Song René de Residente: كلمات ، تحليل ومعنى

رينيه هو موضوع موسيقي لسيرة ذاتية من تأليف وأداء Residente ، الاسم المسرحي لـ René Pérez Joglar ، الذي كان عضوًا مؤسسًا في مجموعة كالي 13 ، التي كان عضوًا فيها حتى عام 2014.

أثار الموضوع ضجة حقيقية عندما تم إصداره على وسائل التواصل الاجتماعي ، وسرعان ما وضع نفسه كملف الشائع عنوان. ما الذي أثار صدمة الجمهور؟ ما المعنى الذي يمكن أن ننسبه إلى الأغنية رينيه ولظاهرة تأثيرها؟

كلمات

رينيه ، تعال ، دعنا نذهب للدراسة
نعم ، سأطرح عليك سؤالاً
انت تجاوبني
مع أي جزء من الجسم
هل لعب هنود تاينو الكرة؟
رينيه ، أجبني
نعم إنه سهل
اعتني بي ، اعتني بي ، انظر إلي
مع أي جزء من الجسم؟
هل لعب هنود تاينو الكرة؟
أنا أعرف
أنا أغنيها لك ثم "حتى تتعلمها
الرأس والركبة والفخذين والوركين
الرأس والركبة والفخذين والوركين
الرأس والركبة والفخذين والوركين
الرأس والركبة والفخذين و...

منذ أن كنت صغيراً ، أردت أن أصبح لاعب بيسبول ، لم أصل إلى هناك
لذلك تعلمت كيفية ضرب الضربات فوق المسار
عدت لشرب الكحول في مكتبي
أنا أكتب رصينًا جيدًا ، لكني أكتب أفضل في حالة سكر
عندما أصاب بالاكتئاب
أخبر مشاكلي من خلال نافذة الطائرة
لقد أصابني التوتر بالإعياء
لم أنم منذ عشر سنوات

instagram story viewer

مصلحة الضرائب لا تزال تحقق معي ، أنا مطلقة
لكن لا يهم ، أستمر في القافية
أنا أرتكب أخطاء ، لكني أفعل ما بوسعي
تعلمت الهبوط بدون عجلات
وعلى الرغم من أنهم تعرفوا علي في الشارع
لم يعد أصدقائي يعرفونني بعد الآن
أنا حزين وأضحك
الحفلة ممتلئة ، لكني فارغ
في صناعة الموسيقى ، كل شيء كذب
يجب أن يأكل ابني لذلك أستمر في التجول
لدي فقط ما لدي
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب ، لكني أعرف من أين أتيت

لقد نشأت مع صديقي كريستوفر
رشقنا الحجارة معًا وكسرنا زجاجتين '
ركضنا في الشارع بلا قميص
في طرود تروخيو ، منحدرًا ، بالدراجة
الدراجة فوق الطين
مع كوب بلاستيكي على المطاط
بحيث تبدو وكأنها سيارة
قمنا بإعادة شحن البطارية بالشعير الهندي
وخبز ​​الثوم ، لم يوقفنا أحد
كنا لا ينفصلان حتى يوم واحد
قتلوا بين أربعة من رجال الشرطة
فرحتي ما زالت محطمة
انطفأت الأنوار في Parque de Pelotas

لا يكاد يوجد أي شخص هنا
في بعض الأحيان لا أريد أن أكون هنا بعد الآن
أشعر بالوحدة هنا
في منتصف الحفلة
أريد أن أكون حيث لا أحد يزعجني
حرق دفتر ملاحظاتي ، وإسقاط حقائبي
أريد الاتصال بالرقم 7-5-5-0-8-2-2
لنرى من يجيب

تشاجر مع زوج أمي عندما فقد السيطرة
لقد قمت بحلها معه ، وأنا أشاهد مباراة بيسبول
دعاني للقتال عدة مرات
هربت من المنزل عدة مرات
لكن لم يكن هناك نقص في الطعام
دافع عنا بالموسيقى وعزف في الأعراس
مخبوزة أحيانًا ، وأحيانًا معلبة وميكروويف
شاركنا كل شيء ، كانت الطاولة مستديرة

الطبقة المتوسطة الدنيا ، لم نمتلكها أبدًا
سرق قرض البنك أحلامنا
حساب التوفير الفارغ
لكن الأم التي ترقص الفلامنكو هي من صنع يومنا هذا
توقف عن التصرف للاعتناء بأربعة منا
ونصبح مسرحيته
لقد لبست أحذيتنا
وكانت حياته من انجازاتنا وهزائمنا
ذهب زوج أمي مع أسماك أخرى
انتقلنا من كالي 13

