هل روميو وجولييت موجودان حقًا؟

ربما تكون أفضل قصة حب معروفة في التاريخ. تدين قصة روميو وجولييت الرومانسية ونهايتها المأساوية بشهرتهما العالمية لقلم ويليام شكسبير ، لكن... هل هم موجودون بالفعل؟ ما هو الواقع وما هي الأسطورة في هذه القصة المعروفة؟ هل كان الكاتب المسرحي الإنجليزي قائمًا على حقائق تاريخية ، أم أن كل ذلك خرج من خياله؟

حسنًا ، من الغريب أن هناك القليل من كل شيء. انضم إلينا لاكتشاف من كان Capulet و Montague ، وأين وصلوا شكسبير مصدر إلهام لأشهر أعماله.

هل روميو وجولييت موجودان حقًا؟

كثير من الزوار الذين يأتون عاما بعد عام إلى منزل جولييت الشهير الواقع في مدينة فيرونا. معظمهم ، بلا شك ، يعرفون أنها شخصية خيالية ، من قلم ويليام شكسبير. إذن ما الفائدة من زيارة منزل شخص لم يكن موجودًا من قبل؟

قد يتم جرهم بقوة قصة لا تموت وتتجاوز حدود الزمن. لأن روميو وجوليت شكسبير هو بالفعل أشهر عمل عن العشاق ، لكنه ليس العمل الوحيد ، كما سنرى أدناه.

قصة حب مأساوية

إليكم المفاجأة الأولى: قصة روميو وجولييت لم يخترعه ويليام شكسبير.. كانت رواية الشاعر الإنجليزي إحدى الروايات العديدة التي تم تداولها عن العاشقين ، وبعضها في وقت مبكر جدًا.

ولكن قبل الاستفسار عن هذه النسخ السابقة ، من الضروري أن نوضح أعلاه الحجة التي أصبحت مشهورة ، تلك التي جاءت من قلم شكسبير. يعرف الجميع تقريبًا قصة روميو وجولييت عن ظهر قلب ، ولكن في حالة ما زلت لا تعرفها ، يجب أن نحذرك من أنه في هذا المقال يمكنك العثور على المفسدين.

وعلى هذا نلخص ذلك بقول ذلك تدور القصة حول روميو ، الذي ينتمي إلى عائلة مونتاج ، وجولييت ، من عائلة كابوليت.. تعيش كلتا العائلتين في فيرونا وهما متنافستان. على الرغم من هذا التنافس الشباب يقعون في الحب ويريدون الزواج ، لكن والد جولييت خطط بالفعل لزواج ابنته من رجل آخر. ترى جولييت وروميو بعضهما البعض سراً ، وبمساعدة راهب ، تمكنا من الزواج سراً.

تتعجل الأحداث ، وانتقامًا لموت صديقه Mercutio ، قتل روميو ابن عم جولييت في مبارزة ، يجب عليه الفرار من المدينة من أجلها. في هذه الأثناء ، وضعت الشابة خطة مع الراهب: ستشرب جرعة ستتركها في غيبوبة لمدة اثنتين وأربعين ساعة ، وهي مدة كافية ليصدقوها ميتة. بمجرد عودة روميو إلى المدينة ، ستستيقظ وسيجري كلاهما مجانًا.

لكن الرسالة مع خطة الشابة لا تصل إلى روميو ، لذلك يعتقد الصبي أن زوجته قد ماتت بالفعل. لذلك ، عقد العزم على اتباعها ، يشتري السم ويأخذه قبل القبر. عندما تستيقظ جولييت وترى جثة حبيبها ، تأخذ خنجر زوجها وتغرقه في قلبه.

هذه هي ، بشكل عام ، القصة التي يقدمها لنا شكسبير في عمله. ومع ذلك ، هناك سوابق واضحة لها في النصوص السابقة للكاتب المسرحي الإنجليزي ، كما سنرى أدناه.

الإصدارات الأخرى من الأسطورة

في الحقيقة، يمكننا تتبع قصة روميو وجولييت إلى اليونانية القديمةمما يعطينا فكرة عن زيف الحقائق التي يرويها. في مقدمة طبعة روميو وجوليت من مجموعة أوسترال (دار نشر إيسباسا) ، يعلق أنجيل لويس بوجانت على ذلك المفردات تقدم دي زينوفون حجة مماثلة: بطل هذه القصة ، من أجل الهروب من رجل يرغب فيها ، يأخذ مخدرًا يجعلها تبدو ميتة. يسري مفعول الدواء وتعود الفتاة إلى أحضان حبيبها.

