خدر مريح (بينك فلويد): كلمات وترجمات وتحليلات
خدر بشكل مريح هو الصف السادس من الألبوم الثاني من الألبوم المزدوج The Wall ، من قبل فرقة Pink Floyd.
نشأت في عام 1979 ، وكثير منهم يتألف من عازف الجيتار ديفيد جيلمور وعازف القيثارة روجر ووترز ، حققت الموسيقى نجاحين رئيسيين للمجموعة البريطانية وتعتبر من كلاسيكيات موسيقى الروك.
كلمات
مرحبا
هل يوجد احد هناك؟
مجرد إيماءة إذا كنت تستطيع أن تسمع لي
هل هناك أي شخص في المنزل؟
تعال الآن
سمعت أنك تشعر بالإحباط
أنا يمكن أن يخفف الألم
وتجعلك تقف على قدميك مرة أخرى
الاسترخاء
أحتاج بعض المعلومات أولا
فقط الحقائق الأساسية
هل يمكنك أن تدلني على مكان الألم
لا يوجد ألم، كنت تنحسر
دخان سفينة بعيدة في الأفق
كنت قادما إلا من خلال شكل موجات
شفتيك تتحرك
لكن لا يمكنني سماع ما تقوله
عندما كنت طفلاً ، أصبت بالحمى
شعرت أن يدي مثل بالونين
الآن لدي هذا الشعور مرة أخرى
لا أستطيع أن أشرح ، لن تفهم
هذا ليس ما أنا عليه الآن
لقد أصبحت خدر بشكل مريح
لقد أصبحت خدر بشكل مريح
تمام
فقط وخزة دبوس صغيرة
لن يكون هناك المزيد
ولكنك قد تشعر قليلا من المرضى
هل يمكن ان تقف؟
أعتقد أنه يعمل ، جيد
هذا سوف يجعلك تستمر خلال العرض
تعال حان وقت الذهاب
لا يوجد ألم، كنت تنحسر
دخان سفينة بعيدة في الأفق
كنت قادما إلا من خلال شكل موجات
شفتيك تتحرك
لكن لا يمكنني سماع ما تقوله
عندما كنت طفلا
لقد ألقيت نظرة عابرة
من زاوية عيني
إلتفت لأنظر لكنها اختفت
لا أستطيع أن أضع إصبعي عليه الآن
ينمو الطفل
ذهب الحلم
وقد أصبحت مخدرًا بشكل مريح
يقر الفطرة السليمة أن خطاب الخدر المريح يتعامل مع التجربة التي عاشت من تعاطي المخدرات ، لكن مؤلف التكوين ، روجر ووترز ، يصر على أنه لا يفعل ذلك.
وجه موسيقي جزء من الألبوم المزدوج الجدار (1979) ، الذي يروي رحلة بينك العاطفية. أو ألبوم أيضًا فيلم وأغنية على وجه صوت تريله عشاء لا يجد فيه بينك ، أو بطل الرواية ، سيو غرفة الفندق على آثار الأدوية التي تناولها للتو ، وغير قادر على العمل ، لا أوافق على أنه سيتم تحديد موعد له في noite.
أعاقته ، بدأ سلسلة من الرحلات النفسية إلى الماضي ، وقاطعها الوردي عندما غزا غرفة الفندق.
يقوم الطبيب بحقن مادة من شأنها إما التخلص من جرعته الزائدة ، مما يضمن حضور الشخص التالي ، لا أوافق على القيام بذلك.
من خلال الرسالة começa كموضوع وحيد ، على ما يبدو مفقود ، وطلب للمساعدة ، لا نعرف ما هي اللعبة الموجهة إلى quem.
مرحبا
هل يوجد احد هناك؟
مجرد إيماءة إذا كنت تستطيع أن تسمع لي
هل هناك أي شخص في المنزل؟
أو أننا ندرك ، منذ سنوات قليلة ، أن هذا الشخص ضعيف ومكتئب ومُجبر ومنفصل عن الواقع.
انسخ صوتك إلى الموسيقى ، ثم تدخل ، واطلب بعض المعلومات الأساسية ، واسأل عن المكان الذي يمكن الوقوف فيه.
صورة Embora التي تبلورت في الموسيقى هي شيء لشخص يعاني من العوائق ويفقد الاتصال كواقع ، أو كمؤلف ورسالة خاصة به ، من الواضح أن الأمر يتعلق بفترة طفولة عندما قال روجرز فيكو doente.
التكوين واضح تمامًا:
عندما كنت طفلاً ، أصبت بالحمى
شعرت أن يدي مثل بالونين
عندما أصبح بالغًا ، تكرر الإحساس عدة مرات ، نفس الجيتو ، مدخل في حالة من الهذيان ، خارج عن طبيعته تمامًا.