ذهبت للبحث عن الحظ في بحر من القش
ووضعت حياتي كلها في صندوق
حصلت على منحة دراسية في جامعة الفنون
قُتل نصف أصدقائي
بدأت موسيقى الراب مرة أخرى
بدأت أؤمن مرة أخرى
عدت ، سجلت رقما قياسيا
أكلت العالم في قضمة واحدة

في بورتوريكو قاموا بتسريح الموظفين
لقد أساءت إلى المحافظ وتم بثها على التلفزيون
قاموا بمراقبة أربع سنوات من التقويم الخاص بي
الجدة ماتت ، لم ترني ألعب في الملعب
قلت كل ما شعرت به
يريدونني في الخارج أكثر مما يريدون في بلدي
لكن حتى لو كانت أغنياتي غناها ألماني
أريد أن أدفن في سان خوان القديمة
قد يخفيه الحزن
لكني مصنوعة من الأرز مع بازلاء الحمام
وهذا يؤلمني
لا يهم أن شراب الفجر يريحني
ومن داخل اللب إذا أخفقت
أهدي أربعة طوابق من الاعتذارات لبلدي

لا يكاد يوجد أي شخص هنا
في بعض الأحيان لا أريد أن أكون هنا بعد الآن
أشعر بالوحدة هنا
في منتصف الحفلة
أريد أن أكون حيث لا أحد يزعجني
حرق دفتر ملاحظاتي ، وإسقاط حقائبي
أريد الاتصال بالرقم 7-5-5-0-8-2-2
لنرى من يجيب
واذا اجابوني
أريد أن أخبرهم أنني أريد العودة
أنني أريد مغادرة هذا الفندق
وتختفي
واذا اجابوني
أريد أن أخبرهم أنني أريد أن أخفض الستارة
في بعض الأحيان يرتفع ضغوطي
أن أخشى أن تسقط الطائرة
أنني لا أهتم بالجولات والسجلات وغرامي.
وذلك في شارع 11

أريد أن أرى مذنب هالي مرة أخرى مع والدتي
اريد ان اعود الى متى
كانت نوافذي من الشمس
أيقظتني الحرارة
عندما دعوني لألعب
إلى عندما أغني الراب مجانًا
أريد إخراج بطاقات الكرة من الحاوية
سرقة القاعدة الثانية مني مرة أخرى
في الصيف ، هناك عيد الميلاد
تنظيف المنزل مع إخوتي ، والاستماع إلى روبين بليدز
أريد أن أعود إلى السينما في الأسبوع
ونذهب إلى مدرسة الفنون "في" الصباح "
أريد أن أبقى هناك ، لا أريد أن أغادر هناك
اريد ان اعود الى متى
لم يسمحوا لي بالدخول لأنني كنت أرتدي ملابس سيئة
اريد ان اشعر مرة اخرى
إلى عندما لم يكن علي التظاهر
اريد ان اكون انا مرة اخرى

الرأس والركبة والفخذين والوركين
الرأس والركبة والفخذين والوركين
الرأس والركبة والفخذين والوركين
الرأس والركبة والفخذين والوركين

تحليل الأغنية

الأغنية رينيه إنه اعتراف ، فعل تحرير وتنقية. ربما يكون نفسًا جديدًا للحياة الشخصية لمؤلفها. لكن رينيه إنها أيضًا قضية خلافية ، مثلها مثل عرض كل الحقيقة ، دائمًا ما يتعلق بالموضوع الذي ينطقها. الرجل الذي يحتضن النجاح يبكي للكاميرات. لماذا ا؟

نسبية النجاح

نظرًا لإنجازاتها المهنية المعروفة ، تشكل الأغنية إضفاء الطابع النسبي على فكرة النجاح وتأكيدًا لدراما الوحدة العالمية التي لا هوادة فيها. النجاح هو أيديولوجية دولة الرفاهية. كل من النضال من أجل النجاح والغزو ، يرمي الفرد في مهنة فردية وحيدة ، هذا ما يفسر ذكر زيف صناعة الموسيقى ، وبشكل غير مباشر ، ذكر ثقافة الصورة و استهلاك.

السياق والتاريخ الفردي

هناك العديد من العناصر الموجودة لأنها قصة سيرة ذاتية ، تقع تاريخيًا. يتشابك تاريخ رينيه وحياته الشخصية مع النظام السياسي والاقتصادي لبورتوريكو ؛ مع ممارسة العنف ؛ مع الأيديولوجيات المهيمنة والاهتمامات العالمية للخبز والمستقبل والطفولة الضائعة ، الذاكرة ، والحنين إلى الماضي ، والحب ، والوحدة ، والمرض ، والتعب والهوية ، أو الأفضل ، الشعور عضوية.

