Patativa do Assaré: تم تحليل 8 قصائد

الشاعر باتاتيفا دو أساري (1909-2002) هو اسمان مايورز من الشعر الشمالي الشرقي في البرازيل.

يحكي عمله المعترف به دوليًا عن حياة povo sertanejo و suas dores و lutas من خلال لغة غير رسمية ، ككلمات بسيطة من homem da roça.

طور باتاتيفا فنه ، على وجه الخصوص ، عن طريق فجأة أنه يعطي الأدب الوترى ، واكتسب الإسقاط من عامين 60 ، عند موضوع أو قصيدة حزين مغادرة تأمل سيد الشعر لويز غونزاغا.

1. إلى أرض نوسا

A terra é um bem comum
هذا ينتمي إلى كل أم.
كقوة الخاص بك ،
ديوس فاس a غراند ناتورا
المزيد من الفعل não passou
أعط الأرض مقابل لا.

Se a terra foi Deus quem fez ،
إنه عمل تربية ،
ديف كل بطل
Ter uma faixa de chão.

عندما يسقط واحد مضاف
يا صراخ التمرد ،
أنت محق في المطالبة.
لم أعان أكثر
افعل ذلك أم camponês viver
Sem terra pra trabalhar.

أو لاتيفوندياريو كبير ،
الأنانية والربا
دا تيرا كل أبوسا
التسبب في أزمات الفتايات
Porém nas leis naturais
نحن نعلم أن a terra é nossa.

Nesse قصيدة ، Patativa do Assaré expõe seu وجهة نظر لصالح الاستخدام الاجتماعي da terra. إنه نص يحمل تهمة سياسية قوية ، ويدافع عن أن كل سكان Campesino قاموا بزراعة قطعة من chão وزرعها.

ينتقدك أيها الشاعر عدم وجود مساحات شاسعة تستخدم للزعانف الصغيرة (نقدم كمثال الزراعة الأحادية و المراعي) كهدف لإثراء ainda mais ، قم بإلقاء القبض على عمال الحقل ficam sem terrar لرميهم الدعم.

يمكننا أيضًا أن نرى فكرة أن مجال الروحانية بالنسبة له لا يفضل هذا النظام القائم على الملكية الخاصة وعدم المساواة.

2. أو ماذا دوى

أو أن mais doi não é sofrer saudade
هل الحب الغائب الغائب
Nem to lembrança ذلك أو جملة القلب
صوتان جميلان من اليوم الأول.
Não é أيضا قسوة قاسية
افعل الصديق الكاذب ، عندما تخدع الناس ،
نيموس مارتيريوس من دور كامن ،
عندما يغزو الجزيء أو الجسم.
أو أكثر من ذلك يضطهدنا ،
E تمردنا أكثر من جريمتنا ،
لن أفقد المركز أم جراو.
انظر أصوات بلد داخلي ،
من o praciano إلى camponês roceiro ،
برايلير أم الرئيس ماو.

يقدم لنا باتاتيفا هنا تفكيرًا يعرب عن أسفه على المرافقين غير السعداء للممثلين السياسيين ، النخبة بلا شعر.

بطريقة رائعة ، أو يتحدث الشاعر عن المهام الفردية ، على غرار ما يشبه الجاذبية العاطفية ، والمحبة والحنين إلى الماضي ، كوم مسائل النظام الجماعي ، التي تنطوي على المواطنة والديمقراطية والسياسة والتلاعب الذاتي اجتماعي.

Com isso ، احصل على تربية أم إلو أدخل a الحياة الشخصية والحياة العامة، pois ، de fato ، ضروري أو يفهم أن مثل هذه الأشياء مترابطة في مجتمع كائن حي متكامل.

من المثير للاهتمام أن نلاحظ كيف أن قصائد باتاتيفا ، المكتوبة منذ سنوات عديدة ، لا تزال أتوايس.

