ما هي اللهجة

الصورة: SlideShare

ربما سمعت الكلمة أكثر من مرة لهجة. ولكن ما هو؟ كيف تختلف عن اللغة؟ هو نفسه؟ بشكل عام ، قد يبدو من الصعب التمييز بين اللغة واللهجة. لكن من الضروري فقط معرفة التعريف وبعض الأمثلة للتمييز بين اللغة واللهجة. في هذا الدرس من UNPROFESOR.com سوف نكتشفك ما هي اللهجة مع تعريف وامثلة ، وكذلك أفضل طريقة للتمييز بين اللغة واللهجة.

فهرس

1. تعريف اللهجة
2. خصائص اللهجة
3. كيف تتعرف على اللهجة
4. خصائص اللهجة
5. كيف تتعرف على اللغة

إذا كنت تريد أن تعرف ما هي اللهجة ، فعليك أن تأخذ في الاعتبار ماهيتها متغير إقليمي عرض لغة منطوقة مناطق جغرافية كبيرةلكنها لا تؤثر على النظام اللغوي لتلك اللغة. هذا يعني أن اللهجة هي ببساطة نوع مختلف من اللغة في منطقة جغرافية معينة.

أعرب بعض اللغويين عن أن كلمة لهجة هي شكل من أشكال اللغة التي تستخدم أ مجموعة صغيرة من المتحدثين لا تصل إلى فئة اللغة. ومن الأمثلة الواضحة على ذلك مورسيا. مورسيان هو نوع مختلف من الإسبانية يتحدث بها مجموعة صغيرة من الناس في منطقة جغرافية معينة. على الرغم من وجود اختلافات في مورسيا ، إلا أنها لا تعدل اللغة الإسبانية في أي من متغيراتها ولا تصل إلى فئة اللغة.

من المفترض ان التفريق بين اللغة واللهجة لأنه ليس نفس المفهوم.

الصورة: Slideshare

اللهجات ، مثل اللغة ، لها لغاتها الخاصة الميزات تساعد على فهم تعريفها:

• اللهجة لا ينبغي أن تظهر الكثير من التمايز من اللغة الرئيسية التي اشتقت منها. على الأقل ليس من الناحية الهيكلية. نعم ، يمكن تمييزها في شكلها الشفوي.
• اللهجة باختصار أ عنصر اجتماعي ثقافي يساعد مجموعات المتحدثين المختلفة على التواصل مع بعضهم البعض.
• في بعض المناسبات ، اللهجة يتم استخدامه بطريقة "ازدراء". مثال واضح على ذلك هو الأندلسي. الأندلسية هي واحدة من أغنى اللهجات الموجودة في اللغة الإسبانية ، ومع ذلك ، يمكنك التحدث بها بعض خصائص اللهجة الأندلسية (مثل اللثغة) ، فهي تعتبر فعل ازدرائي و السخرية.
• هناك نوعان من اللهجات جغرافيا و ال اجتماعي. اللهجة الجغرافية هي الاختلاف في نفس اللغة التي تحدث في مجموعات سكانية مختلفة تتحدثها والتي تنشأ نتيجة لمرور الوقت والفصل الجغرافي. من ناحية أخرى ، فإن اللهجة الاجتماعية هي الاختلاف في نفس اللغة اعتمادًا على الطبقة الاجتماعية التي ينتمي إليها المتحدث.

الصورة: SlidePlayer

الآن بعد أن عرفت ما هي اللهجة ، دعنا نتعرف على كيفية التعرف عليها. وكيف تعرف أن لهجتين من نفس اللغة؟ على الرغم من أنها تبدو مهمة معقدة ، إلا أنه يتعين علينا فقط مراعاة بعض النقاط التي تعطينا أدلة حولها:

• الكتابة المشتركة: على الرغم من أن اللهجات لا تحتوي على بنية مكتوبة ، إلا أن لهجتين تشتركان في نفس الكتابة ، أي اللغة المشتركة. بالإضافة إلى ذلك ، فإنهم يميلون أيضًا إلى أن يكون لديهم تقليد أدبي مشترك. الأندلسية والمورسية ، على سبيل المثال ، نوعان من اللهجات التي تأتي من اللغة الإسبانية ، بينما الكاتالونية ليست لهجة لأنها ذات تقليد أدبي وقواعد وطريقة للكتابة الرسمية.
• الجغرافيا المشتركةعلاوة على ذلك ، تميل اللهجات إلى المشاركة في نفس المنطقة الجغرافية ، وكقاعدة عامة ، في نفس الوحدة السياسية ، في الوقت الحاضر أو ​​في مرحلة ما من التاريخ.
• ارضية مشتركة: لهجتان من نفس اللغة يمكن أن يكونا مختلفين في المظهر. ومع ذلك ، سيقدمون تضاريس أو خصائص مشتركة ستساعدهم على التعرف على بعضهم البعض وفهمهم. سيتمكن الأستوري من الفهم تمامًا مع الأندلسي على الرغم من وجود وحدتين مختلفتين تمامًا من اللهجات.

