غرائب الفضاء (ديفيد بوي): كلمات وترجمات وتحليل
غرائب الفضاء هي واحدة من أعظم نجاحين للمغني البريطاني ديفيد باوي. تم إصدار الموسيقى في 11 يوليو 1969 ، وهي تدور حول رحلة إلى الفضاء ، يُفترض أنها رائد فضاء خيالي الرائد توم.
خطاب وموسيقى ساو دي أوتوريا من قبل بوي نفسه ، والذي يفترض أنه لم يكن مستوحى من الفيلم الكلاسيكي 2001: Uma Odisseia no Espaçoبواسطة ستانلي كوبريك.
تحليل الحرف (هـ)
المراقبة الأرضية لتوم كبير
المراقبة الأرضية لتوم كبير
خذ حبوب البروتين الخاصة بك وارتدِ خوذتك
المراقبة الأرضية لتوم كبير
(10, 9, 8, 7)
بدء العد التنازلي ، تشغيل المحركات
(6, 5, 4, 3)
تحققي من الاشتعال ومحبة الله معك
(2 ، 1 ، الإقلاع)
هذه هي السيطرة الأرضية للرائد توم ،
لقد حققت الدرجة حقًا
وتريد الصحف أن تعرف من ترتدي قمصانه
حان الوقت الآن لترك الكبسولة إذا كنت تجرؤ
هذا هو الرائد توم إلى مركز التحكم الأرضي
أنا أخطو عبر الباب
وأنا أعوم بالطريقة الأكثر غرابة
والنجوم تبدو مختلفة جدا اليوم
لأنني هنا أجلس في علبة من الصفيح
فوق العالم
كوكب الأرض أزرق اللون ، ولا يمكنني فعل شيء
على الرغم من أنني تجاوزت 100000 ميل
أشعر بسكون شديد
وأعتقد أن سفينتي الفضائية تعرف الطريق الذي يجب أن تسلكه
أخبر زوجتي أنني أحبها كثيرًا ، فهي تعلم
المراقبة الأرضية لتوم كبير،
دارتك ميتة ، هناك شيء خاطئ
هل يمكنك سماعي الرائد توم؟
هل يمكنك سماعي الرائد توم؟
هل يمكنك سماعي الرائد توم؟
هل تستطيع ...
ها أنا أحوم حول علبة الصفيح الخاصة بي
بعيدًا عن القمر
كوكب الأرض أزرق ، ولا يمكنني فعل شيء ...
الرائد توم رائد فضاء ، شخصية خيالية قام بتربيتها ديفيد بوي خصيصًا لهذه الأغنية. تم إصدار الأغنية في عام 1969 وتروي فيلم viagem ao espaço. جاءت الأغنية كإعداد أولي للزخرفة التي تفكر في التحقق من الاتصال على الأساس. الشعار متبوعًا بتعليمات رائد الفضاء نفسه:
خذ حبوب البروتين الخاصة بك وارتدِ خوذتك
تحول رائد الفضاء بعد ذلك إلى تشامار بناءً على العمليات وبدأ في نقل رومو التراجعي إلى الفضاء الذي كان يتوق إليه.
تم ربط المحركات أخيرًا بالقاعدة ، هذا العام لبدء التشغيل ، مع آخر فحص وابنشوا الطاقم:
تحقق من الاشتعال ، ويكون محبة الله معك (تحقق من ignição e que o amor de Deus esteja com você)
الجزء التالي من الرسالة يتحدث عن عملية الشد الأولي يُعرف Agora أن كل شيء يعمل ، أو أن الإرسال أو الفضاء حدث و / أو العملية تسير على المسار الصحيح. A dúvida هو كيف سيكون من العودة إلى Terra و lidar كما كنت ficaram هنا. بوي بطريقة ساخرة معينة لاستفزاز "يا رفاق تريدون معرفة ما ترتدينه."
يمكننا متابعة رحيل اثنين من رواد الفضاء من سفينة الفضاء. أولاً ، في القاعدة المأذون بها من اثنين من أفراد الطاقم ، يأخذ ديبوا أو الرائد توم الكلمة ويخبر أنه سيضع الكبسولة أخيرًا.
نضعها ، من وصف رائد الفضاء ، على أنها عالم الضوء:
أنا أخطو عبر الباب
وأنا أعوم بالطريقة الأكثر غرابة (E estou flutuando no jeito mais peculiar)
والنجوم تبدو مختلفة جدا اليوم
الرائد Tom vê o mundo do alto ، لاحظ أن Terra é azul ، lembra-se يعطي mulher ، يمكن أن يقوم على أساسه بنقل رسالة حب.
ومع ذلك ، يبدو أن مشكلة في العملية تظهر فجأة. نظرًا لأنه من المغري فقط التواصل كرائد فضاء ، فمن أجل الجملة تظل غير مكتملة ، مما يعطي الانطباع بأن الاتصال قد فُقد بالتأكيد:
هل يمكنك سماعي الرائد توم؟ (هل يمكنك أوفير الرائد توم؟)
هل تستطيع... (يمكنك)
دعني أقول إن الرسالة تواجه أيضًا إشارة إلى رحلة مخدرات (ربما هيروين) ، سنة اذكر ترمس chave كـ "decolagem" و "flutuação" و "morto circuit" التي تنتهي بـ "nada que eu luxa fazer ".
