن يجلب لي حلم رفيقي الجميل. والنجوم لا تشرق أبدًا دون أن تستحضر عيونها المشعة. حتى اليوم ، عندما يرقص المد ليلًا ، أستلقي بجانب حبيبي ، حبيبي ؛ لحياتي وحبيبي ، في قبرها بجانب الأمواج ، في قبرها على البحر الهائج ".

• على الرغم من أن شخصية بو يتم تذكرها بشكل خاص بسبب أعماله الرهيبة ، إلا أن هذا المؤلف أنتج أيضًا بعض القصائد ضمن الرومانسية. في هذه الحالة يخبرنا المؤلف عن وفاة امرأة كان يحبها ولا يزال يحبها رغم أنها ماتت منذ سنوات.

5. في الليل (غوستافو أدولفو بيكير)

"عندما تغلفك أجنحة النوم من التول في الليل ، وتشبه رموشك المشدودة أقواس الأبنوس ، للاستماع إلى نبضات القلب من قلبك المضطرب واتكئ رأسك النائم على صدري ، سأعطي روحي كل ما أمتلكه من نور وهواء و معتقد!

عندما تثبت عيناك شيئًا غير مرئي وشفتيك تضيء الانعكاس بابتسامة ، لقراءة الصمت على جبهتك الفكر الذي يمر مثل سحابة البحر فوق المرآة العريضة ، أعطني ، روحي ، ما أريده ، الشهرة ، الذهب ، المجد ، عبقري!

عندما يكون لسانك كتم الصوت وتنفسك يتسارع ، ويضيء خديك وتضيق عينيك السوداء ، لترى ما بين رموشهم تلمع بنار رطبة ، الشرارة المتقدة التي تنبت من بركان الرغبات ، أعط روحي ، لأنني آمل ، الإيمان ، الروح ، الأرض ، سماء."

• في هذا العمل ، يعبر بيكير عن الحاجة إلى أن يكون مع من تحب ورغبته في أن يكون معها.

6. من لا يحب لا يعيش (فيكتور هوغو)

"من أنت ، اسمعني: إذا كنت بنظرات متعطشة لم تتبع أبدًا الخطوات في ضوء vesperus ، المسيرة الناعمة والإيقاعية للرؤية السماوية ؛ أو ربما يمر حجاب صريح ، مثل نيزك رائع ، ويختفي فجأة في ظلال جنائزية ، تاركًا وراءه أثرًا من أنقى الضوء في القلب ؛

إذا كنت فقط لأن الشاعر كشفها لك بالصور ، فأنت تعرف النعيم الحميم ، السعادة السرية ، التي يقف محكمها وحيدًا عن كائن آخر في الحب ؛ من لا يرى المزيد من مصابيح الليل ، ولا شموسًا صافية أخرى ، ولا يحمل في البحار المضطربة ضوءًا من النجوم أو المصابيح الأمامية أكثر من الضوء الذي تلقيه عيون المرأة السحر ؛

إذا كانت نهاية ساراو رائعة لم تنتظر أبدًا في الخارج ، مكتومة ، صامتة ، قاتمة بينما في النافذة الزجاجية العالية ، انعكاسات شاحبة للتقاطع الحسي ذهابا وإيابا) ، لمعرفة ما إذا كانت مثل هبة مضيئة عند الخروج ، مع ابتسامة خيرة ، والأمل والحياة تعود إليك جمالًا شابًا بعيون ثقيلة ، مهدب بالزهور معبد. إذا كنت ، غيورًا وغاضبًا ، لم ترَ يدا بيضاء مغتصبة ، في حفلة عامة ، من قبل عشيق دنس ، والثدي الذي تعشقه ، بجانب ثدي آخر ، خفق ؛ كما أنك لم تلتهم نبضات الغضب المركّز ، تتدحرج وأنت ترى رقصة الفالس الوقحة التي تتساقط أوراقها ، بينما تدور في دائرة دائرية ، الزهور والفتيات على حد سواء ؛

إذا لم تنزل على التلال بنور الشفق ، ممتلئًا بروح آلاف المشاعر الإلهية ، ولا على طول أشجار الحور اللطيفة ، كنت تمشي ؛ إذا كان أحد النجوم يضيء في القبو العالي ، فإن قلبين متعاطفين لم يستمتعوا بالظلمة ، يتكلمون كلمات صوفية ، يخفضون صوتك ، يبطئون قدمك ؛ إذا لم ترتجف أبدًا من اللمسة المغناطيسية لملاك الحلم ؛ إذا لم أكن أحبك أبدًا ، فقد زفر بخجل ، وبقيت ترن في روحك كاهتزاز دائم ؛ إذا لم تكن قد نظرت بعين الشفقة إلى الرجل المتعطش للذهب ، الذي يقدم له حبًا طائشًا كنزه ، ومن الصولجان الملكي والأرجواني ، فلن تشفق عليه ؛

إذا كنت في منتصف ليلة قاتمة حيث ينام كل شيء ويصمت ، وتتمتع بحلم سلمي ، مع نفسك في معركة لم تندلع بالبكاء بنكاية طفولية ؛ إذا كنت مجنونا أو تمشي نائما فأنت لم تتصل بها ألف مرة ، ربما تخلط بشكل محموم التجديف مع الصلوات ، أيضا حتى الموت ، البائسة ، تستدعي ألف مرة ؛ إذا لم تشعر بمظهر جميل ينزل إلى حضنك ، مثل المصباح المفاجئ الذي يشق الظلال والرؤية تجعلنا منطقة رائعة من الضوء الهادئ ؛ أو ربما العبوس الجليدي الذي يعاني من الشخص الذي تعشقه ، لم يغمى عليك ، وأسرار الحب التي تتجاهلها ؛ لم تذق نشوته ولا حملت صليبه.

• تتحدث هذه القصيدة التي كتبها فيكتور هوغو عن حاجة الإنسان للحب وعيش الحب بكل امتداده ، سواء في أجزائه. الإيجابية والسلبية ، سواء النجاحات أو الإخفاقات ، سواء أكانت تملأنا بالسعادة أو تخاطر بالتعرض للأذى. ضرر.

7. الظل الأسود (روزاليا دي كاسترو)

"عندما أعتقد أنك تهرب ، الظل الأسود الذي يذهلني ، عند سفح رأسي ، تستدير تسخر مني. إذا تخيلت أنك ذهبت ، في نفس الشمس التي تظهر ، وأنت النجم الذي يضيء ، وأنت الريح التي تهب.

إذا غنوا فأنت الذي يغني ، وإذا بكوا فأنت من يبكي وأنت غمغمة النهر وأنت الليل والفجر. في كل ما أنت عليه وأنت كل شيء ، بالنسبة لي أنت تسكن في نفسي ، ولن تتخلى عني أبدًا ، الظل الذي يدهشني دائمًا.

• على الرغم من كونه جزءًا من جيل عام 27 ، فإن أعمال روزاليا دي كاسترو تعتبر جزءًا من الرومانسية ، وتحديداً من الرومانسية. المعروف باسم ما بعد الرومانسية (كان Bécquer و de Castro في لحظة تاريخية بدأت فيها الرومانسية تتخلف في السعي وراء الواقعية). في هذه القصيدة القصيرة ، يخبرنا عن مشاعر المفاجأة والحيرة التي يولدها ظله.