الصورة: من ESTEMUNDO - WordPress.com

اللهجات ، على الرغم من كونها شكلاً من أشكال لغة، لها خصائصها عندما تتعايش عدة لهجات في نفس المنطقة الجغرافية. و هو؟

• الخصائص المحلية: تنتمي اللهجات إلى مجموعة محددة من المتحدثين بلغة ما. بالطبع ، سيتمكن باقي المتحدثين من نفس اللغة من فهمها أو التعرف عليها كجزء من نفس اللغة. مثال: سيكون الأندلسي قادرًا على الفهم تمامًا مع الكناري ، على الرغم من وجود لهجات مختلفة لأنهما يتشاركان نفس اللغة ، الإسبانية.
• الخصائص التاريخية: كل ​​لهجة لها تطورها التاريخي الخاص الذي يميزها.
• الخصائص السياقية: اعتمادًا على سياق الاستخدام ، يتم تقديم لهجة نفس المنطقة بطريقة أو بأخرى. الشخص الذي يعمل في الحقول لن يتحدث نفس اللهجة الأندلسية مثل شخص آخر في الجامعة ، على سبيل المثال. بالإضافة إلى ذلك ، من الضروري أيضًا مراعاة السجل (رسمي أو غير رسمي أو عامي) أو إتقان اللغة أو الأسلوب الشخصي.

من أجل التعرف على اللهجة بشكل صحيح ، يجب أن نتعرف أولاً ما هي اللغة. اللغة هي نظام الترميز الذي يسمح بالتفاهم بين شخصين. أي أنها جزء من عملية التواصل التي يجب أن يتعامل معها كل من المرسل والمتلقي. لكي يكون هذا ممكنًا ، يجب أن تتمتع اللغة بسلسلة من الخصائص:

• جماعي: اللغة لا يمكن أن يتكلمها فرد واحد. يجب أن يتم استخدامه من قبل المجتمع الذي يستخدم بدوره اللهجات المختلفة اعتمادًا على المنطقة التي توجد فيها. الإسبانية ، وهي اللغة ، لها عدة لهجات يتم توزيعها في جميع أنحاء الأراضي الإسبانية وفي بعض بلدان أمريكا الجنوبية. في شبه الجزيرة نجد ، على سبيل المثال ، Murcian أو Andalusian أو Canarian أو La Mancha أو Extremadura. من الضروري توضيح أن الجاليكية والكتالونية والباسكية ليست لهجات إسبانية ، لكنها لغات معترف بها. ومن ثم ، يقال أن أربع لغات مختلفة تتعايش في إسبانيا.
• صلب: اللغة هي في الأساس نموذج لغوي. إنها مكونة من قواعد ولا يمكن تغييرها. في الإسبانية ، على سبيل المثال ، بعد فترة نستخدم دائمًا حرفًا كبيرًا. هذا هو أحد المعايير التي لا يمكن تغييرها في اللغة الإسبانية. ومع ذلك ، لكي توجد اللهجات ، يجب أن تتمتع اللغة ببعض المرونة عندما يتعلق الأمر بالتحدث بدلاً من الكتابة. يمكننا نطقها يخدم شيء شائع في اللهجة الأندلسية لإشبيلية ، لكن لا يمكننا كتابته بهذه الهجاء. يجب أن نكتب البيرة ، بغض النظر عن الموقع الجغرافي.

إذا كنت تريد الاستمرار في التعلم تاريخ اللغة، لا تفوت قسمنا من قواعد. هنا يمكنك حل كل شكوكك حول اللغة الإسبانية ولهجاتها.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ ما هي اللهجة: التعريف بالأمثلة، نوصيك بإدخال فئة القواعد واللغويات.

ألفار ، م. (1996), دليل اللهجات الاسبانية. الاسبانية من اسبانيابرشلونة: ارييل.