Livro O Meu Pé de Laranja Lima ، بقلم خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس: ملخص وتحليل للعمل

نُشر عام 1968 ، أو كتاب السيرة الذاتية للأطفال والمراهقين O meu pé de laranja lime كان أعظم خليفة للكاتب البرازيلي خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس.

تُرجم لأكثر من خمسين لغة ، إلى إبداع مؤثر في الجيراسيات في البرازيل وخارجها. Apos أو الخلافة الفاتنة ، ستكون هناك تعديلات للسينما والتلفزيون (رواية من تأليف Tupi و duas بواسطة الفرقة).

ملخص التاريخ

أو حر ، مقسم إلى جزأين ، وبطولة ذكور الشعر زيزي ، أوم جاروتو كوموم ، خمس سنوات ، ولد في بانغو ، ضواحي ريو دي جانيرو.

على دراية كبيرة ومستقلة ، ومن المعروف أنه بيلا سيئه وسوف يحرق قصته فيها O meu pé de laranja lime. بسبب رحلته ، يقولون إن Zezé "tinha o diabo no corpo".

O garoto é tão esperto التي تنتهي ، حتى ، بتعلم ler sozinho. في الجزء الأول من الكتاب ، تم الكشف عن حياة الصبي ومغامراته ونتائجها.

لقد تعلم اكتشاف sozinho و fazendo sozinho ، خطأ fazia والخطأ المزعج ، لقد انتهى به الأمر دائمًا إلى تلقي بضع صفعات.

كانت حياة زيزي أفعى وهادئة وثابتة. لقد كان يعيش مع عائلة في منزل مريح وكان لديه كل ما هو ضروري من حيث المواد ، أضفت ذلك أو بلدًا مفقودًا أو مشروعًا واضطررت للعمل في المدينة ، ولكن ليس على وجه التحديد Moinho Inglês. يوجد في Zezé العديد من الأرماوس: Glória و Totoca و Lalá و Jandira و Luís.

رجل أعمال في مصنع ، في طريقي أو في اليوم ، لا أعمل في الكميات أو الباي ، غير المعين ، المصنوع في المنزل. كشرط جديد للعائلة ، يضطرون إلى الانتقال من المنزل والعبور إلى روتين أكثر تواضعًا. تم استبدال Natais fartos de outrora foram بالجدول الفارغ وشجرة sem الحالية.

بما أن المنزل الجديد له قنطار ، يختار كل فيلهو شجرة إلى تشامار دي سوا. نظرًا لأن Zezé هو المرافقة الأخيرة ، فقد انتهى به الأمر بقشر برتقال ليموني متواضع. ومنذ ذلك الحين وجد شجرة فرانزين ولا شيء مبهرج ينشأ عنه موطن وأميزاد أصيل. Zezé batiza أو pé de laranja lime من Minguinho:

- أريد أن أعرف ما إذا كان مينجوينو بيم.
- ماذا كان Minguinho بحق الجحيم؟
- É o meu pé من Laranja Lima.
- Você الترتيب الذي يشبهه كثيرًا. أنت متضرر للقيام بذلك.

بينما كان يستعد ، تذكرت Zezé أنها تعرضت لبعض الأذى وانتشرت دولتين أو دولتين. أعطه له ليواسي نفسه مع Minguinho ، أو قشر البرتقال الليموني. لقد تعلمت في كثير من المرات ، أن لديك الكثير من الوقت للذهاب إلى المدرسة بحيث تحتاج إلى قضاء أسبوع في الذهاب إلى المدرسة.

Além de Minguinho ، أو صديق عظيم آخر لـ Zezé و Manuel Valadares ، المعروف أيضًا باسم بورتوغا ، والذي سوف يدور حوله في الجزء الثاني من الكتاب. يعامل "أوه بورتوغا" زيزي على أنها فيلو وتعطي كل الصبر والمودة التي لم يتلقها جاروتو في المنزل. لم يكن صديق الاثنين partilhada مثل بقية أفراد الأسرة.