ربما هي واحدة من الإصدارات القليلة التي لها نهاية سعيدة. بالفعل في العصر الحديث نجد قصة ماريوتو وجيانوزا من سيينا ، رواها ماسوتشيو ساليرنيتانو في عمله. خمسون نوفيل (1476). تتشابه الحبكة بشكل غير عادي مع قصة ويليام شكسبير: فالشباب الذين يحبون بعضهم البعض يتزوجون سرًا على يد راهب ، لأن عائلاتهم تعارض الزواج. ماريوتو ، الذي قتل رجلاً ، يجب أن يفر من المدينة. لتجنب الزواج المفروض ، تأخذ الشابة جيانوزا جرعة زائفة تجعلها تبدو ميتة. بعد إيداعه في القبر ، يقوم الراهب بحفره ، ويذهب جيانوزا للقاء حبيبته. لكنه ، على علم بوفاة زوجته ، عاد إلى سيينا ليحزن على قبرها. تم القبض على ماريوتو وإعدامه على الفور.

كما ترون ، تشابه القصة مذهل. أكثر تشابهًا هو ذلك من جوليتا وروميو بقلم لويجي دا بورتو ، الذي كتب عام 1524 وعنوانه واضح تمامًا في حد ذاته. يقدم Da Porto بعض الابتكارات في القصة ، مثل اسم العائلات المتنافسة ، والذي يستمده مباشرة من الكوميديا ​​الإلهية بواسطة دانتي أليغيري. لاحقًا ، سيكتب ماتيو بانديللو نسخته بعنوان أيضًا روميو وجوليتا (هنا ، من الغريب ، بترتيب الأسماء معكوس بالفعل) ، والذي سيرى ضوء النهار في عام 1554. القصة هي نفسها. في عام 1562 ، تحول السرد إلى قصيدة كتبها آرثر بروك (ربما كان المصدر المباشر لوليام شكسبير) ، ولكن سيكون لديه أيضًا وقت لزيارة إسبانيا ، حيث سيكتب Lope de Vega نفسه نسخته الخاصة من تاريخ، Castelvines و Monteses (1647).

كما نرى ، فإن مسار روميو وجوليت انه طويل. بالنسبة إلى عقليتنا الحالية ، فإن هذا التعاقب في الأعمال مع نفس الحبكة هو انتحال صارخ. لكن الأمر لم يكن كذلك في ذلك الوقت. مفهوم "الانتحال" حديث نسبيًا.وقبل القرن التاسع عشر ، كان المؤلفون والفنانون "ينسخون" بعضهم البعض دون أي مشكلة. وهكذا ، أخذوا الأفكار من الآخرين ، وأعادوا صياغتها وقدموا عناصر جديدة ، أكثر انسجاما مع واقع الجمهور الذي كان سيستمتع بالعمل أو ، ببساطة ، يتماشى أكثر مع أذواق مؤلف.

• قد تكون مهتمًا بـ: "5 عصور التاريخ"

The Cappelletti و Montecchi of Dante

تساعدنا قائمة الأعمال المبنية على قصة روميو وجولييت على فهم أن شكسبير لم يكن كذلك لقد بدأ من الصفر ، لكنه بالتأكيد لا يوضح على الإطلاق لغز ما إذا كان روميو وجولييت موجودًا حقًا. ربما استند المؤلفون الأوائل إلى شخصيات حقيقية؟

لقد قلنا بالفعل أن Luigi da Porto يتولى مسؤولية الكوميديا ​​الإلهية من دانتي أليغيري أسماء العائلات المتنافسة في التاريخ. بالفعل؛ في كانتو السادس من المطهر تم تسمية Cappelletti و Montecchi. الإشارة موجزة للغاية ولم يتم تقديم مزيد من المعلومات عنها. من كانت هذه العائلات؟ لماذا يقتبس منها دانتي في مطهره؟ هل هم موجودون بالفعل؟

