قصيدة الحمقى يا رجال تتهمونها: التحليل والمعنى
القصيدة الرجال الحمقى تتهمهمبقلم سور خوانا إينيس دي لا كروز ، يكشف عدم المساواة والظلم الذي تتعرض له النساء من خلال الرجولة والتمييز ضد المرأة.
الموضوع الرئيسي للقصيدة هو نقد موقف الرجل أمام المرأة ، موقفه المنافق والأناني والمندفع ، قبل أن توضح سور خوانا إينيس دي لا كروز خلافها بشكل واضح.
كان سور خوانا إينيس دي لا كروز دينيًا من رتبة سان جيرونيمو وكاتبًا بارزًا من النوع الغنائي والنثر خلال العصر الذهبي الإسباني. دافع عن شخصية الأنثى وقيمتها ، ومن هنا دعوته إلى الاهتمام بالمعاملة والمكانة التي يعطيها الرجال لنساء زمانهم.
على الرغم من مرور الوقت ، فإن هذا الخلق ، الذي ينتمي إلى New Spain Baroque ، لا يزال ساري المفعول حتى اليوم ، ولكن ما السبب؟ كيف نفسر هذه القصيدة اليوم؟
دعنا نتعرف على القصيدة وتحليلها أدناه.
قصيدة الرجال الحمقى تتهمهم
الرجال الحمقى تتهمهم
للمرأة بدون سبب
دون أن ترى أنك المناسبة
من نفس الشيء الذي تلومه:نعم بلهفة لا مثيل لها
تطلب ازدرائهم
لماذا تريدهم أن يعملوا بشكل جيد
إذا حرّضتهم على الشر؟أنت تحارب مقاومتهم
وبعد ذلك ، مع الجاذبية ،
تقول أنها كانت خفة
ما فعله الحنطور.يبدو يريد الجرأة
من مظهرك مجنون
للصبي الذي يضع جوز الهند
ثم يخاف منه.تريد ، بافتراض أحمق ،
ابحث عن الشخص الذي تبحث عنه ،
للتظاهر ، التايلانديين ،
وفي الحيازة ، Lucrecia.أي دعابة يمكن أن تكون أغرب
من الذي يفتقر إلى النصيحة ،
هو نفسه يطمس المرآة
ويشعرون أنه غير واضح؟برضا وازدراء
لديك نفس الحالة ،
يشكو ، إذا عاملوك معاملة سيئة ،
يسخرون منك ، إذا كانوا يحبونك جيدًا.رأي ، لا فوز.
من أجل الشخص الأكثر تواضعًا
إذا لم يعترف لك فهو جاحد ،
وإذا سمحت لك فهي خفيفة.أنت دائما أحمق
ذلك ، بمستوى غير متكافئ ،
اللوم عن القسوة
وأخرى لسهولة اللوم.حسنًا ، كيف يجب أن يخفف
الشخص الذي يتظاهر به حبك
إذا أساء الجاحد الشكر ،
والسهل الغاضب؟لكن بين الغضب والحزن
أن ذوقك يشير ،
حسنًا ، هناك من لا يحبك
ويشكو في الوقت المناسب.أعط أحزانك
لأجنحة حرياتك ،
وبعد جعلها سيئة
تريد أن تجدهم جيدًا جدًا.يا له من خطأ أكبر
في شغف خاطئ:
الشخص الذي يقع عند الطلب ،
او من يتوسل الى ان يسقط.أو ما هو أكثر من اللوم ،
حتى لو أخطأ أحد:
الذي يخطئ من أجل الأجر ،
او من يدفع للخطيئة.حسنًا ، لماذا أنت خائف
من الذنب الذي لديك؟
تريدهم ما تفعله
أو اجعلها التي تبحث عنها.توقف عن الطلب ،
ولاحقًا ، ولسبب أكثر ،
سوف تتهم المشجعين
التي سوف أتوسل إليكم.حسنًا مع العديد من الأسلحة التي وجدتها
ما الذي يتعامل معه غطرستك ،
حسنًا ، في الوعد والمثال
جمعت الشيطان والجسد والعالم.
تحليل القصيدة
القصيدة الرجال الحمقى تتهمهم يعالج قضية عدم المساواة في معاملة الرجل والمجتمع للمرأة. وهي تتألف من 16 مقطعاً من النوع الدائري. يتم الإعلان فيه عن القضايا المتعلقة بالموقف التعسفي والمتناقض للرجل تجاه المرأة ، وكذلك تجاه الأخلاق المزدوجة.