8. لقد وجدتها! (يوهان فولفغانغ فون غوته)

"كان في غابة: كان يعتقد أنه منغمسًا في المشي ، كان يسير دون أن يعرف حتى ما كان يبحث عنه. رأيت زهرة في الظل. مشرقة وجميلة ، مثل عينين زرقاوتين ، كنجمة بيضاء.

سوف أقوم بقطفها ، وأقول بلطف إنني أجدها: "لكي تراني أذبل ، تكسر جذعي؟" حفرت وأخذتها بالكرمة وكل شيء ، ووضعتها في منزلي بنفس الطريقة. هناك زرعتها مرة أخرى ، ساكنة وحيدة ، وهي تزدهر ولا تخشى أن ترى نفسها تذبل ".

• تخبرنا هذه القصيدة القصيرة لجوته عن الحاجة إلى مراعاة مجمل ما يحيط بنا. وما هو جزء من الناس ، بدلاً من النظر فقط إلى جاذبيتهم الجمالية أو الجسدية.

9. القافية الثالثة عشر (غوستافو أدولفو بيكير)

"تلميذك لونه أزرق وعندما تضحك ، فإن صفاءه الناعم يذكرني بالوهج الهائل للصباح الذي ينعكس في البحر.

تلميذتك زرقاء وعندما تبكي تظهر لي الدموع الشفافة كقطرات ندى على البنفسج.

تلميذك أزرق اللون ، وإذا كانت الفكرة تشع من خلفيتها ، مثل نقطة ضوء ، فإنها تبدو لي وكأنها نجمة ضائعة في سماء المساء ".

• تكوين جميل يروي شيئًا حميميًا مثل نظرة في عيون من تحب والجمال والحب الذي يوقظ في أولئك الذين ينظرون إليهم.

10. قصيدة العندليب (جون كيتس)

"يوجع قلبي وحواسي نائمة ، كما لو كنت قد شربت الشوكران أو ابتلعت بعض المخدر القوي الآن ، وأغرق في Lethe: ليس لأنني أحسدني مصيرك السعيد ، ولكن من خلال الحظ المفرط في حظك ، أنت ، درياد من الأشجار المجنحة ، في بعض التشابك الرخيم من أشجار الزان الخضراء والظلال التي لا حصر لها ، وبصوتك الكامل تغني صيف.

أوه! من كان يعطيني رشفة من النبيذ ، منتعشًا لفترة طويلة في أعماق الأرض ، يعرف فلورا والحقول الخضراء ، ورقصة بروفنسال والأغنية والفرح المشمس! من يعطيني كأسًا من الجنوب الدافئ ، مليئًا بالنفاق الوردية والحقيقية ، مع فقاعات تغلي على حافتها وفمي مصبوغ باللون الأرجواني ؛ اشرب ، وغادر العالم وافقد نفسي معك في ظلال الغابة!

في المسافة أفقد نفسي ، تبدد ، انسى ما بين الفروع التي لم تعرفها أبدًا:

الإرهاق والحمى والغضب الذي يستمع منه الرجال ، في أنينهم ، لبعضهم البعض ، والارتعاش يهز آخر شيب حزين ؛ حيث يموت الشباب النحيف والشاحب ؛ حيث ، بمجرد التفكير ، نمتلئ بالحزن واليأس مع الجفون الرصاصية ؛ حيث عيناها الصافية لا تحافظان على الجمال بدون ، في اليوم التالي ، حب جديد يغمرها.

أفقد نفسي بعيدا ، بعيدا! لاني أطير معك لا في مركبة باخوس ونموره ،

ولكن على أجنحة الشعر الخفية ، وإن كان العقل المنفرج يتردد ويتوقف. معك بالفعل! العطاء هو الليل وربما تكون الملكة مون على عرشها ، وحولها سرب من النجوم ، من جنياتها ؛ لكن هنا لا توجد أضواء أكثر من تلك التي تزفرها السماء بنسماتها ، عبر الأغصان المظلمة والممرات المتعرجة المطحونة.

بين الظلال أستمع. وإذا كدت أن أُغرم بالموت الهادئ مرات عديدة وأعطيته أسماء جميلة في آيات متأنية ، حتى يمكن أن ينفث أنفاسي الهادئة في الهواء ؛ يبدو الموت أكثر من أي وقت مضى لطيفًا ، حيث ينطفئ دون ألم ، في منتصف الليل ، بينما تسكب روحك بالكامل في هذا النشوة.

ستظل تغني ، لكنني لم أعد أسمعك: لأغنية جنازتك ستكون الأرض والعشب. لكنك لم تولد من أجل الموت ، يا طائر خالد! لن يكون هناك جائعون ليذلوك ؛ الصوت الذي سمعته في هذه الليلة العابرة سمعه الإمبراطور ، منذ زمن بعيد ، والريفي ؛ ربما وصلت الأغنية نفسها إلى قلب راعوث الحزين ، عندما شعرت بالحنين إلى أرضها ، بسبب المحاصيل الغريبة التي توقفت عن البكاء ؛ نفس النافذة التي غالبًا ما تسحر النوافذ السحرية ، المفتوحة على رغوة البحار الخطرة ، في أراضي الجنيات والنسيان. من النسيان! هذه الكلمة ، مثل الجرس ، تنحني وتأخذني بعيدًا عنك ، نحو العزلة.

وداعا وداعا! الخيال لا يهلوس كما تقول الشهرة ، قزم الخداع. وداعا! مؤلمًا ، تم إخماد ترنيمتك بالفعل وراء تلك المروج ، فوق الجدول الهادئ ، فوق الجبل ، ثم يتم دفنها بين طرق الوادي المجاور. هل كانت رؤية أم حلم؟ ذهبت تلك الموسيقى. انا مستيقظ؟ أنا نائم؟"

• قصيدة لكيتس تتحدث إلينا عن الأبدي والماضي وعن الشوق وإدراك الجمال ، والرغبة في البقاء إلى الأبد التفكير في روعة الكون و حزن.

11. ذات مرة كان لدي مسمار (روزاليا دي كاسترو)

"ذات مرة دخلت مسمارًا في قلبي ، ولم أعد أتذكر ما إذا كان ذلك المسمار من الذهب أو الحديد أو الحب.

أنا أعلم فقط أنه تسبب لي في مثل هذا الشر العميق ، لدرجة أنه عذبني كثيرًا ، لدرجة أنني بكيت ليل نهار دون أن أتوقف كما بكت المجدلية في الآلام. "يا رب ، يمكنك أن تفعل كل شيء - اسأل الله مرة واحدة - أعطني الشجاعة لنزع مسمار من مثل هذه الحالة." وأعطاني الله ، مزقها.

لكن... من يظن... بعد ذلك لم أعد أشعر بالعذاب ولا أعرف ما هو الألم. عرفت فقط أنني لا أعرف ما الذي أفتقده حيث كان المسمار مفقودًا ، وربما... ربما كنت وحيدا من هذا الألم... يا إلهي! هذا الطين القاتل الذي يحيط بالروح الذي سيفهمه يا رب... "

• يروي المؤلف في هذا النص المعاناة التي يولدها فينا حب طويل الأمد أو إشكالي ، ويمكن حتى يخدم المرء بلا مقابل ، والفراغ والشوق الذي يتركه وراءه يمكن أن يتركه على الرغم من الألم استفزاز.