3. أو المضافة والأوبرا

سو ماتوتو دو نوردست
أثيرت داخل دا يقتل
ينتن الماعز caboclo
شاعر مسطح الرأس
لكونه شاعرة روسيرو
كنت دائما رفيق
da dor، da mágoa e do pranto
بواسطة isto ، بالدقيقة
vou falar para vocês
o que é que eu sou e o que sing.
مزارعة السو شاعر
هل الداخلية تفعل سيارا
رغبة ، أو عرض ، أو دور
أنا أغني هنا وأغني هنا
أنا صديق عامل الهاتف
يا له من شيء جيد أم ضعف الراتب
ه تفعل المتسول بلا مأوى
أنا أغني بعاطفة
يا ميو عزيزي سيرتاو
ه حياة شعبه.
تحاول حل
مشكلة شائكة
يحاول الاتحاد الأوروبي الدفاع
لا قصيدة متواضعة
أن القديس الحقيقي يحبس
كامبونيس سيم تيرا
ماذا عن البرازيل؟
ه كعائلات المدينة
ما هي ضرورة سوفريم
مسكن لا فقير فقير.
Vão ليس نفس خط سير الرحلة
أنا أقلي نفس القهر
nascidades ، أوبرا
ه o camponês no sertão
إمبورا أم لا خاتمة غائبة
أو تلك جملة أو جملة أخرى
أنا محترق في نفس الجمرة
ونعيش في نفس الحرب
المجاميع sem terra
النشطاء في المنزل.
أوبرا دا سيداد
سوف تكون لطيفا بما فيه الكفاية
لنفس الضرورة
sofre أو seu irmão distante
رفع الحياة grosseira
sem direito de carteira
يستمر فشلك
هو استشهاد عظيم ذلك
من نصيبك هو العطاء
على سبيل المثال لا الحصر.
Disto eu já live ciente
لقد ولدت في مدينة أو عامل
يعمل باستمرار
مقابل راتب ضئيل
الحقول أو المضافة
مرؤوس
نشوة أو عصير من باتراو
معاناة الحياة المريرة
مثل حزمة حمار
debaixo da subjectição.
Camponeses meus irmãos
مشغلي البريد من المدينة
من الضروري إعطاء المزيد
cheios de fraternidade
لصالح كل أم
شكل أم كوربو كوموم
praciano e camponês
pois فقط مع هذا التحالف
إلى Estrella da Bonança
سوف يلمع لك.
البعض مثل الآخرين يفهمون بعضهم البعض
توضيح الأسباب
ه جميعا fazendo معا
تبريرات suas
من أجل الديمقراطية
مباشر وضمانة
تكافح من أكثر إلى أكثر
ساو هذه الطائرات الجميلة
يمكنك إخبارنا نحن البشر
نحن كلنا سواسية.

من الشائع جدًا بالنسبة لنا قصائد من Patativa do Assaré إلى exaltação às suas Origigens. ولد ليس من Ceará والمزارع filho ، أو الكاتب يعرض مغالطة سيرته الذاتية في أو المضافة والأوبرا، عد من حيث أرى وقيم são os seus pessoais.

لن يكون مرتبطًا بالحياة مرتبطًا بدوري أو برانتو ويعلن دعمه للسنوات شبه الأرضية والعاملين من الطبقة الدنيا ، وكذلك السنوات الأخرى المستبعدة من الشركة ، مثل الموقع السيئ في الشارع.

Ele traça um بانوراما لحالة بلد البرازيل المتواضع ، unindo camponeses و operatários، نفس الشيء في الوقائع المختلفة ، يعيش حالات من القمع والعنف المتساويين.

العام الأخير من النص المقترح يضيف أن عمال مجال المدينة الغريبة في البحث عنها Direitos ، pois no deve haver unsalidades ، بعد أن كلنا بشر ونستحق نفس الشيء فرص.

4. البقرة Estrela e Boi Fubá

Seu doutor ، أعطني ترخيصًا
اقول التاريخ برا مينها
Hoje eu tô na terra estranha،
بيم حزين أو حزن ميو
كنت سعيدا جدا
أعيش أنا لست مكاني
الاتحاد الأوروبي تينها كافالو بوم
ه جوستافا دي كامبير
كل يوم eu aboiava
لا بورتيرا تفعل الأمر
Eeeeiaaaa ، êeee Vaca Estrela ، ôoooo Boi Fubá
Eu sou filho do Nordeste ،
أنا لا أتفاوض مع meu naturá
المزيد من Medonha الجافة
أنا تانجو دي لا برا كا
Lá eu tinha o meu gadinho، não é bom nem تخيل
مينها ليندا فاكا إستريلا
e o meu belo Boi Fubá
أكيلا سيكا ميدونها
فاس تودو حد ذاته trapalhar
Eeeeiaaaa ، êeee Vaca Estrela ، ôoooo Boi Fubá
Não nasceu capim لا يوجد حقل أو gado للاستمرار فيه
أو انسداد سيرتاو ،
فاس أو أكود جاف
موريو مينها فاكا إستريلا ،
انتهى الأمر مع بوي فوبا
لقد فقدت كل مقدار eu tinha ، ولم أستطع أبدًا مرة أخرى
Eeeeiaaaa ، êeee Vaca Estrela ، ôoooo Boi Fubá

تعرض يا قصيدة في السعي حكاية بضمير المتكلم حيث نعرف أننا نعرف عنك الأحداث في حياة الرجل الصغير الذي عاش في الميدان و tinha sua terra و seus animais ، القوت بروفينهام.