يمكن تحليل هذه القصيدة في ثلاثة أجزاء حسب هيكلها. أولاً وقبل كل شيء ، المقطع الافتتاحي هو مقدمة لموضوع الاحتجاج ويوضح لمن يخاطب. بعد ذلك ، يبرز حجج النيابة حتى آخر مقطعين تقريبًا. أخيرًا ، مناشدة الرجال أن يعاملوا النساء بإنصاف.
الدفاع عن المرأة
تبدأ القصيدة بالحكم على الرجل الذي توجه إليه. يتخذ الصوت الشعري ، في هذه الحالة ، امرأة ، موقفًا نقديًا تجاه الطريقة التي يتصرف بها الرجل بطريقة منافقة وأنانية ومندفعة تجاه المرأة. لكن ما هو السبب؟
يظهر هذا الموقف النقدي لسور خوانا إينيس دي لا كروز في عالم غير متكافئ وأبوي. في القرن السابع عشر دافعت هذه الراهبة عن شخصية الأنثى وقيمتها. يبدو أن هذه القصيدة دعوة للانتباه إلى المعاملة والمكان اللذين أعطاهما الرجال لنساء عصرهم.
في كل من الآيات الموقف المهين والتشهير من المذكر تجاه الجنس المؤنث وكذلك كل العيوب التي يمتلكها الرجل والتي يستخدمونها في افتراء النساء امرأة.
وهم في رأيه هم الذين يحرضون النساء على السيئات ليكونوا معهم ثم يتهمونهن بالنور.
الاتهامات للرجل: موقفه المتناقض
مع تقدم القصيدة يبدو أنها تزداد نبرة. يقوم سور خوانا إينيس بتجميع سلسلة من الحجج لإثبات موقف الرجال المنافق وغير المتسق بشكل فعال. ولكن كيف تفعلها؟
من اللافت للنظر كيف أنه ، في أحد مقاطعه ، يستخدم نبرة فكاهية أكثر عند مقارنة سلوك الرجال بسلوك الأطفال:
يبدو يريد الجرأة
من مظهرك مجنون
للصبي الذي يضع جوز الهند
ثم يخاف منه.
هل هذه المقارنة تظهر نضجك ومسؤوليتك؟ ربما يؤكد الكاتب أن موقف الرجل متناقض. أولاً يطلب من المرأة شيئًا ، ثم يخاف مما طلبه.
نوعان من النساء: تلميحات إلى الأساطير اليونانية الرومانية
ومن المثير للاهتمام أيضًا كيف قدم سور خوانا إينيس تلميحات إلى الأساطير اليونانية الرومانية من خلال شخصيات التايلانديين ولوكريسيا في المقطع الخامس من القصيدة.
مع هذين الرقمين يشير المؤلف إلى نموذجين أوليين من النساء. كان التايلانديون ، المرتبطون بالأساطير اليونانية ، مومسًا أثينيًا رافق الإسكندر الأكبر ، ويشار إليها في هذه القصيدة كرمز للتوقيت السيئ أو الافتقار إلى الأخلاق.
كانت Lucrecia ، وفقًا للأسطورة اللاتينية ، امرأة رومانية جميلة وصادقة ، أنهت حياتها بعد تعرضها للاغتصاب. هنا يذكر اسمها كدليل على النقاء والصدق.
من الواضح أنه مع هذا التناقض ، يوضح سور خوانا إينيس أن الرجال يبحثون عن امرأة مثل التايلانديين "لتتظاهر" بها. لكن كزوجة يزعمون صدق لوكريسيا. كلاهما له صفات معاكسة ويكرر التناقض الدائم بين الرجال.
المعايير المزدوجة الأخلاق
من الواضح أن الأخلاق المزدوجة التي أثيرت في الرجال عند إلقاء اللوم على النساء. تدافع سور خوانا إينيس عن النساء ، وتلتزم دائمًا بالحجج التي تكشف عن السلوك المنافق للرجال.
يبدو أن المؤلف يناضل من أجل أخلاق عادلة ومتساوية لكلا الطرفين. الرجل هو الذي يغوي والمرأة أسيرة. لذلك ، فإنه يسلط الضوء أيضًا على القيمة الأخلاقية التي يجب أن يتمتع بها كلاهما ويفرق بين الخير والشر لكل منهما.
أو ما هو أكثر من اللوم ،
حتى لو أخطأ أحد:
الذي يخطئ من أجل الأجر ،
او من يدفع للخطيئة.
هذا التورية ، إلى حد ما ، يلقي باللوم على "الجريمة" أو "الخطيئة الجسدية". حسنًا ، المرأة التي تكرس نفسها لتسويق جسدها مقابل المال مذنبة بنفس القدر مثل تلك التي تشتري الخدمة.