العودة إلى أنا: عائلة، طفولة، موسيقى

يحتاج الموضوع إلى تتبع تاريخه والعودة إلى أصوله. تحتاج إلى استعادة هويتك ، تلك التي تمر باستعادة اسمك. ومن هنا ذلك رينيه يكون عنوان الأغنية. ومن هنا أيضا أن عبارة "أريد أن أكون أنا مرة أخرى" هي نهاية تلاوة المقيم.

تبدأ الأغنية وتنتهي بالأم التي تعلمه الغناء... المشهد الأمومي بأكمله المشار إليه يشكل استعارة لجذورها الثقافية وتاريخها الموسيقي. في طفولتها ، تبني الأم هويتها ودعوتها للموسيقى ، كما تعززت هذه الأخيرة بتأثير زوج والدتها.

ثم يستعرض المقيم أحلام طفولته ، وأعز مشاعره ، وثقل الوحدة ، والشعور بالغربة في نفسه. الأرض (الاقتلاع ، فقدان الشعور بالانتماء) ، الموسيقى ، تقاطعات الكحول ، الاكتئاب والخوف من الموت (أو موته) يتمنى).

في خضم نجاح فارغ ، تصبح ذكرى الحياة اليومية والإرادة لإعادة إحيائها ضوءًا هاديًا. الأغنية هي ، بمعنى ما ، تكريمًا للعائلة: الأم التي تحب نفسها وتضحي بها ، وزوج الأم الذي يوفر ، ويعمل ، والمائدة التي يُشارك فيها الخبز ، والمائدة التي يوجد فيها حوار. ذكرى الطفولة هي وطن الروح الضالة. أنت لا تعود إلى الطفولة ، بل تعود إلى الروابط الأسرية والإنسانية.

مثلما يخبرنا النص بتفاصيل حياته ، يظهر لنا الفيديو مسار ذكرياته الحميمة. الشارع الثالث عشر ، الملعب ، زجاجة الروم ، دراجته ، مذبح كريستوفر ، الآلات الموسيقية ، الطعام ، المائدة المستديرة بدون تسلسل هرمي ، مقاطع الفيديو والكاميرات الخاصة به (استوديوهاته) ، وأصدقائه ، وألبومه الأول ، وحذائه ، وقاعدته الثانية ، وابنه ، و Rubén Blandes LPs ومشغل التسجيلات ، الصور.

انتعاش الحس الحيوي

حالة الإنسان هشة ، وهذا هو السبب في أن الجمهور يتعاطف معها رينيه. لا شيء يحررنا من الخوف أو البكاء أو التعب. لا شيء سوى العلاقات الإنسانية التي تصنعنا اشخاصالتي تذكرنا بكرامتنا... تلك التي تم نسجها في التاريخ الحميم الذي يتم بناؤه على أساس يومي.

في نهاية رحلة الهوية هذه ، ينتظر المستقبل المقيم ، ابنه ميلو ، رمزًا لتلك العلاقة الشخصية ، وبالتالي السبب الذي يعطي معنى للعمل. لهذا السبب ، عندما يُظهر الفيديو لقاء الأب والابن ، يتخلى رينيه عن الزجاجة مدفوعاً بالغموض الذي لا يُفهم من حبه لابنه. الحب هو سبب العيش.

كيف نفسر نجاح رينيه?

لدينا فرضية لشرح النجاح المفاجئ للأغنية رينيه. في السنوات الأخيرة ، ركزت صناعة التسجيلات جهودها على رقم قياسي واحد: الترفيه. الحزن مستاء في صناعة الراديو ، التي ، علاوة على ذلك ، لا تتسامح حتى مع أغنية سعيدة لأكثر من ثلاث دقائق على الهواء. لكن مشاكل الناس موجودة ، القلق والمخاوف ، مثل الأسود النائم أمام قطيع من الظباء. نحن نعيش دكتاتورية المراوغة.

إذا كان عمل كالي 13 يمثل بديلاً للنظر إلى العالم الملموس وتناقضاته ، الموضوع رينيه إنه يمثل نقطة عالية في رحلة تولي المسؤولية عن أنفسنا والحزن الذي يسود أسلوب الحياة المحموم والاستعباد لجيلنا. بعد عقود من الأغاني السعيدة التي تدير ظهورهم لقسوة الأخبار ، تجرأ شخص ما على التعرف عليها الطين الذي صنعت منه ، مثل كل البشر: كتلة من غريزة البقاء ، والخوف و الحب.

إلى جانب التناقضات التي قد ينسبها البعض إلى مؤلف الموضوع ، فإن التأثير الرمزي الذي أحدثه بفتح المجال للموضوع لا يمكن إنكاره. تمثيل الكون العاطفي الذي يتم إسكاته في وسائل الإعلام: الحزن والوحدة ، لا يمكن التغلب عليهما إلا عندما يقرر الموضوع الانفتاح وبناء الجسور نحوه. نظرائهم.

