القتل في الاسم ، بواسطة Rage Against the Machine: تحليل وترجمة وسياق الموسيقى

يقتل بإسم هي موسيقى موسيقى الراب ميتال من فرقة أمريكا الشمالية Rage Against the Machine ، التي صدرت في عام 1991. أو أولا أعزب حققت المجموعة نجاحًا دوليًا كبيرًا وأصبحت واحدة تميزت بالعقود الماضية.

عبر من خلال التمرد والشعر ، ندد ، إنه يتعلق بموسيقى احتجاجية وحشية الشرطةوإساءة استخدام السلطة والعنف العنصري في الولايات المتحدة الأمريكية.

كلمات أصلية يقتل بإسم

بعض أولئك الذين يعملون كقوى هم نفس الذين يحرقون الصلبان (x4)
قرف!
القتل باسم... (x2)
الآن أنت تفعل ما قالوه يا (x4)
والآن تفعل ما قالوه يا (x8)
حسنًا ، الآن تفعل ما قالوه لك!
أولئك الذين ماتوا مبررون
لارتداء الشارة ، هم البيض المختارون
أنت تبرر أولئك الذين ماتوا
من خلال ارتداء الشارة ، فإنهم هم البيض المختارون
بعض أولئك الذين يعملون كقوى هم نفس الذين يحرقون الصلبان (x4)
قرف!
القتل باسم... (x2)
الآن أنت تفعل ما قالوه يا (x4)
والآن أنت تفعل ما قالوه لك
(أنت الآن تحت السيطرة) والآن تفعل ما قالوه يا (× 7)
أولئك الذين ماتوا مبررون
لارتداء الشارة ، هم البيض المختارون
أنت تبرر أولئك الذين ماتوا
من خلال ارتداء الشارة ، فإنهم هم البيض المختارون
هيا!
اللعنة عليك ، لن أفعل ما تقوله لي (× 16)
موظر!
قرف!

تحليل وترجمة الكلمات

الآيات الأولى

بعض اثنين غير قادرين
São you same that queimam cruzes

لا يوجد شعار في أول آيات حرف da ومن الواضح أن Rage Against Machine يفشل السلوك العدواني للشرطة. شجب أن الوكلاء يمنحونك السلطة نفسها التي تخل بالنظام الاجتماعي ، بدلاً من الامتثال أو التنفيذ.

توجد هنا uma إحالة مباشرة إلى كو كلوكس كلان، جماعة إرهابية متعصبة للعرق الأبيض دمرت الولايات المتحدة لعقود. ومن بين الجرائم العديدة ، الفيكارام المعروف بحرق الصلبان في الليل كشكل من أشكال التخويف.

رسالة تشرح القرب الموجود ، قليلاً في جميع أنحاء العالم ، بين بعض أفراد الشرطة والقوات العسكرية و الأفكار الفاشية والسلطوية. بمقارنة اغتصاب الشرطة بحشود الغوغاء في كلان ، يُظهر التكوين أن الاثنين مترابطان ، بدافع نفس الكراهية.

أو سيجا ، أو ما أقوله هنا هو أن بعض الأفراد يجب أن يكونوا مسؤولين عن الحفاظ على السلام ومن أجل الدفاع عن المواقف العنصرية والعنيفة.

الولايات المتحدة ، وهي دولة ملطخة تاريخها سياسات الفصل العنصريستكون هناك دائمًا مؤشرات على تورط أفراد من شرطة الجيش و Klan.

إما أن تضع المجموعة أو "الإصبع في الفريدا" وتعين على النفاق المتأصل ، كما تمد النقد إلى الطبقة السياسية وسنوات الحكومة والمجتمع نفسه. هذه براءة اختراع للنسخة الأصلية للكلمات ، كمجموعة محتملة من الكلمات الموجودة في "القوى العاملة" ، والتي تفتح حواسين.

بصرف النظر عن "القوى العاملة" (الشرطة والجيش) ، يمكن قراءة هذا التعبير على أنه إشارة إلى "القوى العاملة" ، ونقل رسالة مفادها أن أمريكا الشمالية نفسها كانت عنصرية.

مع آيتين فقط ، تنجح الفرقة في الفشل بطريقة نموذجية حول الفصل والمفاهيم المسبقة Raciais أن ficaram كثير ملحوظ في تاريخ البلاد وحتى عبر سنوات عدة قطاعات المجتمع.

صنارة صيد

قتلهم من ...

أو الأكثر إثارة للاهتمام في هذا المقطع ، ربما ، أن fica مفتوحًا ، كانعكاس: قتل nome de que؟ من خلال الرسالة يتضح أن أم قاتل هو دائما قاتل ، لا يهم باسم ما ترتكب هذه الجريمة.

عاصم ، الموسيقى تشكك في طرق ودوافع الشعر الذي اعتدنا عليه تطبيع وتبرير العنف.

بري ريراو

والآن تواجه ما سأرسله لك
والآن تواجه ما سأرسله لك
لكنك الآن تواجه ما سأرسله لك
والآن أنت تواجه ما سوف يرسلونه لك

من خلال تكرار هذه الفكرة ، فإنها تنوي لفت الانتباه إلى ما تبدو عليه ، حيث تميل إلى إيقاظها أو إجبارها على مواجهة الواقع.