يبدو أن عائلة كابيليتي كانت في الأصل من كريمونا وتنتمي إلى الغيبلين ، الفصيل السياسي في زمن دانتي الذي دعم الإمبراطور الروماني المقدس في خلافه مع البابوية. من ناحية أخرى ، سيأتي Montecchi من فيرونا وسيكونون Guelphs ، أي أنهم سيعطون دعمهم السياسي للبابا. سيكون هذا إذن أحد التفسيرات المحتملة للتنافس بين العائلتين. لكن هناك تفصيلاً لا يتناسب تمامًا: من بين الأسرتين ، كانت عائلة واحدة فقط من فيرونا ، المدينة التي وقعت فيها المأساة. ربما افترض لويجي دا بورتو ، عندما رأى كلا الاسمين مذكورين في نفس الجملة ، أنهما يعيشان في نفس المدينة؟

"Posada del Cappello" الغامض

الآن يجب أن نعود إلى القرن الثامن عشر ، وهو الوقت الذي كان فيه الأوروبيون من العائلات الطيبة يفعلون ما كان المعروفة باسم "Grand Tour" ، والتي لم تكن أكثر من جولة في الأماكن الأكثر إثارة للاهتمام في إيطاليا. كانت الرحلة تحظى بشعبية كبيرة بين فناني الرومانسية (كان غوته من أكثرهم حماسة المسافرين) ، واستقطبت حشودًا من الشباب القلقين إلى أهم وأجمل مدن إيطاليا. كانت فيرونا واحدة منهم بالطبع.

بين مسافري الجولة الكبرى بدأت الكلمة تنتشر أن منزلاً في المدينة ، يُعرف باسم بوسادا ديل كابيلو ، كان منزل جولييت الشهيرة جدًا.. ربما كانت الإشاعة مبنية على اسم المنزل "كابيلو" ، حيث أراد المسافرون رؤية صدى اللقب "Capulet" ، العائلة التي تنتمي إليها جولييت وفقًا لشكسبير ودا بورتو ، من بين آخرين. لذلك ، شيئًا فشيئًا ، بدأ النزل يمتلئ بالرومانسيين المتحمسين الذين أرادوا قضاء الليلة في المنزل "حيث كانت تعيش جولييت".

لكن هل كان هذا المنزل حقًا منزل عائلة كابوليه؟ هل اسم النزل مرتبط بلقب بطلة شكسبير؟ حسنًا ، في الواقع... لا. حصل النزل على اسم العائلة التي أدارته ، وهو Cappello ، وقد تم توثيقه منذ القرن الرابع عشر. إن Cappello ليسوا Cappelletti الذي اقتبسوه Dante وليس لديهم أي علاقة بهم. ومع ذلك ، فإن الشهرة التي اكتسبها "بيت جولييت" خلال القرن الثامن عشر استمرت خلال القرن الثامن عشر. بعد ذلك ووصلت إلى أبواب XX ، إلى درجة أنه في عام 1905 ، اشترت مدينة فيرونا مبنى. في عام 1973 ، وبعد سلسلة من الإصلاحات (تم فيها "تحسين" أسلوبها القوطي) ، افتتحت فيرونا "منزل جولييت" لعامة الناس.

قصة لا تنتهي أبدا

لذلك ، إذا التزمنا بالوثائق التاريخية (النادرة) التي لدينا ، فعلينا أن نستنتج أنه لا ، لم يكن روميو وجولييت موجودين قط ، و أن عائلاتهم (Capulet و Montague) تستند بشكل مربك إلى عائلتين استشهد بها دانتي ولا يُعرف عنها سوى القليل لا شئ.

تعود جذور قصة حب الشباب إلى تقليد قديم لقصص العصور الوسطى، والتي تم تمريرها من فم إلى فم حتى ، في النهاية ، تم تجسيدها كتابيًا من قبل المؤلفين المختلفين الذين استشهدنا بهم سابقًا. والقصة لم تمت مع وليم شكسبير ، حيث وجدنا نسخا متعددة للسينما وحتى المسرحيات الموسيقية والأوبرا ، والتي لا توسع إلا آفاق القصة الشهيرة. قصة مأساوية جميل ، إذا صح التعبير ، لكن ذلك لم يكن حقيقياً على الإطلاق.