12. عندما تلتقي روحان أخيرًا (فيكتور هوغو)

"عندما يلتقي روحان أخيرًا ، اللذان بحثا لفترة طويلة عن بعضهما البعض بين الحشد ، عندما يدركان أنهما أزواج ، وأنهما يفهمان بعضهما البعض تتوافق ، باختصار ، أنها متشابهة ، ثم ينشأ اتحاد قوي ونقي كما هو الحال إلى الأبد ، اتحاد يبدأ على الأرض ويستمر. السماء.

هذا الاتحاد هو الحب ، الحب الأصيل ، كما في الحقيقة قلة قليلة من الرجال يمكن أن يتصوروا ، الحب هو دين ، يؤله إلى المحبوب الذي تنبع حياته من الحماسة والعاطفة والذي من أجله كانت التضحيات أعظم أفراحًا زادت حلويات. "

• تعكس هذه القصيدة الصغيرة اللقاء مع المحبوب ، وهو حب رومانسي ينشأ من فهم واتحاد وتوافق مشاعر أحدهما مع الآخر.

13. تذكرني (لورد بايرون)

"روحي المنعزلة تبكي في صمت ، إلا عندما يتحد قلبي بقلبك في تحالف سماوي من التنهدات المتبادلة والحب المتبادل. إنها شعلة روحي مثل الفجر ، تتلألأ في السور القبر: منقرض تقريبًا ، غير مرئي ، لكنه أبدي... ولا حتى الموت يمكنه أن يلطخها.

تذكرني!... لا تمر بالقرب من قبري ، لا ، دون أن تعطيني صلاتك ؛ بالنسبة لروحي لن يكون هناك عذاب أعظم من معرفة أنك نسيت ألمي. اسمع صوتي الأخير. إنها ليست جريمة الدعاء لمن كانوا. لم أطلب منك شيئًا أبدًا: عندما تنتهي ، أطلب منك أن تذرف دموعك على قبري.

• تعكس هذه القصيدة القصيرة للورد بايرون الرغبة في أن نتذكرها بعد الموت ، وأن نبقى في قلوب أولئك الذين أحبونا.

14. حلم (وليام بليك)

"ذات مرة كان الحلم ينسج ظلًا على سريري يحميه ملاك: لقد كان نملة قد ضاعت في العشب حيث اعتقدت أنها كانت كذلك.

مرتبكة ، مرتبكة ويائسة ، مظلمة ، محاطة بالظلام ، مرهقة ، تعثرت في التشابك المنتشر ، كلها بائسة ، وسمعتها تقول: "أوه ، أطفالي! هل يبكون هل يسمعون تنهد والدهم؟ هل هم هناك يبحثون عني؟ هل يعودون ويبكون علي؟أشعر بالشفقة ، وذرفت دمعة. لكنني رأيت بالقرب من اليراع ، أجابت: "أي أنين بشري يستدعي ولي الليل؟ يتعيّن عليّ أن أشعل البستان بينما تقوم الخنفساء بجولاتها: اتبع الآن طنين الخنفساء ؛ متشرد صغير ، تعال إلى المنزل قريبًا ".

• يعد ويليام بليك من أوائل المؤلفين والمروجين للرومانسية ، وأحد أولئك الذين روجوا للبحث عن استخدام الخيال والعاطفة على العقل. نرى في هذه القصيدة كيف يروي المؤلف حلمًا غريبًا يجب أن يجد فيه شخص ضال طريقه.

15. أغنية القرصان (José de Espronceda)

"مع وجود عشرة بنادق في كل فرقة ، والرياح الخلفية بأبحر كامل ، فإنها لا تقطع البحر ، ولكنها تطير بمراكب شراعية عملاقة ؛ سفينة القراصنة التي تسمى بشجاعتها المخيف في كل بحر معروف من طرف إلى آخر.

يلمع القمر في البحر ، على اللوحة ، تتأوه الرياح وترتفع بحركة ناعمة موجات من الفضة والأزرق ؛ ويذهب القبطان ، ويغني بسعادة في المؤخرة ، وآسيا من جهة ، وأوروبا من جهة أخرى ، وهناك أمام اسطنبول ؛ "أبحر في مركبتي الشراعية ، بدون خوف ، لا سفينة العدو ، ولا العاصفة ، ولا الثراء ، مسارك لتلوي الروافد ، ولا لتحمل شجاعتك.

لقد جعلنا عشرين أسيرا على الرغم من الإنجليز ، وقد استسلموا لراياتهم ، مائة دولة عند قدمي. أن سفينتي هي كنزي ، وأن الحرية هي إلهي ، وشريعي ، والقوة والريح ، موطني الوحيد البحر.

هناك تحرك ملوك حرب شرسة أعمى لمساحة أخرى من الأرض ، والتي لدي هنا من أجل بلدي بقدر ما يغطي البحر البري ، الذين لم يفرض عليهم أحد القوانين. ولا يوجد شاطىء ولا علم روعة لا اشعر بحقي وثدي قيمتي. أن سفينتي هي كنزي ، وأن الحرية هي إلهي ، وشريعي ، والقوة والريح ، موطني الوحيد البحر.

يأتي صوت السفينة! هو أن أرى كيف يستدير ويمنع نفسه بأقصى سرعة من الهرب: أني أنا ملك البحر ، ويخشى غضبي. في الفريسة ، أقسم المصيد بالتساوي: أريد فقط جمالًا لا مثيل له من أجل الثروة. أن سفينتي هي كنزي ، وأن الحرية هي إلهي ، وشريعي ، والقوة والريح ، موطني الوحيد البحر.

أنا محكوم بالإعدام ؛ أضحك ؛ لا تتخلى عني الحظ ، ونفس الشيء الذي يدينني ، سأعلق من بعض الدخول ربما في سفينته الخاصة. وإذا سقطت فما هي الحياة؟ لقد تخلت عنها بالفعل من أجل الضياع ، عندما تخلصت من نير عبد مثل رجل شجاع. أن سفينتي هي كنزي ، وأن الحرية هي إلهي ، وشريعي ، والقوة والريح ، موطني الوحيد البحر.

أفضل موسيقى لديّ هي الألواح المائية ، ضجيج وارتعاش الكابلات المهتزة ، هدير البحر الأسود وزئير مدافعي. ومن الرعد إلى الصوت العنيف ، ومن الريح إلى العاصفة ، أخلد إلى النوم بهدوء عند البحر. أن سفينتي هي كنزي ، وأن الحرية إلهي ، وشريعي ، وقوتي ، والريح ، موطني الوحيد هو البحر ”.

• يعد José de Espronceda أحد أعظم ممثلي الرومانسية الإسبانية المبكرة ، وهذه القصيدة معروف للغاية يعكس الرغبة في الحرية والاستكشاف والقدرة على تحديد المرء وجهة.

16. اعرف نفسك (جورج فيليب فريدريش فون هاردنبرغ)

"لقد سعى الإنسان لشيء واحد فقط في جميع الأوقات ، وقد فعل ذلك في كل مكان ، في قمم وقيعان العالم. تحت أسماء مختلفة - عبثًا - كانت تختبئ دائمًا ، ودائمًا ، حتى أنها كانت تصدقها قريبة ، فقد خرجت عن السيطرة. منذ زمن بعيد ، كان هناك رجل ، في أساطير الأطفال الودية ، كشف لأطفاله المفاتيح والطريق إلى قلعة مخفية.