الطلب النهائي
قرب نهاية القصيدة. تخصص الكاتبة المقطع الأخير لتقديم طلب واضح للرجال ، لذلك تستفيد من حتمية فعل الإجازة. من خلال القيام بذلك ، يريد من الرجال ألا يلوموا النساء. إلا أنه في الآية الأخيرة يشك في نبرة استهزاء في حدوث ذلك ، إذ يشير إلى أنهم "متعجرفون".
توقف عن الطلب ،
ولاحقًا ، ولسبب أكثر ،
سوف تتهم المشجعين
التي سوف أتوسل إليكم.حسنًا مع العديد من الأسلحة التي وجدتها
ما الذي يتعامل معه غطرستك ،
حسنًا ، في الوعد والمثال
جمعت الشيطان والجسد والعالم.
أول بيان نسوي؟
هذه القصيدة هي في الواقع هجاء فلسفي ، وبالتالي فإن الغرض منها هو التعبير ، بنبرة هزلية ، عن السخط تجاه شيء ما أو شخص ما. من المهم أن نفهم هذه القصيدة في سياقها ، ولكن كيف صمدت أمام اختبار الزمن؟ هل يمكن اعتبار هذا أول "بيان نسوي" كما أشارت إليه بعض الأبحاث؟ كيف يمكن أن تكون قراءتك اليوم؟
نحن نواجه إبداعًا يعود إلى القرن السابع عشر ، حيث من الواضح أن المجتمع كان ذكوريًا بشكل ملحوظ. تخترق سور خوانا إينيس ، إلى حد كبير ، النموذج الأولي للمرأة كزوجة وأم ، والذي لا يفكر في التطور الأكاديمي للإناث ، حيث قررت تكريس نفسها لدراسة الحروف.
هذه القصيدة ، على أقل تقدير ، رائدة وثورية في ذلك الوقت ، حيث لا يوجد شيء مثل ما كتبته امرأة حتى ذلك الوقت.
من الواضح أن واقع المرأة من القرن السابع عشر إلى القرن الحادي والعشرين قد تغير. ومع ذلك ، لا يزال المجتمع تمييزيًا في بعض النواحي. كما أنها ليست مساواة في جميع البلدان ، بينما في بعض مناطق العالم جغرافيا بعض الحواجز من حيث الجنس تم التغلب عليها بالفعل ، في أماكن أخرى تواجه بعض النساء مجتمعًا غير متكافئ من حيث الحقوق لأنهن كذلك النساء.
طالما هناك "صراع" واضح حول هذه القضية ولم يتم الوصول إلى المساواة الحقيقية ، قراءة يمكن أن تكون هذه القصيدة لسور خوانا إينيس دي لا كروز دائمًا فرصة لإلهام التغيير.
الهيكل والمتر والقافية
القصيدة الرجال الحمقى تتهمهم وهي عبارة عن ريدونديللا مكونة من 16 مقطعًا من أربعة آيات من ثمانية مقاطع لكل منها ، والتي تعتبر فنًا ثانويًا. قافية الآيات الأولى بالرابع والثانية بالثالثة والتي تعتبر قافية محتضنة.
القافية متناسقة وتتكرر في كل مقطع.
الشخصيات الأدبية
استخدام الشخصيات الأدبية ثابت طوال القصيدة ، فلنرى بعضًا من أهمها:
نقيض، والتي تولدت بفضل معارضة التصريحات.
أعط أحزانك
لأجنحة حرياتك ،
وبعد جعلها سيئة
تريد أن تجدهم جيدًا جدًا.
تماثل، يحدث عند تكرار نفس البنية النحوية وتغيير بعض العناصر.
إذا لم يتم قبولك ، فهذا جاحد
وإذا سمح لك فهو خفيف.
الفاصلة العليا، لاستدعاء محاور ، في هذه الحالة الرجال.
الرجال الحمقى تتهمهم
للمرأة بدون سبب
دون أن ترى أنك المناسبة
من نفس الشيء الذي تلومه.
ترنيم، مع هذا الشكل البلاغي ، تتعارض جملتان وترتب الكلمات بشكل مختلف لخلق معنى معاكس.
الذي يخطئ مقابل الأجر
أو من يدفع ثمن المعصية.
أنظر أيضا:
- قصيدة توقف عن ظل خيالي المراوغ لسور خوانا إينيس دي لا كروز.
- سور خوانا إينيس دي لا كروز: سيرة ذاتية وأعمال ومساهمات الكاتب من إسبانيا الجديدة.