بحلول يوم جاف ، مثل هذا الرجل الصغير ستدمر أرضه ويفقد معنوياته. عاصم ، أو قصيدة رثاء وتقرير عن شرور الشمال الشرقي الجاف.

هذه القصيدة تدمج أو ألبوم الفونوغراف A terra é Naturá، سجلت في عام 1981. يحتوي الألبوم على العديد من النصوص التي تلاها الشاعر وبمشاركة Nomes da music مثل Nonato Luiz e Manassés no violão و Cego Oliveira na rabeca و Fagner na voz.

Confira أو قصيدة موسيقية أدناه.

5. يا بيكسي

أنا أميل إلى بحيرة بيركو أو البحيرة البلورية ،
فولجا أو بيكس ، لتسبح كل الأبرياء ،
Medo ou Receio do porvir não sente،
يعيش Pois غير حذر من المصير القاتل.
Se na ponta de um fio long and fine
مشهد إيسكا ، فيرا فاقد الوعي ،
Ficando أو فقير peixe فجأة ،
السجين ao anzol do ladino الصياد.
O camponês، também، do nosso Estado،
قبل الحملة الانتخابية الجماع!
كان Daquele peixe نفس القطعة.
قبل الدعوى ، فيستا ، ريسو إي غوستو ،
Depois القيام بدعوى ، Imposto e mais imposto.
ماتوتو الفقراء تفعل سيرتاو دو نورتي!

هنا ، يواجه باتاتيفا وجهة نظر نقدية للنظام الانتخابي ، والتي تحدد كيف يتم ذلك ، وليس من هم الأشخاص ذوو الشعر الوديبرياداس. المرشحون ليسوا في لحظة الحملة ، ولدي المزيد من depois deixadas ao léu و sem helpência وعلي أن نحمل حمولة كبيرة الرافد.

من المثير للاهتمام أيضًا أن نرى التشابه بين نشاط الصيد والنشاط السياسي الحزبي.

O peixe no seu موطن إنه يعيش بسلام ، مع العلم أنه سيموت أو ينتظر جسر الصياد ، وكذلك بالنسبة للسكان ، الأبرياء ، الذين لا ينظرون إلى اثنين من المرشحين للمناصب العامة كنوايا حقيقية.

6. أو Poeta da Roça

Sou fio das mata، cantô da mão grosa
اعمل نا روكا الشتاء والصيف
مينا تشوبانا مغطاة بالطين
أنا أدخن سيجار بايا دي ميو فقط
Sou poeta das brenha، não faço o papé
من أرجوم menestrê ، ou تجول غنت
لقد رأيته يتجول ، مع فيولا له
الغناء ، pachola ، à percura de amô
لا أعرف ، لم أدرس قط
بالكاد eu seio o meu nome assiná
Meu pai، coitadinho! عاش سيم النحاس
لا أستطيع الدراسة
Meu rastero الآية ، singelo e sem graça
لا تدخل praça ، وليس salão الغنية
الآية Meu لا تدخل حقل da roça واثنين من eito
مرات E ، تذكر mocidade سعيد
أنا أغني sodade الذي يسكن في meu peito

مرة أخرى ، يمجد باتاتيفا المكان الذي رأى فيه تاريخه ، موضحًا أن الشعر الذي أنتجه يدور حول الأشياء التي يعرفها ، والأشياء البسيطة تعطي حياة مشتركة.

أو "المتحدث تفعل sertão"كما هو معروف لي أو للشاعر ، فهو يستخدم هنا linguagem do homem caipira ، والذي يحتاجه للعمل وليس لديه فرصة دراسة رسمية. الدليل غير النصي أو مشكلة الأمية المرتبطة بالفقر.

ويختتم عاصم بالقول إن آياته مثالية لأناس متواضعين مثله.

7. السيرة الذاتية

أكثر porém مثل leitura
É a maió diciprine
E veve na treva iscura
Quem seu nome não assina،
مثل الثقيل ،
لمدرسة متخلفة
Tinha جزء من اليوم ،
حيث أنا أدرس أكثر
Com um veio camponês
أنه لا يعرف شيئًا.

