أمثلة دالة مرجعية

اللغة لها وظائف مختلفة بهدف القدرة على التعبير عن مواقف مختلفة من جانب المتحدث. من بين هؤلاء نجد أن الدرس الذي سنقوم بتحليله في درس الأستاذ هذا هو الدرس المرجعي. بعد ذلك ، نريد أن نظهر لك ما هي ، وما هي خصائصها وبعضها أمثلة دالة مرجعية يمكن أن تساعدك على فهمها بشكل أفضل وتعلم كيفية استخدامها بشكل صحيح.

بادئ ذي بدء ، لكي نتمكن من رؤية أمثلة الوظيفة المرجعية ، من الضروري أن نعرف ما تتكون منه وما هي خصائصها. أول شيء سوف نشير إليه هو أن هذا مدرج في ملف وظائف اللغة وعلى هذا النحو فإن لها غرضًا محددًا.

يمكننا القول أن الوظيفة المرجعية للغة تستخدم عندما نريد اذكر تلك العوامل الخارجية عن فعل الاتصال والشخص الذي يتواصل. بهذا يتحقق أن الواقع يمكن أن ينكشف بطريقة موضوعية وملموسة. بعبارة أخرى ، في هذه الوظيفة ، المعروفة أيضًا باسم الدلالة أو المعلوماتية ، يتم التخلص من أي أثر للذات من جانب مرسل الجملة إلى إظهار الواقع بأكثر الطرق الموضوعية الممكنة.

هذه الوظيفة ، مثل باقي وظائف اللغة ، حددها اللغوي رومان جاكوبسون. عملت دراساته على إظهار الطرق المختلفة التي يمكن للبشر من خلالها التعبير عن أنفسهم وكيف يمكنهم نقل رسائل مختلفة لغرض معين. بنفس طريقة الرسالة نفسها ، أيضًا ، بفضل هذه الوظائف تظهر الرغبات والمشاعر والأوامر... إلخ.

في الحالة الحالية ، ستكون الوظيفة المرجعية ، نظرًا لموضوعيتها ، هي الوظيفة التي تسمح بذلك تحقق من صحة الرسالة. أي أنه من خلال هذه الوظيفة يمكننا إقامة علاقة بين السياق والمرجع بطريقة واضحة. لذلك ، يمكننا أن نشير إلى أن وظيفة اللغة هذه هي واحدة من أكثر الوظائف التي يستخدمها البشر لأنه من خلالها يمكن نقل المعلومات حول الواقع الذي يحيط بنا.

يُستخدم هذا النوع من الوظائف اللغوية في أي مجال ، ولكنه ضروري في كل تلك الخطابات التي تبحث عنها نقل المعرفة والمعلومات، مثل النصوص الصحفية والعلمية. سيكون هناك دائمًا إشارة إلى الواقع وراء ذلك.

نظرًا لأنها واحدة من أكثر وظائف اللغة استخدامًا في الاتصال ، فلديها سلسلة من مواردها الخاصة لتتمكن من نقل الرسالة.

• الموارد الدالة: استخدام كلمات دلالة. أي أن معنى الكلمات لا يطبق معنى مزدوجًا.
• الموارد الربانية: الكلمات أو العبارات التي يتم استخدامها بهدف الإشارة إلى المساحات أو المواقف أو الأشخاص الذين يشير إليهم مرسل الجملة. سيكون هذا استخدام كلمات مثل: هذا ، هناك ، أمس ، غدًا ، اليوم ، نحن... إلخ.

الآن بعد أن عرفنا ما هي الوظيفة المرجعية للغة ، دعنا نرى أ سلسلة من الأمثلة سيساعدنا في توضيح المشكلة. بادئ ذي بدء ، سنعرض بعض العبارات التي لها هذه الوظيفة:

• هذا بيتي.
• ذهبت إلى السينما أمس.
• هؤلاء هم إخوته.
• أمي لديها أخت.
• غدا هو السبت.
• تأخرت الطائرة 50 دقيقة.
• سافرت العام الماضي إلى بيرو.

كيف ترى هذه العبارات مفيدة وتؤدي الوظيفة المرجعية اللغة. كما أشرنا سابقًا ، فإن النصوص الأكثر استخدامًا لهذا النوع من الوظيفة تظهر في النصوص العلمية والنصوص الصحفية. يمكنك العثور على العديد من الأمثلة في أقسامنا ، ولكن إليك أمثلة أخرى:

سنرى مقتطفًا من قصة جريدة البلد:

سيتمكن الموظفون من التفاوض على ساعات عملهم عندما يعملون عن بعد

سيتعين على الشركات دفع المصاريف الناتجة عن العمل عن بُعد ، وفقًا لمشروع القانون الذي تمكنت EL PAÍS من الوصول إليه

وقد أعدت وزارة العمل بالفعل مشروع قانون العمل عن بعد. من الواضح أنه يجب على الشركات أن تدفع "بالكامل" المصاريف التي يتكبدها العامل من المنزل ، سواء المباشرة أو غير المباشرة. نقطة أخرى ، جديدة تمامًا ، هي أن "الحق في ساعات العمل المرنة" قد تم تأسيسه ، والذي يسمح لمن يعملون عن بعد بـ "تغيير" يوم عملهم ، على الرغم من أنه يضع حدودًا لأنه يجب "احترام اللوائح الخاصة بوقت العمل" وشريطة أن "فترة التوفر. يجب الآن التفاوض على النص ، الذي حصلت عليه هذه الصحيفة ، مع الوكلاء الاجتماعيين ، الذين تم إرساله بالفعل إليهم. كما يجب أن يوافق عليها مجلس الوزراء ويمر عبر الكونغرس ومجلس الشيوخ. […]

مثال آخر من خلال نص مأخوذ من مجلة علمية ، في هذه الحالة Revista التاريخ والتواصل الاجتماعي من جامعة كومبلوتنسي بمدريد:

الخيال الإذاعي في أوقات الأزمات: خيال صوتي لـ RNE (2009-2015)

تقدم هذه المساهمة البيانات التي تم الحصول عليها بعد التحقيق الذي تم جمعها فيه و تحليل التخيلات الراديوية المدرجة ضمن فضاء Ficción Sonora التابع لـ RNE بين عامي 2009 و 2015. من خلال تحليل المحتوى ، نؤسس الخصائص الرئيسية للبث الخيالي في تلك السنوات منذ أن اعتبرناها مسؤولة عن الحفاظ على النوع في الراديو الإسباني في الحالي. الوسيلة تتكيف مع الجماهير الجديدة ومتطلبات السوق. […]

نأمل أن تساعدك أمثلة الوظائف المرجعية هذه على فهمها وتحديدها بشكل أفضل. إذا كنت ترغب في مواصلة التعلم ، فتأكد من زيارة قسم اللغة الإسبانية لدينا.

هرناندو ليرا ، إم ، لوبيز فيداليس ، إن ، وجوميز روبيو ، إل. (2020). الخيال الإذاعي في أوقات الأزمات: خيال صوتي لـ RNE (2009-2015). التاريخ والتواصل الاجتماعي, 25(1), 113-122.