مفاتيح وحقائق ممتعة

• الدافع المقيم. شاركت الفنانة الدافع وراء هذه القضية عند الإطلاق على وسائل التواصل الاجتماعي: ذات ليلة شعرت بسوء شديد ، كنت في المكسيك ، الملعب ينتظرني ، ولم أرغب في مغادرة الفندق. اتصلت بأمي لأنها أرادت أن تقفزني من الشرفة ولم أعرف السبب. في تلك الليلة جاء صديق ومكث معي. في اليوم التالي بدأت في كتابة هذا الموضوع.
• موقع الفيديو. تم تصوير الفيديو في تروخيو ، بورتوريكو ، حيث يقع الشارع الثالث عشر المذكور أعلاه وحيث قضى Residente طفولته وشبابه.
• "الرأس والركبتين والفخذين والوركين": تشير إلى باتو، لعبة الكرة التي يلعبها هنود تاينو. كان Tainos السكان القدامى لجزر الأنتيل الكبرى وجزر الأنتيل الصغرى وجزر الباهاما. وفقًا للأغنية ، غنت والدة رينيه الدروس لمساعدته على التعلم ، حيث كان يعاني من نقص الانتباه.
• الرقم 7550822. كان هذا رقم هاتف منزله القديم في تروخيو. سبق ذكره في تغريدة للمقيم بتاريخ 2011: أفتقد جزيرتي الصغيرة ، عائلتي ، الشاطئ (SIC) لعبة بيسبول ، أكل لحم مفروم ، الشمس ، طرف جوز الهند ، 7550822 ، أصدقائي.
• من هو الطفل في الفيديو رينيه? الصبي الذي يظهر في نهاية الفيديو هو ابنه ميلو نتيجة علاقته بزوجته السابقة سوليداد فاندينيو.
• أول معرض عام ميلو. يسجل الفيديو أول ظهور علني لابن الفنانة. رفض المقيم الكشف عنه قبل أن يتمكن من الموافقة.
• روبن بليدز. تسجيلات Rubén Blades التي تحمل علامة Residente ، والتي تظهر في الفيديو ، هي تبحث عن أمريكا ص مدرس الحياة. اعتادت أن تكون السجلات التي كان يستمع إليها أكثر عندما كان عليه القيام بالأعمال المنزلية. كان للمغني البنمي تأثير حاسم على الهوية والمفهوم الموسيقي لـ Residente.
• مصلحة الضرائب. مصلحة الضرائب هي مكتب الضرائب في الولايات المتحدة الأمريكية.
• من قام بالرقابة على كالي 13؟ كان الحاكم الذي فرض الرقابة على كالي 13 لمدة أربع سنوات في عام 2009 هو لويس فورتونيو ، لأن المقيم أهانه علانية.
• منحة رينيه. تم الحصول على المنحة التي يشير إليها المغني لدراسة درجة الدراسات العليا في الفنون الجميلة في كلية سافانا للفنون والتصميم في جورجيا.
• المتسكعون. تُعرف البازلاء الحمامة في مناطق أمريكا اللاتينية الأخرى مثل البازلاء أو الفاصوليا أو الكينشونشو.

مقيم السيرة الذاتية

ولد رينيه بيريز جوغلار ، المعروف باسم Residente ، في سان خوان ، بورتوريكو ، في 23 فبراير 1978. هو مغني وملحن وموسيقي ومنتج سمعي بصري.

بدأ حياته المهنية كمؤسس ومغني لمجموعة كالي 13 مع أخيه إدواردو كابرا ، الملقب بالزائر ، وشقيقته إليانا مرسيدس كابرا جوغلار. في عام 2015 ، بدأ مسيرته الفردية.

من وجهة النظر الموسيقية ، برز في فئة الموسيقى البديلة ، بفضل طريقته الخاصة في الجمع بين موسيقى الراب مع أنواع موسيقية مختلفة في أمريكا اللاتينية ، وتحقيق ختم مميز في الصناعة ، بالفعل كعضو في Calle 13 ، و as عازف منفرد.

وهو معروف على نطاق واسع بشخصيته العدائية ، والتي يتم التعبير عنها في المحتوى السياسي والاجتماعي لموضوعاته. وقد تسبب له ذلك في مشاكل متكررة. وهو معروف أيضًا بأنه مدافع عن حقوق السكان الأصليين ومروج للتعليم العام. وقد تعاون مع منظمة العفو الدولية واليونيسيف.

خلال مشاركتهم في كالي 13 ، حصلت المجموعة على 27 جائزة جرامي. كعازف منفرد ، تمكن من الفوز بـ 5 تماثيل من الجائزة المرموقة.