قليلون هم الذين تمكنوا من معرفة المفتاح البسيط للألغاز ، لكن هؤلاء القلائل أصبحوا بعد ذلك سادة المصير. مر وقت طويل - الخطأ شحذ براعتنا - وتوقفت الأسطورة عن إخفاء الحقيقة عنا. سعيد من أصبح حكيما وترك هوسه بالعالم ، الذي يشتاق لنفسه إلى حجر الحكمة الأبدية.

يصبح الرجل العاقل بعد ذلك تلميذًا حقيقيًا ، ويحول كل شيء إلى حياة وذهب ، ولم يعد بحاجة إلى أكاسير. فقاعات الإنبيق المقدسة بداخله ، والملك موجود فيه ، وكذلك دلفي ، وفي النهاية يفهم معنى أن تعرف نفسك.

• تخبرنا هذه القصيدة لجورج فيليب فريدريش فون هاردنبيرج ، المعروف باسمه المستعار نوفاليس ، عن حاجة البشر إلى معرفة أنفسهم من أجل أن يكونوا أحرارًا حقًا.

17. إلى العزلة (جون كيتس)

"أوه ، الوحدة! إذا كان لا بد لي من العيش معك ، فليكن في المعاناة الفوضوية للمساكن المظلمة والقاتمة ، فلنصعد السلم المنحدر معًا ؛ مرصد الطبيعة ، والتفكير في رقة الوادي ، ومنحدراته المزهرة ، ونهره البلوري المتدفق ؛ اسمحوا لي أن أشاهد بنوم تحت السقف ذي الأغصان الخضراء ، حيث يمر الغزلان ويقلب النحل في أجراسه.

لكن ، رغم أنني أتخيل بسرور هذه المشاهد الجميلة معك ، فإن المحادثة الناعمة لعقل ، كلماته صور بريئة ، هي متعة روحي ؛ ومن دون شك ، يجب أن يكون أعظم فرح للبشرية ، أن تحلم بأن عرقك يمكن أن يعاني من أجل روحين يقرران معًا الفرار ".

• تعكس هذه القصيدة الجزء الإيجابي من العزلة كلحظة تأمل ولكن في نفس الوقت الحاجة إلى رفقة بشرية كشيء مرغوب فيه إلى الأبد.

18. لماذا يا فراشة؟ (ماريانو خوسيه دي لارا)

لماذا ، الفراشة الصغيرة ، تطير من ورقة إلى ورقة ، تتفاخر بالفعل بأنها متقلبة ومجنونة؟ قلت لنفسي ، لماذا لا تقلد النحل المجتهد الذي يستمتع باستمرار بعصير الزهور؟ إنه يحذر من أنه لا يتجول من زهرة عباد الشمس إلى الوردة ، التي يبحث عنها واحد من بين الآلاف وعطر وحده. وعندما يختارها بالفعل حتى يضغط على كل شيء ، فإنه لا يتقلب أبدًا دون الاستمتاع به للآخرين.

ألا ترى أيضًا أن صدرها يأخذ؟ حتى لا يترك libada فنجان الحب. إذا تغيرت الشمس في داخلك الغريب ، فإن ذلك يبهرك أعيننا بآلاف الأحبار الملونة ؛ لماذا ، طائر خفيف ، هل ترفض أن تطير ، فقط زهرة وكأس غطاء بالفخر والمجد؟ من أجل رفرفة أجنحتك ، من أجل البثور البيضاء ، وفي الحضن المنتفخ للصدر الذي يعشقه الصدر. هناك زهرة صغيرة حلوة ، عطر جميل ، تسرق من حضن فيلي بطموح.

حلق ، أيها الفراشة الصغيرة ، حتى لو كنت وحيدًا في فروقها الدقيقة ، فلا يزال بإمكانك الاستمتاع بمذاقها الرائع. لم تعد متقلبة يجب أن ترغب في العودة إلى الغابة الغادرة للرفرفة من بين أمور أخرى. حلق ، طائر صغير ، حلّق ، اجمع روائحها ، وارجع إلي لاحقًا وأعطيني ما تصطاد ".

• تروي هذه القصيدة لماريانو خوسيه دي لارا المقارنة بين سلوك الفراشة و النحل ، حيث يستكشف الأول دون الخوض في الزهور بينما يبقى الثاني مع وحيد. إنها إشارة واضحة إلى سلوك البشر في العلاقات والجنس.

19. طازجة ، غنية ، نقية وعطرة (José de Espronceda)

"طازج ، خصب ، نقي ورائع ، حفل وزخرفة القلم المنمق ، شجاع يوضع على الباقة العمودية ، العطر ينتشر الوردة الصاعدة. ولكن إذا اهتزت الشمس الحارقة ضوء مزعج من الوادي المشتعل ، والرائحة الحلوة واللون المفقود ، فإن أوراقها تحمل الهالة المتسرعة.

هكذا تألق وريدي للحظة على أجنحة الحب ، وربما سحابة جميلة تظاهرت بأنها مليئة بالمجد والفرح. لكن للأسف! هذا الطيب تحول إلى مرارة ، وبلا أوراق في الهواء تشرق زهرة أملي الحلوة.

• قصيدة قصيرة لخوسيه دي إسبرونسيدا يخبرنا فيها عن كيف يمكن للأمل أن ينشأ بسرعة كبيرة فقط ليقطع بعد فترة وجيزة ، لا سيما فيما يتعلق بمجال الحب.

20. To the Night Star (وليام بليك)

"أنت ملاك الليل الشقراء ، الآن ، بينما تشرق الشمس على الجبال ، أضيء ماركة حبك المشرقة! ارتدي التاج المشع وابتسم على سريرنا الليلي!

ابتسم لأحبائنا ، وأثناء رسم الستائر الزرقاء للسماء ، ازرع ندى الفضة على جميع الزهور التي تغمض أعينهم الحلوة للنوم المناسب. قد تنام رياحك الغربية في البحيرة. قل الصمت مع تألق عينيك واغسل الغبار بالفضة.

سريع ، سريع جدا ، تقاعد. ثم ينبح الذئب بغضب في كل مكان ويطلق الأسد النار من عينيه في الغابة المظلمة. صوف غنمنا مغطى بندى مقدس. احمهم لصالحك "

• قصيدة لوليام بليك يخبرنا فيها المؤلف كيف يطلب من القمر أن يشرق ويحمي الهدوء والسلام والحب الذي يحدث أثناء الليل.

21. المكنسة (جياكومو ليوباردي)

"هنا ، على المنحدر القاحل للجبل الهائل ، فيزوف المقفر ، التي لا شجرة ولا زهرة تبتهج بعشبك المنفرد من حولك تنشر محتوى مكنسة عطرية في الصحاري. قبل أن أراكم تزينون بأشجاركم الريف الذي يحيط بالمدينة التي كانت سيدة العالم في وقت من الأوقات ، والإمبراطورية المفقودة يبدون بمظهرهم الجاد والحزين لتقديم الإيمان والذاكرة للركاب. أراك مرة أخرى اليوم على هذه الأرض ، محب الأماكن المهجورة للحزن ، والثروة المنكوبة ، والصديق دائمًا.