إن جو منتصف العمر يقشر عنف الشرطة والطريقة التي يتم بها ، أو povo ، يتم قمعها عندما تشكك في السلطة ، وتؤدي إلى الخضوع ، طاعةأعمى.

ريفراو

أولئك الذين morreram له ما يبرره
عن طريق usarem أو المميزة ، eles são os brancos escolhidos
أنت تبرر أولئك الذين يجرون
عن طريق usarem أو المميزة ، eles são os brancos escolhidos

هنا ، أو موضوع غنائي يحاول أن يعبر عن وجهة نظر اثنين من المعتدين ، أو الطريقة التي يفكرون بها وعلمهم: أكيد أنهم على يقين ، يدافعون عن أن الاغتيالات مبررة.

إنهم يثبتون أنهم رؤساء ، وأن شارة الشرطة و / أو وضعهم الاجتماعي تجعلك "مرافقين". Ou seja ، لم أجد nem acham أن suas ações devam يتم استجوابه الشعر fato de serem cidadãos brancos e terem مناصب السلطة.

بري ريراو

والآن تواجه ما سأرسله لك
(أنت تحت السيطرة)

أو موضوع صغير يمبرا أو الجمهور الذي يعيش عليه نطاق شخصيات السلطة القمعية والعنيفة ، حيث تنتشر الأفكار المسبقة للمجتمع.

أو أعني أن الجرم منا cidadãos ينتهي به الأمر إلى رفعهم إلى سلوك سلبي وقليل من النقد ، مما يجعل العنف والقمع أمرًا طبيعيًا.

أو مجموعة تكسر هذه الدائرة التخويف والاعتداء الجسدي عن طريق الشكوى والرد.

آيات ختامية

أوامر Foda-se، não vou fazer o que você

تنتهي لعبة Rage Against the Machine لموسيقى كوم ديراديرو أنا أتحدى السلطات التي تم تأسيسها ، والتي لا يؤمن بها rejeitam e nas quais.

رسالتك من تمرد وتمرد، أنت تدعو أو تدعو جمهورك للتشكيك في القواعد ومواجهة قوات الشرطة بشأن بعض أعمال العنف والتمييز.

التزييف المباشر مع هؤلاء العملاء العنصريين والعدوانيين ، وإنكار سلطتهم ، وحتى إهانتهم.

السياق التاريخي ومعنى الموسيقى

يقتل بإسم تم تحويله إلى سماد بعد 6 أشهر من قضية رودني كينج ، سائق سيارة أجرة أمريكي من أصل أفريقي تم إرساله إلى شرطة لوس أنجلوس في مارس 1991.

بتهمة السكر ، تم القبض عليه وهاجمه من قبل عملاء مختلفين ، وانتهى الأمر ببراءته. أدى قرار الظلم إلى إثارة قضية ثلاثة أيام من الخلافات بين المواطنين والشرطة، في أبريل 1992.

إنه ، إذن ، هينو احتجاج على وحشية الشرطة والوسائل الجادة للترهيب واستعراض السلطة. تحتوي طبقة الألبوم الموسيقي للفرقة أيضًا على شحنة رمزية قوية جدًا.

هذه صورة لثيش كوانج دوك ، أو راهب بوذي يقلد نفسه ، نيابة عن الرئيس نجو دين دييم الذي يحظر ممارسة البوذية خارج فيتنام.

كابا دو ديسكو ، عاصم مثل أغانيه ، بشكل رئيسي اقتل في الاسم promovem mensagens de قدرة التحمل بأي ثمن. إثبات ضرورة العصيان والاستجواب المستمر ضد النظام الاستبدادي.

من سخرية القدر ، نشأ في المسابقة الملكية أن حكومة أمريكا الشمالية استخدمت الموسيقى لتعذيب سجناء غوانتنامو.

في هذا الصدد ، أعلن مطرب الفرقة ، زاك دي لا روشا ، في مقابلة:

إنه لأمر مؤلم للغاية أن الموسيقى التي كتبت عن تحرير الجسد والروح تستخدم كأداة للقرون الوسطى açoite.

حول الغضب ضد الآلة

كانت فرقة Rage Against the Machine عبارة عن مجموعة من صخر أمريكا الشمالية ، تأسست عام 1991 ، في ولاية كاليفورنيا. لا يبدو أن هذا العمل بحد ذاته يترجم أو روحًا من هذا العمل: "F contraria مقابل آلة" ، أو seja ، أو نظام.

ستتميز موسيقاه بأنها مليئة بالنقد والشجب الاجتماعي والسياسي ، مما يمثل جيراساو. يقتل بإسم لقد كان أعظم نجاح للفرقة على مدار عقودها ، واستمرت حتى اليوم في أمريكا ترامب.

Conheça أيضا

• أبطال الموسيقى ، بقلم ديفيد باوي
• موسيقى حية لبيرل جام
• موسيقى هيرت لجوني كاش
• موسيقى Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero) ، d'O Rappa
• Music Que País É Este بواسطة Legião Urbana