بموت القدر ، أو دهس بورتوغا ومات. Zezé ، لوقته ، adoece. ولتحسين حياة مينينو ، قررت أن أقطع قشر البرتقال الليموني ، الذي أصبح ينمو أكثر مما كان من المفترض ألا يكون قنطارًا.

موقف صامت عندما يبدأ أو باي التعهد من فترة طويلة في المنزل. Zezé ، في هذه الأثناء ، على الرغم من سنتين من ست سنوات ، لا يوجد أي أثر للمأساة:

Já cut ، Papai ، وجه أسبوع أكثر من قطع أو meu pé من Laranja Lima.

سرد وشاعري للغاية وكل شر يفعله مينينو ويروي من أولهار اثني عشر دا كريانسا. تحدث ذروة القصة في نهاية السرد ، عندما أعطى مينجوينو أول زهرة بيضاء له:

كان جالسًا في السرير وكان ذاهبًا للحياة بحزن على الفاعل.
- أولهي ، زيزيه. في منجمه كان هناك برانكا فلورزينها.
- زهرة Minguinho الأولى. شعار لارانجيرا وكاتشا للبالغين لإعطاء اللارانجاس.
فيكي ينعم زهرة برانكوينها بين أصابعك. Não choraria mais por qualquer coisa. Muito embora Minguinho estivesse يغريني لإخباري عن تلك الزهرة ؛ الجزء من العالم اثنين من حلمي ميوس للعالم يعطي minha realidade e dor.
- Agora سنأخذ mingauzinho ونعطي القليل من voltas pela casa كما ستفعل ذلك. ها فيم ها.

تفسير وتحليل التاريخ

على الرغم من امتداده القليل ، أو ضوءه O meu pé de laranja lime تطرقت إلى الموضوعات الرئيسية للتفكير فيها مرحلة الطفولة. لفترة طويلة ، نفقد بضع صفحات بسبب المشاكل ، يمكن أن ينتهي الأمر بشخصين بالغين بإهمال الأطفال وكيف يتذكرون أن هذا الهجر يلجأون إلى أم عالم خاص ومبدع.

نلاحظ أيضًا الطابع المتحول للعاطفة عندما يتم إهمال هذا الطفل نفسه واحتضانه من قبل شخص بالغ قادر على تتبع التنشئة. هنا ، تمثل هذه الشخصية بورتوغا ، وهي على استعداد دائمًا للمشاركة مع زيزيه.

توسعت O fato do livro ter بسرعة إلى Além das البرازيلية الأمامية (الليمون والبرتقال ميو بي foi logo مترجم لـ 32 لغة ونشر في 19 دولة أخرى) يوضح أن الأعمال الدرامية التي يعيشها الأطفال ليست كذلك تشتهر إحدى ضواحي ريو دي جانيرو بالعديد من الأطفال حول العالم - أو أقل تلميحًا إلى المواقف مماثل. كما يمكن إدراكه ، إهمال الطفل يبدو وكأنه شخصية عالمية.

يُعرِّف العديد من القراء أنفسهم على أنهم أبناء الهروب من المشهد الملكي ، ويُشاع عن صورة الاحتمالات السعيدة. من الجدير بالذكر أن Zezé لم تكن عادلة ضحية للعنف الجسدية والنفسية من جانب دوس مايس فيلهوس. كما piores punições vinham ، شاملًا ، من داخل الأسرة نفسها.

إما أنه يفتح كتب القارئ للجانب الكئيب من الطفولة ، فإنه ينحرف في كثير من الأحيان ضد الكمية الهائلة من المواد التي كان يخشى منها كموضوع مثالي للطفولة.

Personagens Principais

إمبورا قصة حاضرة ، عدد هائل من الشخصيات ، يفترض البعض ارتياحًا كبيرًا:

زيزي

فتى ترافيسو ، خمس سنوات ، من بانغو (ضاحية ريو دي جانيرو). كان Zezé مستقلاً وفضوليًا للغاية ، وقد عاش من خلال التحضير والانطلاق عندما تم الكشف عنه.