تتناثر هذه الحقول مع الرماد غير المخصب ومغطاة بالحمم البركانية الراسخة التي يتردد صداها مع مرور الحاج ، حيث تعشش و تشمس الثعبان في الشمس ، وحيث يعود الأرنب إلى جحره المظلم ، كانت المدن والحصاد مثقفة ومرحة. شقراء؛ وقد تردد صداها في خلاء القطعان والقصور والحدائق حيث ترفيه الأغنياء ملاذ لطيف ، والمدن الشهيرة التي اضطهدها الجبل المتغطرس بأهله ، مما أدى إلى سقوط السيول النارية من فمه.

كل شيء اليوم حول الخراب يحيط بمكانك ، زهرة جميلة ، تجد مقعدك ، والذي يتعاطف مع أذى الآخر الذي ترسله إلى الجنة رائحة معطرة تريح الصحراء. أولئك الذين يثنون على دولتنا يأتون إلى هذه الشواطئ ، وسوف يرون كيف تعتني الطبيعة بنفسها في حياتنا العاطفية. القوة في مقياسها العادل ستكون قادرة على تقدير الأسرة البشرية ، التي بدون رحمة ، في لحظة ، ممرضتها ، بحركة طفيفة ، عندما لا تتوقعها على الأقل ، يتم إلغاؤها جزئيًا وبقليل يمكنك ذلك تمامًا التراجع عنه. شاهد الحظ التدريجي والسيادي للبشر المرسوم على هذا الشاطئ.

انظر إلى نفسك في هذه المرآة ، القرن الرائع والمجنون ، أن المسار الذي اتسم به الفكر القديم الذي تخليت عنه ، وخطواتك تعود ، وعودتك تسعى. أحاديثك غير المجدية هي كل الذكاء ، الذين جعلك الأب ملكة بسبب حظها ، وتملقًا ، وفي الوقت نفسه ربما يسخرون منك في صدورهم. مع مثل هذا الصلع لن أنزل إلى الأرض ، وسيكون من السهل جدًا بالنسبة لي تقليدهم وعن قصد ، وإخراجك عن المسار ، وإرضاءك وأنت تغني في أذنك! لكن قبل الازدراء ، الذي أحتفظ به في صدري من أجلك ، سأظهر بوضوح قدر الإمكان ؛ على الرغم من أنني أعلم أن النسيان يقع على أولئك الذين يوبخون في سنهم. من هذا الشر الذي أشارك فيه معك أضحك حتى الآن. عندما تحلم بالحرية ، تريد أن تكون عبدًا للفكر ، الشخص الوحيد الذي يخرجنا من البربرية جزئيًا ؛ ولمن ينمو المرء فقط في الثقافة ؛ إنه يوجه الأعمال العامة إلى الأفضل فقط. الحقيقة تقرفك ، من المكانة المنخفضة والحظ القاسي الذي أعطتك إياه الطبيعة. لهذا ، أيها الجبان ، تدير ظهرك للنار التي تظهرها لنا ، وأنت ، أيها الهارب ، تسمي من يتبعها حقيرًا وهكذا. رحمة فقط لمن يسخر منه ، أو سخرية الآخرين أو مجنون أو مكر بالفعل ، يرفع الفاني إلى القمر درجة.

المسكين وجسده المريض الذي له نفس كريمة وعظيمة ،

إنه لا يؤمن بنفسه ولا يسمي نفسه غنيًا بالذهب أو شهمًا ، ولا يقدم عرضًا مثيرًا للضحك بين الناس الذين يتمتعون بحياة رائعة وصحة ممتازة ؛ المزيد من الثروة وحيوية المتسول. يظهر بدون خجل هذا ما يسمى به عندما يتكلم بصراحة ويقدر أموره بعدل. لم أفكر قط في حيوان شهيب ، بل أحمق ، يأتي إلى عالمنا ليموت ، وينشأ بين الأحزان ، ولا يزال يهتف: "أنا من أجل المتعة! صنع!" وصفحات كاملة من الفخر النتن والمجد العظيم والسعادة الجديدة التي يتجاهلها الناس أنفسهم ، وليس العالم ، في العالم واعدة الشعوب بأن موجة من البحر المضطرب ، ونسخة من هالة الشر ، والاندفاع تحت الأرض ، بهذه الطريقة ، يدمر تلك الذكرى لقد غادروا للتو.

الشخصية النبيلة التي تتجرأ على الظهور أمام المصير المشترك بعيون مميتة ، ولسان صريح دون التقليل من الحقيقة ، تعترف بالشر الذي أعطي لنا بالقرعة ؛ حالة منخفضة وحزينة! المتغطرس والقوي في المعاناة ، ولا كراهية الإخوة ولا غضبهم أخطر الأضرار ، يزيد من مآسيهم ، إلقاء اللوم على الرجل في ألمه ، لكنه يلوم المذنب حقًا ، على الأمهات الفانيات أثناء الولادة ، في الرغبة زوجة الأب. يصفها بالعدو ، ويدرك أنها اتحدت معها وأمرها في البداية برفقة البشر ، يعتقد الرجال جميعًا يتحدون فيما بينهم ، ويحتضنونهم بالحب الحقيقي ، ويقدمون لهم ويتوقعون منهم مساعدة شجاعة في الكرب والخطر البديل للحرب. شائع. ولإثم الرجل أن يسلح يده اليمنى ، ويضع شركًا لجاره ويعثره ، فيحكم الأخرق على ما يمكن أن يكون في حقل يحاصره العدو ، في فظاظة للهجوم ، متناسين العكس ، قتال مرير يقوم الأصدقاء بزرع الرحلة ويضرب السيف فيما بينهم المحاربون.

عندما تصبح مثل هذه المذاهب براءة اختراع للمبتذلين مرة أخرى ، وهذا الرعب الأصلي الذي قيد الرجال في سلسلة اجتماعية حكمة يجددها مرة أخرى ، فإن التجارة البسيطة والصادقة من الناس ، التقوى ، العدالة ، جذر مختلف سيكون لديهم بعد ذلك ، وليس الخرافات الباطلة التي تقوم عليها صدق المبتذلين ، والتي يتم الحفاظ عليها سيرًا على الأقدام من الذي يعالجها عن طريق الخطأ إيماءات. في كثير من الأحيان على الشاطئ المهجور ، الذي يرتدي ملابس التدفق القاسي في حمم الحداد ، أقضي الليل وأنا أنظر إلى الأرض الحزينة باللون الأزرق الصافي من السماء النقية ستشتعل النجوم من الأعلى ، والتي ينعكس المحيط في المسافة ، ومع شرارات تتألق في كل مكان من قبو هادئ من عالم.