خلال قمتي الكبد ، حدد روجر عرضًا في فيلادلفيا (في Arena Spectrum ، اليوم 29 يونيو 1977) وقام الطبيب بحقنة له مدعيا أنها مشكلة عضلي. كتب روجر ووترز جزءًا من الكلمات الملهمة نيسا أوما إكسبيرينسيا.
فقط وخزة دبوس صغيرة
لن يكون هناك المزيد
ضرر
ولكنك قد تشعر قليلا من المرضى
هل يمكن ان تقف؟
أنا أؤمن أنه يعمل ، جيد
في مناسبات أخرى ، وفي مناسبات أخرى ، انفصل الملحن عن الواقع عندما رأى قمم فبراير أو دور ، يلاحظ ووترز:
"ذكرني بأنفلونزا أو شيء من هذا النوع ، عدوى أصابتني في شهر فبراير من شهر مايو من 40 درجة وجعلتني أشعر بالهذيان. لم أكن مضحكا للغاية كما يعتقد الكثيرون ، لقد كان الأمر مرعبا ".
Embora لكلمات numb بشكل مريح فالحالات pontuais التي عاشها الملحن ، é provável que o ouvinte já لقد أصبح مقيدًا بشكل مريح بنوع من الحياة ، في لحظة معينة من الصعوبة.
لقد كان تكوينًا جاء بطريقة يائسة - مثل منزل ضائع ، mergulhado في نعم ، منعزل - من فحص الطبيب ومن إدارة الدواء أو حالة السبات Melhora. أو ينهض برنامج personagem ، متظاهرًا أنه قادر على الأداء أو العرض.
هذا سوف يجعلك تستمر خلال العرض
تعال حان وقت الذهاب
حول موسيقى criação دا
لم تكن هناك حالة خدر مريح ، ظهر لحن قبل كلمات الأغاني. كتب ديف جيلمور الأغنية في عمله في أول ألبوم منفرد له عام 1978.
عندما كان يسجل جلسات The Wall ، كان Gilmour levou أو يعمل لدى Roger Waters لتقدير ، وربما ، إنشاء خطاب. آيات الخدر المريح سينتهي بها الأمر إلى أن تكون شعرًا قاتمًا مركبًا بشكل فعال.
من المنطقي ربط الموسيقى بردود الفعل المستمدة من تعاطي المخدرات. أكثر صدقًا من الطفل أو الثاني أو الفنان ، يدور حول شخص بالغ يعود للشعور كطفل عندما يأكل.
أكد ووترز أنك شعرت بهذا الإحساس منذ وقت طويل. في مقابلة مع مجلة موجو ، في ديسمبر 2009 ، قلت:
"عندما كنت طفلاً ، أصبت بالحمى / شعرت بيدي وكأنها بالونان فقط" في سيرة ذاتية ساو. مرضت عندما كنت طفلاً وأصبت بأنفلونزا أو مرض آخر ، عدوى مؤهلة ، عندما ارتفعت درجة الحرارة عالية جدًا ، دخلت في هذيان. لم يكن الأمر كما لو كان لي ، من فاتو ، لقد بدوا وكأنهم بالو ، لكن كان الأمر كذلك بالنسبة لهم وشعرت أنهم كانوا ضخمون ومخيفون.
في مقابلة أخرى أجريت ، في الثمانينيات ، في لوس أنجلوس ، يتعلق ووترز بالموسيقى كفترة كان مصابًا فيها بالتهاب الكبد ، ولم يحن الوقت بعد أو تشخيص دوينكا.
كانت أحدث موسيقى Waters e Gilmour مخدرة بشكل مريح. في عام 1986 ، Waters deixou os Pink Floyd. إم 2008 ، أو عازف لوحة المفاتيح ريتشارد رايت موريو ، ضحية سرطان مدمر.
اجتمعت الفرقة في عام 2014 لإصدار ألبوم Endless River ، وهو أول ألبوم أصلي على مدار العشرين عامًا الماضية. لم يتم إصدار ما مجموعه خمسة عشر ألبومًا أصليًا ، أو إصدار أول ألبوم في عام 1967 (بعنوان The Piper at the gates of Dawn).
ترجمة
لوح!
هل هناك شخص ما هناك؟
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
هل هناك شخص ما في المنزل؟
تعال تعال الآن
يقول Ouço أنك مكتئب
Posso يخفف دورك
Pôr você em pé de novo
الاسترخاء!
أحتاج بعض المعلومات أولا
فقط الحقائق الأساسية
هل يمكن أن تريني أين؟
Não ha nenhuma dor، você is reciendo
سفينة بعيدة تطلق دخانًا بلا أفق
أنت فقط عالقة في الأمواج
الشفاه الجادة تتحرك
لكني لا أفهمك
عندما كنت طفلاً ، كان لدي شهر فبراير
بدا لي مينهاس كرتين
أغورا لدي هذا الشعور مرة أخرى
لا أستطيع أن أشرح ، لن تفهم
Não é assim que eu sou
أصبحت أعاقت بشكل مريح
أصبحت أعاقت بشكل مريح
تمام!