مجموع

O irmão mais velho de Zezé. إنه مهتم ، كاذب وفي نفس الوقت هو أناني للغاية.

لويس

Irmão caçula de Zezé ، كان يسمى شعر صبي Rei Luiz. إنه فخور جدًا بـ Zezé لكونها مستقلة ومغامرة ومستقلة للغاية.

مجد

حامي زيزي Irmã mais velha e muitas vezes. إنه مستعد دائمًا للدفاع أو الاختباء.

باي

أشعر بالإحباط لأنني أشعر بالحرج وخيبة الأمل لأنني غير قادر على إعالة الأسرة ، أو ينتهي الأمر بوالد زيزي إلى نفاد صبره مثل فيلوس. ومن المعتاد أيضًا أن تشرب كثيرًا. عندما تحاول تأديب الأطفال ، فإن استخدام الوجه يمنحك القوة وأحيانًا تندم على ذلك.

ماي

شديد الحذر والقلق كما لو كنت في هوس ، بالنسبة لي من Zezé عندما ألاحظ الوضع المالي المعقد للأسرة يصلح الأكمام ويذهب إلى العمل في المدينة لدعم المنزل.

بورتوغا

يعامل مانويل فالاداريس Zezé على أنه فتى وسحر أو فتى من المودة والاهتمام الذي لا يحظى به غاروتو في المنزل في كثير من الأحيان. كان ثريًا ولديه سيارة فاخرة قالها لـ Zezé قبل عامين (في نهاية القصة ، قال الأصدقاء انقسام).

مينجوينو

يُعرف أيضًا باسم Xururuca ، أو pe de laranja lima do quintal ، وهو صديق عظيم ومقرب من Zezé.

السياق التاريخي لا البرازيل

في البرازيل ، عشنا أوقاتًا عصيبة خلال الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي. كانت الدكتاتورية العسكرية ، التي تأسست عام 1964 ، مسؤولة عن الحفاظ على ثقافة قمعية تديم الرقابة أو نصفها. لحسن الحظ ، لم يخفف إنشاء خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس أي نوع من القيود.

من خلال التركيز أكثر على الكون الطفولي وعدم معالجة مسألة سياسية بشكل صحيح ، يمر العمل من خلال شعر الرقيب ويعرض أي نوع من المشاكل. ليس معروفًا على وجه اليقين ما إذا كانت الرغبة في موضوعات الطفولة قد نشأت أم لا من الرغبة في mergulhar في الكون كانت السيرة الذاتية الخاصة بك escolha ضرورة للهروب من الرقابة ، التي لم تكن تهتم في ذلك الوقت بقدر اهتمام الكون طفولي.

على أي حال ، نرى أن بطل رواية خوسيه ماورو ليس كل يوم ، كما أو قمع مينينو سوفريا (لا يوجد شعر حكومي ، ولكن داخل المنزل نفسه ، شعر باي أو شعر إيرموس). كانت أشكال sanção جسدية ونفسية:

أتى بيم بإيقاع خفيف ، لا يضربني اكتشف المزيد من depois ككويساس ويعيش قائلين إنه كان أو كاو ، أنه كان كابيتا ، قطة حمراء من شعر ماو.

وُلد خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس وترعرع لمدة عشرين عامًا وكان من تلك التي استخرج الخبرات لكتابتها أو مجانًا. على أرض الواقع حقبة التجديد والحرية واستنكار مشكلتين اجتماعيتين. المنشور ، مع ذلك ، كتب في الواقع في عام 1968 ، في سياق تاريخي مختلف تمامًا: لا صعود المكانة العسكرية عندما عاشت البلاد سنوات chumbo على قوة القمع.

في يونيو 1968 سنة نشر O meu pé de laranja lime، تم تنفيذه في ريو دي جانيرو A Passeata dos Cem Mil. ليس في نفس العام الذي صدر فيه أو AI-5 (المؤسساتي رقم 5) الذي يحظر أي مظهر مخالف للنظام. سنوات صعبة اتسمت باضطهاد المعارضين السياسيين والتعذيب.

