لبنة أخرى في الجدار لبنك فلويد: كلمات وترجمات وتحليلات

عازف قيثارة الشعر روجر ووترز ، من فرقة الروك الإنجليزية بينك فلويد ، إلى الموسيقى خدش اخر على الجدار تم تقسيمها إلى ثلاثة أجزاء وتم إصدارها في الألبوم الحائط (1979).

تعد الموسيقى ناقدًا قويًا لنظام إخصاء إنسينو الذي ، بدلاً من تحفيز الأطفال بأسئلة أكثر شمولاً ، قمع بوحشية.

كلمات

الجزء الأول

طار أبي عبر المحيط
ترك مجرد ذكرى
لقطة في ألبوم العائلة
أبي ماذا تركت لي؟
أبي ، ما الذي يتركه لي ؟؟؟
الكل في الكل كان مجرد لبنة في الحائط.
الكل في الكل كان مجرد طوب في الحائط.
"أنت! نعم ، أنت وراء الدراجين ، تقف سيدة ثابتة! "
عندما كبرنا وذهبنا إلى المدرسة
كان هناك بعض المعلمين الذين سيفعلون ذلك
تؤذي الأطفال بأي طريقة ممكنة
(اوف!)
بسكب سخريةهم
على أي شيء فعلناه
وفضح كل ضعف
ولكن بعناية خفية من قبل الأطفال
لكنها كانت معروفة في المدينة
عندما عادوا إلى المنزل في الليل ، كانت الدهون و
زوجات مضطربات نفسيا سوف يضربونهن
في غضون بوصات من حياتهم.

الجزء 2
لسنا بحاجة إلى تعليم
نحن لسنا بحاجة إلى السيطرة على الفكر
لا سخرية خبيثة في الفصول الدراسية
المعلمون تركوا اطفالهم لوحدهم
مهلا معلمون! اتركهم الأطفال وحدهم!
الكل في الكل هو مجرد لبنة أخرى في الحائط.

instagram story viewer

الكل في الكل أنت مجرد لبنة أخرى في الحائط.
لسنا بحاجة إلى تعليم
لسنا بحاجة إلى سيطرة الفكر
لا سخرية خبيثة في الفصول الدراسية
يترك لنا المعلمون الأطفال وحدهم
مهلا معلمون! اترك لنا الأطفال وحدهم!
الكل في الكل هو مجرد لبنة أخرى في الحائط.
الكل في الكل أنت مجرد لبنة أخرى في الحائط.
"خطأ ، خمن مرة أخرى! 2x
إذا كنت لا تأكل اللحم ، فلا يمكنك تناول أي حلوى.
كيف يمكنك الحصول على أي بودنغ إذا كنت لا تأكل اللحم؟
أنت! نعم ، أنت وراء فراش الدراجين ، قف ساكنًا يا سيدة! "

الجزء 3
لست بحاجة إلى أذرع حولي
ولست بحاجة إلى أدوية لتهدئتي
لقد رأيت الكتابة على الحائط
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق
لا! لا تعتقد أنني سأحتاج إلى أي شيء على الإطلاق
الكل في الكل كان مجرد طوب في الحائط.
الكل في الكل كنتم مجرد طوب في الحائط.

تنقسم الموسيقى إلى ثلاثة أجزاء ، الجزء الثاني ، على وجه الخصوص ، يحتوي على انتقادات قاسية لنظام إنسينو الذي ، بغض النظر عن التحفيز أو حتى ، يقيد ويحد.

موسيقى الروك deixa bem واضحة ، من خلال كلماتها ، أو نظام التعليم (خاصة أو روجت من قبل المدارس الداخلية) حث الطلاب على عدم التفكير في الأمر وطرح الأسئلة عنه وتكرارها سوف تطيعني.

يتم انتقاد الأساتذة في الأغنية لعرضهم على fraquezas das crianças ، المتواضعين أمام تورما ، وفي النهاية حققوا العدوان الجسدي.

الأغنية التي أنشأها روجر ووترز هي حرية تعليمية ونداء للممثلين العنيفين في الفصل (الجسدي والنفسي).

حققت الموسيقى نجاحًا للجمهور والنقاد واحتلت المركز 375 في قائمة أعظم 500 موسيقى في جميع الأوقات ، في المرتبة الثانية بعد مجلة رولينج ستون.

Uma Curiosidade: أغنية مثيرة للجدل خدش اخر على الجدار (ه س الألبوم الحائط) chegou ممنوع في أفريقيا do Sul.