عندما أركز نظرتي على تلك الأضواء التي تبدو لنا وكأنها نقطة ، عندما تكون هائلة لدرجة أن الأرض والبحر هما نقطة بجوارهما ، والتي ليس فقط الإنسان ، ولكن أيضًا إن الكرة الأرضية نفسها ، حيث الإنسان ليس شيئًا ، غير معروفة تمامًا ، وعندما أرى بلا نهاية ، فإن أنسجة النجوم التي تظهر لنا ضبابية أكثر بعدًا ، وليس الإنسان ، لا والأرض ، ولكن الكل في واحد ، العدد اللامتناهي من الشموس ، شمسنا الذهبية ، بينما النجوم كلها غير مدركة ، أو تبدو مثلها للأرض ، نور سديم؛ أمام عقلي فكيف تتباهى يا ذرية الإنسان؟ وتذكر حالتك الأرضية ، أن هذه الأرض التي أمشي عليها تظهر ، ومن ناحية أخرى أنك ستنتهي وتؤمن سيدتي بكل شيء ، وأن الكثير في بعض الأحيان تحب أن تتخيل في حبة الرمل الداكنة هذه التي نسميها الأرض أن مؤلفي كل الأشياء جاءوا للتحدث مع لك من أجلك ، وأحلام سخيفة قديمة تجدد إهانات الحكيم حتى العصر الحالي الذي يتفوق في المعرفة والثقافة. يبدو؛ ذرية قاتلة ، ذرية بائسة! ما هو الشعور الذي يهاجم قلبي من أجلك؟ لا أعرف ما إذا كان الضحك ملجأ أم شفقة.

مثل التفاحة التي تسقط من الشجرة عندما يقرعها النضج في أواخر الخريف فقط ، تم حفر الغرف الحلوة لنمل النمل في الأرض مع العمل الشاق ، والأعمال ، والثروات التي جمعتها القوات الدؤوبة بتعب شديد ، في الطقس الصيفي ، كدمات ، وفواصل ، وأغطية ؛ ينهار مثل هذا من أعلى الرحم العنيدة ، ملقاة في أعماق السماء ، من الرماد والخفاف والصخور ، ليلاً وخرابًا ، مليئًا بالجدول المغلية ؛ أو بالفعل من التنورة ، غاضبًا بين العشب ، من الكتل المفلترة وحرق الرمال والمعادن هبطت ضربة هائلة ، والمدن التي استحمها البحر هناك في أقصى الساحل ، تكسرت وغطت لحظة؛ حيث ترعى الماعز عليها اليوم أو تنشأ هناك مدن جديدة ، أي من موطئ القدمين به القبور ؛ وجدران السجدة عند قدمه يدوس على الجبل الصلب. إنه لا يحترم الطبيعة أو يعتني بالإنسان أكثر مما يفعل النملة ، وإذا كان الفوضى في هذا النوع الأكثر ندرة هو أن هذا فقط يعتمد على حقيقة أنه ليس مثل هذا النوع الخصب.

قبل ثمانية عشر مائة عام اختفت تلك البلدات مظلومة بالقوة النارية ، وكان الفلاح حريصًا على كرم العنب الذي يغذي في نفس هذه الحقول الأرض الميتة في لا يزال آش يرفع نظرته المشبوهة إلى القمة التي لا تزال غير مرنة ومميتة ، اليوم كما هو الحال دائمًا ، لا تزال تقف بشكل هائل ، ولا تزال تهدد ممتلكاته وأطفاله بالخراب ، فقير! كم مرة يستكشف الرجل البائس ، الذي يرقد على سطح كوخه المسكين طوال الليل ، بلا نوم ، إلى الهالة المتجولة أو القفز أحيانًا ، e! مسار المرتع اللعين الذي ينسكب من الجيب الذي لا ينضب إلى التل الرملي ، الذي يضيء المرسى من كابري ، ميناء نابولي وميرجلينا. إذا رأى أنه مستعجل ، إذا سمع في قاع البئر المنزلي صوت فقاعات الماء ، يستيقظ أطفاله وزوجته ، وعلى الفور بكل ما في وسعه من هروبه. يفكر من بعيد في عشه والأرض التي كانت من الجوع فريسة ملجأهم الوحيد للموجة النارية التي تأتي فوقه وفوقه إلى الأبد. نشر!

تعود بومبي المنقرضة إلى الشعاع السماوي بعد نسيان طويل ، مثل جثة مدفونة تعود الشفقة أو الجشع إلى الضوء من الأرض ، ومن خلالها صفوف الأعمدة المقطوعة يرى الحاج من المنتدى القاحل القمم التوأم وقمة الدخان التي لا تزال تهدد المتناثرين يخرب. وفي رعب الليل السري للمعابد المشوهة ، للسيرك الفارغ ، للمنازل التي يخفي فيها الخفاش صغارها كوجه شرير يثير في القصور المهجورة ، تألق تدفقات الحمم البركانية المدخنة ، مما يؤدي إلى احمرار الظلال في المسافة وتلطيخ أماكن الخطوط العريضة. وهكذا ، جهل بالإنسان والقرون التي يسميها قديمًا ، وسلسلة الأجداد والأحفاد بأكملها ، والطبيعة ، دائمًا ما تكون خضراء ، تسير على طول هذا الطريق الطويل الذي يبدو أنه غير متحرك بالنسبة لنا. الوقت يغرق الإمبراطوريات في نومها ، والشعوب واللغات تمر ؛ إنها لا تراها وفي غضون ذلك يفترض الرجل الخلود.

وأنت ، المكنسة البطيئة ، التي تزين هذه الحقول المقفرة بالغابات العطرة ، أنت أيضًا سريع في التعامل مع القسوة القوة سوف تستسلم للحريق تحت الأرض الذي إلى المكان المعروف الذي يعود على مناقصاتك تقتل حافته الجشعة. سوف تمتد. استسلمت للثقل المميت ، ثم ستحني رأسك البريء. ولكن عبثًا حتى تنحني بها بالجبن تتوسل أمام الظالم المستقبلي ؛ ولا ترفعه إلى النجوم بفخر عبثي في ​​الصحراء ، حيث الولادة والمنزل ، لا بالرغبة ، لحسن الحظ وصلت. أنت أكثر حكمة وصحة من الإنسان ، لأنك لم تعتقد أبدًا أن ساقك خالدة من صنعك أو من القدر.

• هذه القصيدة هي واحدة من أشهر القصائد التي كتبها جياكومو ليوباردي ، وتخبرنا عن قوة ومقاومة المكنسة ، زهرة الصحراء أو الجينيسترا ، إحدى الأزهار القليلة التي تنمو على حافة فيزوف. يقدم لنا المؤلف خطابًا متشائمًا بشأن الهجر والموت ومرور الزمن وانقراض كل ما يحيط بنا.

22. فلسفة الحب (بيرسي بيش شيلي)

"المصادر تختلط بالنهر والأنهار بالمحيط. رياح السماء تختلط إلى الأبد بعاطفة حلوة ؛ لا يوجد شيء فريد في العالم ، فكل الأشياء بموجب القانون الإلهي تكمل بعضها البعض: لماذا لا أفعل ذلك معك؟

انظروا ، الجبال تقبّل السماء العالية والأمواج تداعب الساحل. لن تكون زهرة جميلة إذا احتقرت إخوتها: ونور الشمس يحب الأرض ، وانعكاسات القمر تقبّل البحار: ما قيمة كل هذا الحب إن لم تقبلني؟

• هذا التكوين هو عمل الشاعر الشهير بيرسي بيش شيلي ، زوج ماري شيلي (مؤلفة كتاب "وحش فرانكشتاين"). يعبر عن فكرة الحب الرومانسي وإيجاد الشخص الذي يكملنا.