كان Meu professô ناريًا
قاعدة نا تفعل البرتغالية ،
كتالوج ، كان كتالوج ،
كان لي أكبر معروف.
أو الشيء نفسه الذي لم أفعله أبدًا ،
كيف تعلمت Foi
Minhas premêra lição ،
انا ابيعك
Saí escrevendo e lendo
Mesmo sem pontuação.

Depois só fiz meus estudo ،
لكننا لن نتحرر من المدرسة
Eu gostava de lê tudo ،
مجلة وكتاب ومجلة.
مع مزيد من الوقت لمواجهة ،
نفس الشيء بشكل غامض ،
Não errava nenhum nome.
ليا غير واضح يعطي الضوء
كما pregação دي يسوع
ه كظلم بيتين.

في السيرة الذاتية ، يخبرنا باتاتيفا دو أساري قليلاً عن حياته وتدريبه. عندما أكون صغيرًا ، أذهب إلى المدرسة ، ولكن فقط لبضعة أشهر ، ولا أترك ليدا نا روكا جانبًا.

لقد درست فقط أو ما يكفي لتتعلم القراءة والكتابة. في وقت لاحق ، واصل القراءة بنفسه ، كعصامي. عاصم ، أو اهتمام وفضول مينينو فورمو أو كاتب كبير في سيرتاو.

8. Eu e o Sertão

Sertão ، جادلني أنني غنيت لك ،
لقد غنيت دائما
وما زلت أغني ،
Pruquê ، بلدي torrão الحبيب ،
أحبك كثيرا أحبك
أنا أعلم أنك خطأ
لا أحد يعرف كيف يفك.
لجمالك كثيرا ،
من يغني الشاعر؟
واكتشف أو من يغني.

لا توجد قصيدة جميلة ، باتاتيفا تقدم لنا كوم تحية لوطنه الأم جذور ه سواس. أو يتم تصوير سيرتاو بطريقة غامضة وشاعرية ، كمصدر إلهام للشاعر.

هنا يستخدم أيضًا علم اللغة البسيط ، مع قواعد "غير صحيحة" ، لضمان مطابقة povo sertanejo مع فنه.

ماذا كان Patativa تفعل Assaré؟

Antônio Gonçalves da Silva هو اسم باتيسمو Patativa do Assaré.

ولد في 5 مارس 1909 في Assaré ، أو Ceará الداخلية ، أو الشاعر escolheu باسم pseudônimo Patativa. هذا اسم أغنية جميلة موجودة في المنطقة الشمالية الشرقية ؛ الجزء الثاني من seu apelido vem كتقدير للنادي المحلي de seu nascimento.

أو كاتب لديك طفولة صعبة ، مع الكثير من العمل والقليل من الدراسة. في سن ال 16 بدأ العمل بشكل متكرر ، وبعد ذلك بدأ في نشر قصائد غير يومية كوريو دو سيارا.

يسافر ديبوا ، أو الشاعر والمغني ، إلى الشمال الشرقي ، لتقديم شعره آو سوم دا فيولا.

في عام 1956 نشر كتابه الأول إلهام Nordestina، ليست موجودة في العديد من النصوص المكتوبة قبل سنوات. Oito anos depois، em 1964، tem seu poem رحيل حزين مغني الشعر المحفور Luiz Gonzaga ، أو الذي يقدم مشروعًا رئيسيًا.

أظهر باتاتيفا دائمًا مواقفه السياسية واضحة في عمله ، بعد أن انتقد حتى الفترة العسكرية (1964-1985) وتعرض للاضطهاد في ذلك الوقت.

بعض كتب المذكرة للكاتب ساو: كانتوس دا باتاتيفا (1966), غنِّ أغنية Que Eu Canto Cá (1978), هنا تيم كويسا (1994). أضاف Gravou ألبومين: القصائد والأغاني (1979) هـ إلى Terra é Naturá (1981) والذي يتضمن إنتاج المغني فاجنر.

تم الاعتراف بعمله ، وأصبح موضوعًا للدراسة في جامعة سوربون الفرنسية.

فقد Patativa do Assaré سمعه وسمعه في السنوات الأخيرة من حياته وتوفي في 8 يوليو 2002 ، بسبب فقدان العديد من الأعضاء.

يمكنك أيضًا أن تكون مهتمًا:

• شمال شرق كورديل: تم تحليل القصائد
• كورديل الأدب: الأصل والخصائص والشعراء والقصائد
• مورتي إي فيدا سيفيرينا ، بقلم جواو كابرال دي ميلو نيتو
• قصائد مثيرة لاريانو سواسونا
• يعمل على قهر أدب كورديل