كلمات مترجمة

الجزء الأول

أو شعر محيط الباباي voou
ترك مجرد ذكرى
الصورة الفورية ليست ألبوم العائلة
Papai، o que mais você deixou بالنسبة لي؟
باباي أم ماذا تقول لي؟
كان تودو مجرد رجل ، بلا جدار
كان تودو مجرد رجل ، بلا جدار

"Você! سيم ، لقد دعمت الدراجات ، توقف عند هذا الحد ، غاروتو! "

عندما نكبر ونصبح مدرسة
كان هناك بعض المعلمين الذين
Machucariam مثل crianças يعطي الشكل الذي يمكنهم
(اوف!)
مسح المسح
عن كل شيء أو ماذا فعلنا
أفضح لكم جميعًا من أصحابنا
مثل pelas crianças المخفية
المزيد من مدينة معروفة جيدا
ماذا عندما تشغفام في المنزل
زوجاتك ، مختل عقليا سمينا ، باتيام نيليس
Quase مقيد بالموت

الجزء 2

نحن لا نحتاج إلى تعليم nenhuma
لسنا بحاجة للسيطرة العقلية
Chega في الفكاهة السوداء في الفصل
أساتذة deixem كأطفال في سلام
مهلا! أساتذة! Deixem essas crianças em paz!
لا فيم داس كونتاس ، كان مجرد رجل آخر ، لا جدار
كلهم شخص على الحائط

نحن لا نحتاج إلى تعليم nenhuma
لسنا بحاجة للسيطرة العقلية
Chega في الفكاهة السوداء في الفصل
أساتذة deixem كأطفال في سلام
مهلا! أساتذة! Deixem لنا الأطفال في سلام!
لا فيم داس كونتاس ، كان مجرد رجل آخر ، لا جدار
كلهم شخص على الحائط

"خطأ ، faça de novo! "
"أعلم ألا آكل لحومك ، فأنت لا تريد أن تأكل
كيف يمكنك كسب البودينغ إذا لم تأكل لحومك؟ "
"Você! سيم ، تذهب خلف الدراجات ، توقف هناك ، جاروتا! "

الجزء 3

Eu não Precision de braços ao meu redor
لست بحاجة إلى أدوية لتهدئتي
لم أر الكتابات أي جدار
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى شيء على الإطلاق

لا! لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى شيء أفعله في النهاية
كان تودو مجرد رجل ، بلا جدار
كلهم شخص على الحائط

مقطع

مغلف أو ألبوم

أو ألبوم مزدوج يؤوي أغنية مشهورة خدش اخر على الجدار ألبوم الاستوديو الحادي عشر لفرقة الروك الإنجليزية بينك فلويد. ذهبت شركة تسجيل إنجليزية مسؤولة إلى Harvest Records.

تم إطلاق الإنتاج في 30 نوفمبر 1979 والألبوم الأخير الذي يحتوي على التشكيل الأصلي للفرقة (الأعضاء الأربعة المؤسسين).

الولايات المتحدة ، أو الألبوم المزدوج تم إصداره من قبل شركة كولومبيا للتسجيلات ووصل إلى علامة لا تنسى حيث تم بيع 11.5 مليون وحدة.

أو الألبوم الحائط احتلت المرتبة 87 من بين أفضل 500 ألبوم في جميع المواسم ، والثانية بعد مجلة رولينج ستون.

الحائط - أو فيلم من إخراج آلان باركر

إم 1982 ، أو قائد الأوركسترا البريطاني آلان باركر ، فا دا باندا ، لانشو أو لونجا ميتراجم الحائط مستوحى من إبداع بينك فلويد.

أو فيلم مدته 95 دقيقة. شارك الممثلون بوب جيلدوف وليس دور بينك (كيفن ماكيون كان ورديًا في الشباب) ، كريستين هارجريفز ليس دور والدة بينك ، جيمس لورينسون وليس دور بلد بينك.

حصل فيلم O على اثنين من prêmios في عام 1983: um BAFTA بواسطة Melhor Canção وأم من Melhor Som.

روجر ووترز: الجدار

في عام 2014 ، تم إصداره أو فيلم روجر ووترز: الجدار، وهو إنتاج مدته ساعتان و 45 دقيقة مصاحبًا وراء كواليس جولة The Wall ، في رسالة بين عامي 2010 و 2013.

أو روجر ووترز نفسه ، بصرف النظر عن دور البطولة أو الإخراج أو الفيلم ، إلى جانب المخرج شون إيفانز.

قلة من الناس يعرفون - الفيلم يقدم هذه الخصوصية - لكن تاريخ عازف الجيتار يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحرب. في عام 1916 ، اغتيل الموسيقي (جورج هنري ووترز) خلال الحرب العالمية الأولى. في عام 1944 ، كان والد روجر (إريك فليتشر ووترز) يموت في إيطاليا ، عندما كان يبلغ من العمر خمسة أشهر فقط.

أثناء تسجيل الفيلم ، طلب روجر ووترز زيارة تلال دفن الطائر. يؤكد جهاز respeito do novo longa metragem أو baixista:

"الجدار" ليس شيئًا مبنيًا ، أو مخترعًا. É a minha vida. Sou eu escrevendo على مشاعري وأفكاري. ومن الواضح أن لدي بعض الموسيقى الغنائية. "لبنة أخرى في الجدار" هي نوع من هينو دي احتجاج باكانا للطلاب الصغار cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça أيضا

• ديسكو الجانب المظلم من القمر ، بقلم بينك فلويد
• الخوف من موسيقى الظلام لأيرون مايدن
• موسيقى أتمنى لو كنت هنا ، من قبل بينك فلويد
• Music Stairway to Heaven بواسطة ليد زيبلين
• موسيقى خدر بشكل مريح ، من قبل بينك فلويد

تشكلت في الأدب في الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو (2010) ، ماجستير في الآداب في الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو (2013) و doutora في دراسات الثقافة من الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو والجامعة الكاثوليكية البرتغالية في لشبونة (2018).