23. قصيدة للخلود (ويليام وردزورث)

"على الرغم من أن الروعة التي كانت مشرقة جدًا اليوم مخفية إلى الأبد عن عيني. على الرغم من أن عيني لم تعد قادرة على رؤية ذلك الفلاش النقي الذي أذهلني في شبابي. على الرغم من أنه لا يوجد شيء يمكن أن يعيد ساعة الروعة في العشب ، والمجد في الزهور ، إلا أننا لا يجب أن نحزن لأن الجمال دائمًا ما يبقى في الذاكرة... في ذلك التعاطف الأول الذي كان مرة واحدة ، سيكون إلى الأبد في الأفكار الموازية التي انبثقت من المعاناة الإنسانية ، وفي الإيمان الذي ينظر من خلال موت.

بفضل قلب الإنسان الذي نحيا به بحنانه وأفراحه ومخاوفه الزهرة أكثر تواضعًا في التفتح ، يمكن أن تلهمني بأفكار غالبًا ما تكون عميقة جدًا دموع."

• يمر الوقت لكل شيء وكل شخص ، ولكن يمكن أن تبقى الذكريات في ذاكرتنا مما يجعل ما عشناه يومًا ما خالداً.

24. السجين (ألكسندر بوشكين)

أنا خلف القضبان في زنزانة رطبة. نشأ في الأسر ، نسر شاب ، شركتي الحزينة ، ترفرف بجناحيها ، بجانب النافذة ، وجبة رمح. يمسكها ، يرميها ، ينظر إلى النافذة ، كما لو كان يفكر في نفس الشيء مثلي.

عيناه تناديني وصراخه ، وتريد أن تنطق: لنهرب! أنت وأنا أحرار كالريح يا أختي! دعونا نهرب ، حان الوقت ، حيث يبيض الجبل بين الغيوم والبحر يضيء باللون الأزرق ، حيث نمشي مع الريح فقط. ..و انا!"

• هذه القصيدة جزء من عمل ألكسندر بوشكين أحد أشهر الشعراء الرومانسيين الروس ، وفيها نرى كيف يتحدث المؤلف إلينا عن الرغبة والحاجة إلى الحرية في سياق السجن و الحرمان.

25. اليأس (صموئيل تايلور كوليردج)

"لقد جربت أسوأ ، أسوأ ما يمكن للعالم أن يصوغه ، ما تصنعه الحياة اللامبالية ، يزعجني في الهمس بصلاة المحتضر. لقد فكرت في الأمر برمته ، مزقتًا في قلبي مصلحة الحياة ، لكي يتم حلها وإزالتها من آمالي ، لم يبق شيء الآن. لماذا نعيش اذن؟

ذلك الرهينة ، الذي يحتجزه العالم ، ويعطي الوعد بأنني ما زلت أعيش ، ذلك الأمل للمرأة ، الإيمان النقي بحبها الثابت ، الذي احتفل بي بهدنتها. مع طغيان الحب رحلوا. أين؟ ماذا يمكنني أن أجيب؟ لقد رحلوا! يجب أن أنقض هذه الاتفاقية المشينة ، رابطة الدم التي تربطني بنفسي! علي أن أفعل ذلك بهدوء ".

• قصيدة تخبرنا عن مشاعر اليأس ، بطريقة ممزقة ، لفقدان آمالهم وأحلامهم.

26. تعال وسر معي (إميلي برونتي)

"تعال وسر معي ، أنت فقط قد باركت روحًا خالدة. كنا نحب ليلة الشتاء ، نتجول في الثلج دون شهود. هل سنعود إلى تلك الملذات القديمة؟ تندفع الغيوم الداكنة ، مظللة الجبال كما فعلت منذ سنوات عديدة ، حتى تموت في الأفق البرية في كتل ضخمة مكدسة ؛ بينما يندفع ضوء القمر إلى الداخل مثل ابتسامة ليلية خفية.

تعال امشي معي. منذ وقت ليس ببعيد كنا موجودين لكن الموت سرق شركتنا -كما كان الفجر يسرق الندى-. أخذ القطرات واحدة تلو الأخرى في الفراغ حتى بقي اثنان فقط ؛ لكن مشاعري لا تزال تومض لأنها تبقى ثابتة فيك. لا تدعي وجودي ، هل يمكن أن يكون الحب البشري حقيقيًا؟ هل يمكن أن تموت زهرة الصداقة أولاً وتنتعش بعد سنوات عديدة؟

لا ، على الرغم من الاستحمام بالدموع ، فإن التلال تغطي جذعها ، واختفت نسغ الحياة ولن يعود اللون الأخضر مرة أخرى. أكثر أمنا من الرعب النهائي الحتمي مثل الغرف الجوفية حيث يعيش الموتى وأسبابهم. الوقت ، بلا هوادة ، يفصل بين جميع القلوب ".

• كتبت هذه القصيدة إميلي برونتي ، تحت اسم مستعار ذكر ، في وقت واجهت فيه النساء صعوبات جمة في رؤية أسمائهن منشورة. مثل شقيقاتها ، كانت واحدة من الممثلين البريطانيين للرومانسية ، رغم أنها لا تزال غير معروفة جيدًا حتى اليوم. تظهر القصيدة الرغبة في رفقة المحبوب ، وكذلك تأثير مرور الوقت.

27. عندما تموت الأصوات الناعمة (بيرسي بيش شيلي)

"عندما تموت الأصوات الناعمة ، تظل موسيقاهم تهتز في الذاكرة. عندما تمرض البنفسج الحلو ، فإن رائحتها باقية في الحواس. أوراق شجيرة الورد ، عندما تموت الوردة ، تتراكم لسرير الحبيب ؛ وهكذا في أفكارك ، عندما تذهب ، سينام الحب نفسه.

• تخبرنا هذه القصيدة القصيرة كيف أن الأشياء التي تموت تترك وراءها أشياء جميلة ، مثل الذاكرة والعاطفة التي شعرنا بها ذات مرة للعلاقات التي ضاعت.

28. القافية الرابعة (غوستافو أدولفو بيكير)

* "لا تقل أن العود قد استنفد كنزه ، من نقص الشؤون ؛ قد لا يكون هناك شعراء. ولكن سيكون هناك شعر على الدوام. بينما اشتعلت موجات الضوء إلى القبلة ، بينما اشتعلت الشمس غيوم النار والذهب الممزقة طالما أن الهواء في حضنك يحمل عطورًا وتناغمًا ، طالما أن هناك ربيعًا في العالم ، فسيكون هناك شِعر!

بينما العلم المراد اكتشافه لا يصل إلى مصادر الحياة ، وفي البحر أو في السماء هناك هاوية للحساب. مقاومة ، بينما تتقدم الإنسانية دائمًا ، لا تعرف إلى أين تتجه ، بينما يوجد لغز للإنسان ، سيكون هناك شِعر!

بينما تشعر أن الروح تضحك دون أن تضحك الشفاه ؛ أثناء البكاء دون أن يبكي التلميذ. بينما تستمر معركة القلب والرأس ، وهناك آمال وذكريات ، يكون الشعر!

ما دامت هناك عيون تعكس العيون تنظر إليها ، طالما أن الشفة تستجيب بالتنهد للشفة التي تتنهد ، طالما أن هناك روحان مرتبكتان يمكنهما الشعور ببعضهما البعض في قبلة ، طالما أن هناك امرأة جميلة ، سيكون هناك شِعر!"

