11 قصيدة حب لفرناندو بيسوا

قام فرناندو بيسوا e os seus Principais heterônimos (ألفارو دي كامبوس وألبرتو كاييرو وريكاردو ريس) بإخراج كمية هائلة من قصائد الحب المنشورة ، بعضها عن الحب.

أيها الشاعر البرتغالي كريو كلتا الآيات التي لا معنى لها - verdadeiras descarações de amor - كقصائد عيبت حول صعوبة التواصل أو تأثرت بالكلمات.

مع أنماط مختلفة تمامًا ، نقل كل مغاير ، بطريقته الخاصة ، من خلال آيتين كيف شعرت في حالة نشوة.

1. كل رسائل الحب سخيفة (heterônimo Álvaro de Campos)

كل رسائل الحب
سخيف.
Não seriam رسائل حب حد ذاتها não fossem
سخيف. كما كتبت رسائل الحب الخاصة بي ،
مثل الآخرين ،
سخيف. كرسائل حب الحب مصنوع ،
تيم أن تكون
سخيف. لكن أخيرًا
فقط المخلوقات التي لن تؤمن أبدًا
رسائل غرام
ما ساو
سخيف.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar by isso
رسائل غرام
سخيف.

صحيح ، ماذا تفعل؟
كما ذكريات مينهاس
رسائل حب ديساس
ما ساو
سخيف.

(كل الكلمات طيفية ،
مثل المشاعر esduxulos ،
ساو بشكل طبيعي
سخيف.)

أو أشهر القصائد المتعلقة بموضوعات الحب التي كتبها فرناندو بيسوا بروفافيلمينت إي كل رسائل الحب سخيفة. سماد مع الكثير من التكرار ، والآيات مبنية بطريقة معينة ، بشكل غير متوقع ، surpreendem أو القراءة.

لا اعلم بداية القصيدة ولا الموضوع الصغير يسخر من رسائل الحب ويقلص بطريقة معينة من يؤمن بهذا النوع. من التكوين ، في العام الأخير خلصت إلى أنه فقط لم يكن من الممكن التخلص من مشاعر الحب وأنه ليس صحيحًا ، إنه سخيف.

تم إنشاء القصيدة في البداية عن طريق تزوير نوع رسائل الحب ، ووضعها كإنتاج ثانوي مخجل ، كإبداع فوضوي نموذجي للشباب. لكن انتعاشًا غير متوقع ، أو ينتهي الأمر بشاعر يمدح أولئك الذين يقررون بشجاعة مواجهة المشاعر والهروب أو الحب.

يعهد أيضا إلى تحليل كامل للقصيدة كل رسائل الحب سخيفة.

2. أيها القس المحب (heterônimo Alberto Caeiro)

أغورا أنني أشعر بالحب
كن مهتمًا بالعطور.
لم أكن مهتمًا من قبل بحقيقة أن زهرة تيفيس شيرو.
Agora sinto أو عطر das flores مثل visse uma coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam ، كما أعلم أنها موجودة.
ساو كويساس التي تشتهر بالمنتديات.
لكن الآن لدي أنفاس من خلف رأسي.
أتصفح الزهور ، أعلم أنني سأكون حنك الذي سيبتهج.
انظر مرة واحدة وافق وشيرو قبل المشاهدة.

آيات السراج المسحوبة من قصيدة لونغو أيها القس المحب. قصة قصيرة أو شاعرة نيسا تخبرنا عن ثورة تسببت فيها أو apaixonamento في حياته وليس حياته اليومية.

كتبت في يوليو 1930 ، القصيدة لا تحتوي على القوافي وكلها مكتوبة كلغة بسيطة ، يمكننا جميعًا التعرف على أنفسنا بها.

يشير ألبرتو كاييرو إلى هذا الامتداد أو الماضي ، وهو وقت لم أكن أتصور فيه ، على سبيل المثال ، أنه أزهار تينهام شيرو. من اللحظة التي يتلاشى فيها ، نرى الآيات كمنظور للعالم الصامت وعندما يبدأ موضوع صغير في مواجهة الحياة بطريقة أخرى.

باختصار ، من الممكن التأكيد على أن الآيات تصور اللحظة النادرة التي نكون فيها Apaixonados ، عندما نبدأ في عيش حياتنا بطريقة مختلفة.