فقط uma picadinha de agulha
لن يكون هناك المزيد
لكنك ستشعر ببعض الجواهر
هل تستطيع النهوض؟
الائتمان نفسه أنه يعمل ، بوم!
Isso أو fará aguentar fazer أو show
هيا ، حان وقت الذهاب
Não ha nenhuma dor، você is reciendo
سفينة بعيدة تطلق دخانًا بلا أفق
أنت فقط عالقة في الأمواج
الشفاه الجادة تتحرك
لكني لا أفهمك
عندما كنت طفلا
Eu peguei um لمحة عن المرور
Cantinho تفعل olho الشعر
سوف أتحول إلى رائحة أكثر ، لقد ذهبت إلى إمبورا
لا يمكنني اكتشافه الآن
كريانا كريسيو
يا سونهو أكابو
أصبحت أعاقت بشكل مريح
ألبوم الحائط
صدر في 30 نوفمبر 1979 ، The Wall هو ألبوم مزدوج - أو الحادي عشر - لمجموعة الروك البريطانية Pink Floyd. Foi أو آخر عمل يتم تنفيذه بحضور جميع الأعضاء يعتبرون إقراضًا للمجموعة.
كانت شركات التسجيلات المسؤولة عن المشروع هي Harvest Records (وليس المملكة المتحدة) و Columbia Records (الولايات المتحدة) واعتبر الألبوم أحد أفضل عملين مبيعًا في عالم موسيقى الروك.
اكتشاف مثل faixas تفعل الألبوم المزدوج:
القرص 1:
1. فى الصميم؟ (الجانب ل)
2. الجليد الرقيق (الجانب أ)
3. لبنة أخرى في الحائط (الجزء الأول) (الجانب أ)
4. أسعد أيام حياتنا (الجانب أ)
5. لبنة أخرى في الحائط (الجزء الثاني) (الجانب أ)
6. الأم (الجانب أ)
1. وداعا السماء الزرقاء (الجانب ب)
2. مساحات فارغة (الجانب ب)
3. يونغ لوست (الجانب ب)
4. أحد المنعطفات الخاصة بي (الجانب ب)
5. لا تتركني الآن (الجانب ب)
6. لبنة أخرى في الحائط (الجزء الثالث) (الجانب ب)
7. وداعا Cruel World (الجانب ب)
القرص 2:
1. مرحبًا أنت (الجانب أ)
2. هل هناك أي شخص هناك؟ (الجانب ل)
3. لا أحد في المنزل (الجانب أ)
4. فيرا (الجانب أ)
5. إعادة الأولاد إلى المنزل (الجانب أ)
6. خدر مريح (الجانب أ)
1. يجب أن يستمر العرض (الجانب ب)
2. في الجسد (الجانب ب)
3. اركض مثل الجحيم (الجانب ب)
4. في انتظار الديدان (الجانب ب)
5. توقف (الجانب ب)
6. المحاكمة (الجانب ب)
7. خارج الحائط (الجانب ب)
الجدار ، أو الفيلم
تم إصدار O longa metragem في عام 1982 من قبل آلان باركر استنادًا إلى ألبوم The Wall ، الذي أصدرته Pink Floyd في عام 1979.
كتب الفيلم مطربه وعازف القيثارة روجر ووترز ويحكي قصة نجم موسيقى الروك الذي يعاني من مشاكل كبيرة والذي ، بسبب عزلته الاجتماعية ، ينتهي به الأمر بالجنون.
يلعب بوب جيلدوف دور بطل الرواية بينك في مرحلة البلوغ وكيفن ماكيون عندما كان شابًا مشهورًا. تلعب كريستين هارجريفز وجيمس لورينسون دور الفنان بينما تلعب إليانور ديفيد دور الزوجة.
خصوصية الإنتاج هو وجود عدد قليل جدًا من الحوارات في المسرح أو الفيلم ومليئة بالأحرف اثنين بينك فلويد.
خدر مريح ، أو ليفرو
يحمل عنوان "خدر مريح: القصة الداخلية لبينك فلويد" ، أو كتاب من تأليف مارك بليك يعد بأن يكون إعادة سرد وراء الكواليس لفرقة الروك البريطانية بينك فلويد.
المؤلف خبير في هذا الموضوع وقد كتب سابقًا كتبًا أخرى مخصصة للموسيقى (مثل Rolling Stone و The Times و Classic Rock).
تم إطلاق إصدار في نوفمبر 2008.
Conheça أيضا
- ديسكو الجانب المظلم من القمر ، بقلم بينك فلويد
- الموسيقى لبنة أخرى في الجدار ، لبينك فلويد
- موسيقى أتمنى أن تكوني هنا من بينك فلويد
- Stairway to heaven music ليد زيبلين
- موسيقى أريد أن أكون لك
- الموسيقى اشتقت لك ، بلينك 182