• يخبرنا هذا العمل المشهور لبيكير عن ماهية الشعر والغموض والبحث عنه الجمال والأحاسيس والعواطف والمشاعر وتصور الجمال و خلود.

29. روح أنك تهرب من نفسك (روزاليا دي كاسترو)

"الروح التي تهرب من نفسك ، ما الذي تبحث عنه ، أيها الأحمق ، في الآخرين؟ إذا جف مصدر العزاء فيك ، جفف كل المصادر التي ستجدها. أنه لا تزال هناك نجوم في السماء ، وأن هناك أزهارًا معطرة على الأرض! نعم... لكنهم لم يعودوا من أحببتهم وأحبوك ، أيها البائس ".

• عمل موجز لـ Rosalía de Castro يخبرنا عن السعي وراء قوتنا وراحتنا في أنفسنا ، دون الاعتماد على ما هو مطلوب في الخارج ، على الرغم من حقيقة أننا نواجه مواقف صعبة.

30. ذكريات خالدة (فريدريش شيلر)

"أخبرني ، يا صديقي ، سبب هذا الشوق المتحمس النقي والخالد الذي بداخلي: علق نفسي على شفتيك إلى الأبد ، وانغمس في كيانك ، واستقبل الجو اللطيف لروحك الطاهرة. في الوقت الذي مضى ، في زمن مختلف ، ألم يكن وجودنا لكائن واحد؟ هل أعطى تركيز كوكب منقرض عشًا لحبنا في محيطه في الأيام التي رأيناها يهرب إلى الأبد؟

هل انت ايضا معجب بي؟ نعم ، لقد شعرت في صدرك بأجمل نبضات القلب التي يعلن بها العاطفة نيرانها: دعونا نحب بعضنا البعض ، وسرعان ما نطير بسعادة إلى تلك السماء التي سنكون فيها مرة أخرى مثل الله.

• تخبرنا قصيدة شيلر هذه عن الرغبة في الانضمام إلى من تحب في جماع عاطفي.

31. عندما الأرقام والأرقام... (جورج فيليب فريدريش فون هاردنبرغ)

"عندما تتوقف الشخصيات والأرقام عن أن تكون مفاتيح كل مخلوق ، عندما يعرف من يغني أو يقبل أكثر من أعمق الحكماء ، متى تعود الحرية إلى العالم مرة أخرى ، يعود العالم إلى عالم مرة أخرى ، عندما تندمج الأضواء والظلال أخيرًا وتصبح معًا صافية مثالي ، عندما تكون في الآيات والقصص هي القصص الحقيقية للعالم ، فإن كلمة سرية واحدة ستبعد خلافات الأرض جميع"

• في هذه القصيدة ، تعبر نوفاليس عن الحاجة إلى التوقف عن التركيز على الأرقام والمنطق والعقل للعيش بحرية في متابعة مشاعرنا وطبيعتنا الحقيقية والتعبير عنها.

32. عربة الحياة (ألكسندر بوشكين)

"على الرغم من أن الحمولة ثقيلة في بعض الأحيان ، إلا أن السيارة تتحرك بخفة ؛ المدرب الجريء ، ذو الشعر الرمادي ، لا يخرج من الصندوق. استقرنا في العربة في الصباح ، سعداء بكسر رؤوسنا ، وصرخنا مستهزرين باللذة والكسل: إلى الأمام! عند الظهيرة اختفت الشجاعة بالفعل. منزعجًا من التعب والرعب من المنحدرات والوديان ، نصيح: أبطئ ، مجنون! السيارة تواصل مسيرتها. في فترة ما بعد الظهر ، في الجري المعتاد ، نعسان ، نبحث عن نزل ليلاً ، بينما الوقت يحث على الخيول ".

• تواجهنا قصيدة المؤلف الروسي هذه بحقيقة أن حياتنا تمر بسرعة كبيرة ، وكذلك حقيقة أن وجهات نظرنا وطرق التعامل معها يمكن أن تتغير طوال الدورة حيوي.

33. دريم لاند (ويليام بليك)

"استيقظ ، استيقظ ، يا صغيرتي! كنت الفرحة الوحيدة لوالدتك. لماذا تبكي في نومك الهادئ؟ استيقظ! والدك يحميك. ما أرض الأحلام؟ ما جبالها وما أنهارها؟

يا أبي! هناك رأيت أمي بين الزنابق على ضفاف المياه الجميلة. "بين الحملان ، مرتدية ملابس بيضاء ، سارت معها توماس في بهجة حلوة. صرخت من الفرح ، مثل الحمامة التي رثتها. أوه! متى سأعود هناك؟

ابني العزيز ، أنا أيضًا سرت طوال الليل على طول الأنهار الممتعة في أرض الأحلام. لكن كما كانت المياه واسعة ودافئة ، لم أستطع الوصول إلى الشاطئ الآخر. 'أبي ، يا أبي! ماذا نفعل هنا في أرض الكفر والخوف هذه؟ أرض الأحلام أفضل بكثير ، بعيدًا ، فوق ضوء نجمة الصباح.

• قصيدة حزينة ومأساوية إلى حد ما تخبرنا عن الحاجة إلى الحلم والسفر إلى عالم الأحلام حيث تظل الذكريات والرغبات حاضرة وممكنة.

34. الوداع (يوهان فولفجانج فون جوته)

دعني اقول لك وداعا بعيني لأن شفتي ترفض قولها! الفراق شيء خطير حتى بالنسبة لرجل معتدل مثلي! الحزن في النشوة يجعلنا ، حتى من الحب أحلى وأرق اختبار ؛ قبلة فمك تبدو باردة بالنسبة لي ، يدك مرتخية ، أن لي يضيق.

أذهلني أدنى عناق ، كان خفيًا وطائشًا! كان شيئًا مثل البنفسج المبكر ، الذي بدأ في الحدائق في شهر مارس. لن أقوم بعد الآن بقطع الورود العطرة لتتويج جبهتك بها. فرانسيس ، إنه الربيع ، لكن الخريف بالنسبة لي ، للأسف ، سيكون دائمًا "

• يشير جوته في هذه القصيدة إلى مدى صعوبة توديع شخص نحبه وأننا فقدنا أو غادرنا أو نغادر.

35. عيناك (خورخي إسحاق)

"أهواءك هي شريعتي والجحيم قساوتك ، عيون سوداء حالمة أغلى من عيني. العيون التي تعدني ، عندما تنظر إلي مهزومة ، ما لا يتحقق أبدا ، ألا تخاف من فقدان حبي؟ حلمت أنني سأجدك ووجدتك تفقدك ، عيون تنكر بشدة ما تتوسل إليه روحي.

تحت رموشه الطويلة فاجأت نورك عبثا ، ليالي الصيف الجميلة في جبال بلدي الأم! العيون التي تعدني ، عندما تنظر إلي مهزومة ، ما لا يتحقق أبدا ، ألا تخاف من فقدان حبي؟

• تخبرنا هذه القصيدة لخورخي إسحاق عن أهمية المظهر عند نقل المشاعر مثل الحب ، والصعوبات التي يمكن أن تنشأ للتعبير عنها بما يتجاوزها.