3. Presságio (فرناندو بيسوا)

أو الحب عندما يكشف عن نفسه ،
من غير المعروف أن تكشف.
يعرفها بم أولهار ،
لكنه لا يعرف كيف يفشل.
ماذا أردت أن تقول أو ماذا قلت؟
لا يعرف ولا ماذا يقول.
فالا: يبدو أن العقل ...
كالا: يبدو أنه منحرف ...
آه ، أكثر ما خمنته ،
يمكن أن يكون أوفير أو أولهار ،
E se um olhar lhe bastasse
لمعرفة من سيحب!
لكنني احترقت كثيرا ، خليج.
ماذا تريد أن تقول كم أجلس؟
فيكا سم ألما نيم فالا ،
فيكا فقط ، داخليا!
المزيد هو أن تكون قادرًا على الإخبار
أو أنني لم أعتد أن أقول ،
Já não terei que falar-lhe
لأنه سيفشل ...

يحكي شعر أسينادو لفرناندو بيسوا ، أو القصيدة التي تم إنشاؤها في أبريل 1928 ، عن صعوبة إقامة علاقة حب والحفاظ عليها.

آيات نظام التشغيل هي نوع من التحدي أو الموضوع الشفاف لألمه ولا يفهمها التواصل مع أحد أفراد أسرته ، يظهر - متشائم وغير قادر على إثارة شعور حميمي بذلك يغذي.

قصيدة O fala muito حول عدم قابلية الحب للتواصل ، حول صعوبة partilhar كآخر أو شعور وحوالي أو نصف عدم الشعور بالحب من قبل volta.

أنا هنا أكثر من شك في أنه قد تم تقديمه وأنه لن يتم الرد عليه ولن يتأثر ، مما يتركه ليُظهر الضعف بأنه محجوب.

اكتشف المزيد عن essa criação de Pessoa lendo o Artigo قصيدة برساجيو لفرناندو بيسوا.

4. يا حب شركة (heterônimo Alberto Caeiro)

يا حب شركة.
Já não sei يمشي فقط الشعر ،
لأنني لا أستطيع المشي بمفردي.
أم فيزيفيل الفكر وجها لي المشي المزيد من الاكتئاب
ورؤية أقل ، وفي نفس الوقت تنفقه في بيع كل شيء.
حتى في حالة عدم وجود نفس الشيء معي.
أنا أحب ما لا أعرفه وماذا أريد.

إنه ليس قديمًا ، أتخيل أنه قوي مثل الأشجار الطويلة.
لكنها قديمة بعض الشيء ، ولا أعلم أنني أشعر أنها غائبة.
كل eu sou مؤهل força الذي يتخلى عني.
كل ذلك لواقع olha بالنسبة لي كـ um girassol com وجه no meio.

أو تمتد يا حب شركة، متقاعد من قصيدة لونغو أيها القس المحب، fala on or companheirismo، on a coinha and on a partilha de um casal apaixonado.، fala on or companheirismo، on a coinha and on a partilha de um casal apaixonado.

هنا أو الموضوع يعلن أن já não é قادر على المشي sozinho ، في وجود أحد أفراد أسرته (ainda that ela) إنها ليست موجودة بشكل صحيح في أي وقت) ، لقد أصبحت حالة دائمة ، فهي ليست كذلك يوم.

على الرغم من افتقاد القصيدة التي تتحدث عن العواطف أو الانعكاسات أو الشاعر لفترة طويلة ، إلا أنها تنتهي بآية أخيرة خيالية للغاية: وصف لشمس ذات وجه ليس له وجه. تمثل الصورة الأهمية التي يعطيها ذلك أو بلادة للتراكو الجسدية لوجه من تحب.

5. أنا لا أعرف ما هو الحب الذي لديك (غير متجانس ريكاردو ريس)

لا أعرف الحب الذي لديك ، أو الحب الذي تتظاهر به ،
أو أن تعطيني. داس مو. الكثير يكفيني
Já que or no sou por tempo،
Seja eu jovem عن طريق الخطأ.
أعطينا Pouco os Deuses ، أو القليل كاذب.
Porém، se o dao، false that seja، a gift
هذا صحيح. بترول،
سأصدقك أنني أستقيل نفسي.

أو قصيدة começa com um tom de عدم الثقة ، مثل الموضوع الصغير الذي يتساءل عن نفسه أو الحب الذي يسترده é verdadeiro ou se يتعامل مع التظاهر (أو موضوع التظاهر موجود تمامًا في criações لفرناندو بيسوا ، لا علاقة له أو الحب). أسرع أو خذ القصيدة الصامتة ، فيعترف بأنه غير مهتم ، أو أنها مهمة وتتلقى المودة.