أو أن هذا يؤيد نظرية الأغنية هذه على أنها استعارة للاستخدام التعسفي للمخدرات وكلمات الأغنية. من الرماد الى الرماد، والموسيقى في وقت لاحق حيث يكرر الملحن أو نفس الشخصية. يغني بوي:
نحن نعلم أن الرائد توم مدمن
مدمن على أعالي الجنة
الوصول إلى أدنى مستوى له على الإطلاق (Atingindo a maior decadência da historyia)
السياق التاريخي
ليس نفس العام الذي تم فيه إطلاق الموسيقى لديفيد بوي (في عام 1969) ، أو أول منزل على متن أبولو 11.
تم طرح أول عرض توضيحي لـ Bowie في يناير 1969 ، لذلك أو يعطي الطفل الغناء توقعات حول إطلاق النار من أول إطلاق.
كان موضوع الفضاء حاضرًا أيضًا ، لا توجد صور جماعية بسبب الفيلم الذي صدر عام 1968 بعنوان 2001: Uma Odisseia no Espaçoبقلم ستانلي كوبريك ، شارك في كتابته مع آرثر سي. كلارك.
أو ملحمة marcus a geração التي أصبحت مهتمة أكثر فأكثر بالخيال العلمي وكانت بمثابة مصدر إلهام لديفيد بوي لإحضار أغنيته.
في مقابلة أجريت مع مجلة Performing Songwriter ، في عام 2003 ، أو لمؤلف موسيقي اعترف بأن إبداعه لم يكن مستوحى من فيلم Kubrick:
في إنجلترا سيفترضون أنهم كتبوا عنه أم لا لأنهم رأوه في نفس الوقت. المزيد na verdade não foi. تمت كتابة الموسيقى بسبب فيلم 2001 ، وهو أمر لا يصدق. كان ذلك من أجل وعيي ، لقد غطيت عندما ذهبت لمشاهدة أو تصوير الفيلم ، عدة مرات ، وكان ذلك حقًا بمثابة الوحي بالنسبة لي. Isso فاس لتدفق الموسيقى.
أحب ديفيد بوي الكثير من شخصية رواد الفضاء لدرجة أنه ابتكر المزيد من الموسيقى مع الرائد توم ، ساو إيلاس: من الرماد الى الرماد و هالو سبيس بوي.
اغنية الرجل الصاروخ (ليس القرص الحالي هونكي شاتو) ، من تأليف إلتون جون وبيرني توبين ، إشارة إلى إنشاء Bowie embora não chame Major Tom pelo nome. Nessa nova criação أو رائدة الفضاء não noméado قالت أيضًا إنها تشعر بنقص المرأة. بيتر شيلينج في عام 1983 ابتكر أيضًا موسيقى تكريماً لخلافة بوي ، تم إنشاؤها وتسميتها توم كبير.
ترجمة
التحكم الفردي للرائد توم
التحكم الفردي للرائد توم
الصق حبوب البروتين وضع غطاء الرأس
التحكم الفردي للرائد توم
(10, 9, 8, 7)
عودة المحركات المعدية والمتصلة
(6, 5, 4, 3)
تحقق من ignição e que o amor de Deus esteja com você
(2, 1)
Esse é أو كونترول دو سولو للرائد توم
لقد نجحت حقًا
أراد E os jornais أن يعرف ما هو são مثل القمصان você usa
Agora حان الوقت ل sair da capsule se você tiver coragem
هنا الرائد توم للتحكم الفردي
أنا أعطي كلمة مرور لـ fora da porta
أنا أرفرف ، لا جيتو أكثر غرابة
تبدو هذه النجوم مختلفة جدًا.
أنا أجلس نوما يمكن
Bem acima do mundo
إلى Terra é azul ولا يوجد شيء يمكن أن يكون مزعجًا
Porém eu ultrapassei cem milhas
أشعر بالهدوء
تعرف سفينة الفضاء E eu acho que minha إلى أين تذهب
قل pra minha mulher أنني أحب كثيرًا ، هي تعلم
التحكم الفردي للرائد توم
pifou دائرتك ، لديك شيء خاطئ
هل يمكنك أوفير الرائد توم؟
هل يمكنك أوفير الرائد توم؟
هل يمكنك أوفير الرائد توم؟
يمكنك
أنا هنا أرفرف في فولتا دا مينها لاتا
Bem acima da lua
إلى Terra é azul ولا يوجد شيء يمكن أن يكون مزعجًا
الفضول
في عام 2013 ، قال القائد الكندي كريس هادفيلد وداعًا لغناء محطة الفضاء الدولية غرائب الفضاءبواسطة ديفيد بوي. كشف هادفيلد أو مقطع فيديو ، تم تسجيله في الفضاء على متن محطة الفضاء ، على صفحته الخاصة ، وليس على موقع YouTube. وقال وداعا ، أو تم تمرير قيادة العملية إلى الروسي بافل فينوغرادوف.
في عام 2018 ، أرسلت شركة الفضاء الأمريكية SpaceX ، التي أسسها Elon Musk ، إما الفضاء أو foguete Falcon Heavy لتحميل سيارة طراز Tesla Roadster التي تلعب غرائب الفضاء في حلقة لا نهائية. سيتم الإطلاق من وكالة ناسا في مركز كينيدي للفضاء ، في كيب كانافيرال ، وستحدث النيران في مدار المريخ ، وتدور حول الشمس لفترة غير محددة.
Confira أو فيديو رسمي
تم إنتاج المقطع الرسمي وإخراجه بواسطة ميك روك في نوفا إيورك في ديسمبر 1972. تستخدم Gravação إضاءة مماثلة لفيلم Kubrick ولها اهتزاز مماثل لـ 2001: Uma Odisseia no Espaço.
كول كولتوري لا سبوتيفي
Conheça أيضا
- أبطال الموسيقى
- الموسيقى معك أو بدونك
- هللويا موسيقى ليونارد كوهين