ثقافيًا ، لعب التلفزيون دورًا مهمًا في المجتمع بمجرد أن تمكن من دخول منازل طبقات اجتماعية مختلفة. أصبحت القصة التي رواها خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس معروفة بجمهور كبير ، ويرجع ذلك أساسًا إلى التكيفات الشعبية للتلفزيون.

لdaptações para o cinema e a televisão

في عام 1970 ، أخرج أوريليو تيكسيرا فيلمًا مقتبسًا من O meu pé de laranja lime التي غزت أو قلب اثنين من المتفرجين.

ليس في نفس العام ، فقد نشأ من رواية توبي وإخراج إيفاني ريبيرو وإخراج كارلوس زارا. النسخة الأولى من نيسا ، فسر هارولدو بوتا Zezé وفسرت Eva Wilma Jandira.

بعد عشر سنوات ، استفاد Rede Bandeirantes من النص الذي كتبه Ivani Ribeiro وأخذ التعديل الثاني للكتاب الكلاسيكي الصغير. تم إنتاج نسخة جديدة من إخراج إدسون براغا بين 29 سبتمبر 1980 و 25 أبريل 1981. يا بطل الرواية المختار للنجاة Zezé foi الكسندر ريموندو.

من خلافة الإصدار الأول ، قررت فرقة عمل نسخة جديدة من O meu pé de laranja lime. كان الفصل الأول بتاريخ 7 ديسمبر 1998. ساعد هذا التعديل آنا ماريا موريتسوهن ، ماريا كلوديا أوليفيرا ، دايس شافيز ، إيزابيل دي أوليفيرا وفيرا فيلار ، تحت إشراف أنطونيو مورا ماتوس وهنريك مارتينز.

سيشارك في هذا الإصدار ممثلون مثل Regiane Alves (ترجمة Lili) و Rodrigo Lombardi (ترجمة Henrique) و Fernando Pavão (ترجمة راؤول).

ماذا كان خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس؟

ولد خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس في ريو دي جانيرو (في بانغو) ، وليس في 26 فبراير 1920. يبلغ من العمر 22 عامًا ، ونال إبداعًا هائلاً وروحًا أدبية ، منذ بدايته وحتى مسيرته الأدبية ككتب الموز برافا. نظرًا لأنه لم يستطع تكريس نفسه بالكامل للأدب ، فقد عمل كمعلم ومعلم ملاكمة وعامل.

لديك حياة أدبية منتجة ، وقد أعيد إصدار كتبك عدة مرات ، وترجمت إلى الخارج أو في الخارج ، وبعض التكيف مع الغانارام أو السمعي البصري. في عام 1968 ، خلافة الجمهور والنقاد: Meu Pé de Laranja Lima.

يقول خوسيه ماورو فيما يتعلق بتربيته:

"عندما يكون التاريخ لا يمكن تصوره داخليًا ، تبدأ كتابته. إنه يعمل عندما أتأثر بأن الرومانسية تخرج من جميع مسام الجسم. أنا ذاهب إلى جاتو "

عاش Além de ter لكتاب مكتوب ، وعمل خوسيه ماورو أيضًا كطبيب (recebeu شامل أو Prêmio Saci de Melhor Ator e de Melhor Ator Coadjuvante). فاليسو لا يوم 24 يوليو 1984 ، البالغ من العمر 64 عامًا ، ولدت في مدينة ساو باولو.

ليا نا كله

أو مجاني O Meu Pé de Laranja Lima Find-it متاح للتنزيل بتنسيق PDF.

Conheça أيضا:

• Melhores livros infantis da الأدب البرازيلي
• تاريخ الطفولة علق
• قصائد الأطفال الشهيرة
• Melhores مجانية للمبتدئين
• التخصصات الكلاسيكية في الأدب العالمي
• Livro O Alienista بواسطة ماتشادو دي أسيس