شعر الآيات ندرك أنها مهمة لأولئك الذين يؤمنون ويشعرون ، في الواقع ، بأنهم محبوبون.

Numa outra versão do poem ، أو المقطع الأخير "E a te crer me resigno" يظهر محله "Cerro os olhos: que mais quero؟". هذه النسخة الثانية من النص أكثر وضوحًا أو دافع الموضوع للحب ، معلنة أن الشخص الوحيد لديك يشعر بأنه محبوب (سيجا أو حب أصيل أو ملفق).

6. ربما هذا الشعور لا يخدم الشعور (heterônimo Alberto Caeiro)

ربما هذا الشعور لا يخدم الشعور
أنا لست ممتنًا لكوني أقدم بكثير من ذلك.
أحتاج إلى أوضاع ثلاثية لجميع الأزواج ،
E كل couse tem أو seu mode ، e o love also
Quem tem أو طريقة لرؤية الحقول pelas ervas
لا ينبغي أن أكون أعمى ما وجها يشعر.
أمي ، لم أكن محبوبًا ، أو أنني لم أر سوى خميس ،
لأنه لا يوجد أحد محبوب كما ولد ولكن كما يحدث.
لا تزال جميلة بشعرها وفمها مثل دانتس ،
استمر E eu كما كان Dantes ، sozinho لا يوجد مجال.
كيف هي حالة Cabeça Baixa ،
Penso isto ، شجرة عالية الرأس
يجفف E o dourado do sol الدموع الصغيرة التي لن تترك ورائها أبدًا. مثل الحقل كبير والحب صغير!
Olho ، e esqueço ، حيث دفن العالم وانهارت الأشجار.

أنا لا أفشل لأنني سأشعر.
سأستمع إلى صوتي كما لو كان من شخص آخر ،
E a minha voice fala de la como se ela é que falasse.
شعر لورو أصفر من القمح في الشمس الصافية ،
E a boca عندما تقول إنه من الخطأ أنه ليس لديك أي كلمات.
Sorri، e os dentes são clean as Pedras do rio.

أو تمتد ربما هذا الشعور لا يخدم الشعورالذي ينتمي إلى قصيدة طويلة أيها القس المحبFala de um amor التي ليس لها نهاية سعيدة. على الرغم من العلاقة التي لم أعطيها شيئًا معينًا ، أو ما زال الشريك يفشل مع أحد أفراد أسرته كنوع من الحنين إلى الماضي.

أو لم يتم الرد بالمثل على الحب لأولئك الذين يعتقدون أنهم غير قادرين على أن يصبحوا محبوبين من وقت لآخر ، قبل أن يضيف الشعر المعاكس ، لوفا إلى جمالها ، وشعرها ، وأسنانها النظيفة.

الشعور بالوحدة ، السؤال مرتبط بهويتك.

7. النوم على o meu seio (فرناندو بيسوا)

النوم على أو meu seio ،
سونهاندو دي سونهار ...
لا يوجد TEU olhar eu leio
تجول مشحم.
لا أحلم بالوجود
E na وهم المحبة.

كل شيء لا شيء ، وكل شيء
أم سونهو تتظاهر بذلك.
يا الفضاء الأسود كتم الصوت.
النوم ، e ، ao numb ،
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

النوم على أو meu seio ،
سيم mágoa نيم الحب ...

لا يوجد TEU olhar eu leio
أو سبات حميم
بما يتخيل أو لا يكون
من الحياة والفرح والدور.

إم النوم على o meu seio أو يعلن الموضوع أنه يرغب في أن يكون منفذًا آمنًا لحبيبته ويعرض أو سيو بيتو حتى يتم سحقها.

لا نعرف شيئًا عن موضوع رغبتك ، لكن من خلال كلمات بيسوا حول العلاقة التي يمكننا رؤيتها مثل امرأة تحاول حماية حبيبها ، ستشعر بالأمان والرعاية من خلال لفتتين جادتين: عسل.

8. عزيزي الصغير (غير متجانس ريكاردو ريس)

Quer pouco: terás tudo.
لا تريد شيئا: ستكون حرا.
أو نفس الحب الذي تنهام
بالنسبة لنا ، يا عزيزي علينا ، نضطهدنا.

في أربع آيات فقط أو غير متجانسة ، يستطيع ريكاردو ريس أن يثير مشكلتين أخريين لا تُنسى في العلاقات الإنسانية: كيف يكون الحب مضطهدًا أو آخر؟ كيف تقوم بتشغيل شخص ما وما زلت تشعر بالحرية؟

أيها الحب ، المشاعر التي تجعلنا نشعر بسعادة كبيرة ، وفي نفس الوقت يمكن أن تضطهدنا وتجعلنا نشعر بالحصار. أو قصيدة عزيزي الصغير الفلا تحبط التوازن عندما نتعامل مع علاقات الحب.

9. او ماذا تقول لي ... (فرناندو بيسوا)

او ماذا تقول لي؟
أو ما لا قلب له
المزيد من هذه الكوسا الجميلة
هذا لن يكون موجودًا ...
ساو كأشكال sem forma
يا له من كلمة مرور سم كيو دور
كما يمكن أن تعرف
أوي مثل سونهار أو الحب.
ساو كيف تشعر بالحزن
فوس أرفور إي ، أوما أوما ،
Caíssem suas folhas
أدخل أو في ضباب.

مكتوبة ليست نهائية تعطي حياة بيسوا ، أو هذا ما فعلته إنها قصيدة حزينة للغاية. نيل نجد الآيات بخيبة الأمل والبعيدة. يا مضمون القصيدة يمس سؤال الحب بطريقة متشائمة ، أكثر انفرادية. لا يشير هذا الخلق إلى الحب باعتباره شكلاً من أشكال الإعلان عن أحد الأحباء (النهج الأكثر شيوعًا في الشعر) ، ولكنه خاطئ بشأن عدم القدرة على حب الشاعر.

Cabisbaixo ، أو الشاعر fala بالحزن والندم لا القلب ، كما أن هناك أشياء جميلة من الخارج ، أكثر من fossem inatingíveis بالنسبة له. تدور الآيات حول الشعور بالغياب والفراغ والصلابة لكل الأشياء التي لم نشهدها منذ فترة طويلة من الحياة.

القصيدة مرفقة كصورة شعرية عميقة ، تلمح إلى أو تلغي (مثل فولهاس داس أرفورز كايندو) ، معلنة عن الفترة الصعبة والجليدية التي ستأتي ، أو الشتاء بضبابها.

10. أنا أحب كيف أو أحب يحب (فرناندو بيسوا)

أنا أحب كيف أو أحب يحب
لا أدري لماذا أحبك أكثر من أن أحبك
أنك تريدني أن أخبرك أكثر أنني أحبك
أعلم أنني أريد أن أخبرك ، هل أحبك؟

مقطع قصير لفرناندو بيسوا ، مليء بالتكرار ، جزء من قصيدة شاملة تتناول الحب.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - تقاعد من القصيدة فاوست الأول نلاحظ كيف يمكن للشاعر أن يكثف ، في أربع آيات فقط ، الألم الذي يحبه كثيرًا وصعوبة إيصال هذا الشعور الشديد.

11. كوادراس أو غوستو شعبية (فرناندو بيسوا)

دعني أفكر
أنك ما زلت تعيش بجواري ...
من المحزن أن تحترق من تلقاء نفسها
يجب أن تغش! (...)

الحياة هي بضع سنوات.
أو الحب والحياة إلى الحلم.
Olho لكلا الجانبين
ولا أرى نفسي أفشل.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
عن طريق الفم هو المراوغة.
ربما كنت لوكا.
أو خطأ فوا ناو ضرب.

تمت إزالة آيات نظام التشغيل Os acima foram من قصيدة mais Amplo. بكتابة سريعة ، يخذلنا بيسوا هنا عن حب لم يجد نهاية سعيدة.

المحبوب vai embora و deixa أو الموضوع الصغير sozinho ، مملة وغير سعيدة مثل الانفصال. Presença وعوض عن الغياب ، ولأول مرة ، أولئك الذين يحبون النفط يرفضون الواقع الجديد. غير مطابق ، لا يزال يحاول التقريب ، مما يعطي جمالًا نهائيًا لا يحبه أي قشور زيت.

وسواء بدا الأمر مؤسفًا للوهلة الأولى أو الموضوع (foi an idea "louca") ، فإن الشعار يبدو وكأنه في نهاية اليوم لم يكن صحيحًا في الفم.

Se você é um apaixonado آيات شعر للشاعر البرتغالي ثم نوصي أيضًا بـ leitura do artigo فرناندو بيسوا: قصائد أساسية.