6 سجلات كورتاس مع التفسير

نوع أدبي متنوع إلى حد ما تمت دراسته في البرازيل ، المزمن هو نوع من النصوص القصيرة التي تستخدم لغات بسيطة ويمكن الوصول إليها. ترتبط موضوعاتهم المعتادة كسياق الإنتاج اليومي أو الإملائي أو الاجتماعي والثقافي والسياسي.

نظرًا لأن السجلات يمكن أن تؤدي أيضًا وظائف مختلفة: على سبيل المثال ، يمكن أن تكون وصفية أو روح الدعابة أو صحفية أو غنائية أو تاريخية.

1. فورتو دي فلور ، كارلوس دروموند دي أندرادي

فورتي زهرة داكيلي جارديم. O porteiro do edifício cochilava eu ​​furtei a flor. Trouxe-a للمنزل ولا تضع أي تقشر بالماء. الشعار شعرت أنها لم تكن سعيدة. يقصد يا تقشر أن تكون في حالة سكر ، والزهرة لا تسكر.
Passei-a للزجاج ، ولاحظت أنها شكرتني ، وكشفت عن تركيبتها الدقيقة. كم من الأشياء الجديدة لها زهرة ، سوف نفكر في بيم. لكونه مؤلف furto ، فإنه يفترض واجب الحفظ. جددت ماء الكأس ولكن زهرة الشحوب. خفت على حياته. أنا لم أعد حديقة آو. نيم لمناشدة أو طبيب زهور داس. Eu a furtara ، eu a via morrer.
يا مورشا ، لقد وصلت إلى اثني عشر وألقيت زر no garden onde. كان يا بورتيرو يقظًا وعاجلًا لي:
- What idéia a sua، vir jogar lixo de sua casa neste jardim!

أم اثنان أكثر شهرة من الأدب الوطني ، كارلوس دروموند دي أندرادي (1902-1987) مزروع أساسًا لشعره الخالد. كتب كونتودو أو المؤلف أيضًا نصوصًا رائعة في النثر ، كما نقدمه هنا.

تم نشر تاريخ مشهور في عمل كونتوس بلوزيفيس (1985) هو جزء من uma ação simples ، um حلقة كل يوم التي تنتهي بإثارة الأفكار والمشاعر العميقة.

Num عفوية لفتة ، أو homem colhe uma flor do jardim. في الأيام التالية ، يتم رفع العملية المصاحبة أو عملية التحلل إلى التفكير في مرور الوقت والهشاشة و حدث الحياة.

ثق بنا أيضًا قصائد رئيسية لكارلوس دروموند دي أندرادي.

2. أو بافاو ، روبيم براغا

أنا أعتبر مجد بافاو يتباهى بروعة نواياه ؛ é أم الفخامة الإمبراطورية. لكني أقرأ الكتب. اكتشفت أن كل هذه النوى لا توجد في ألم بافاو. لا توجد أصباغ. أو أن هناك كرات صغيرة من الماء يتشتت فيها الضوء ، مثل المنشور. أو Pavão é um قوس قزح من الريش. وتعتبر أن هذا هو ترف فنان عظيم ، يصل إلى أقصى درجات الفروق الدقيقة كأدنى حد من العناصر. من ماء ونور وجه بهائها. غموضه الكبير وبساطته.
فكر ، أخيرًا ، في ذلك استيعاب الحب ، أوه! الحبيب منها من كل ما يثيره ورائعه ويرتجف وهذيانًا في وجودي فقط يستقبل ضوء تيو أولهار. يتهمني بالمجد ووجهي رائع.

تم تعيين Rubem Braga (1913-1990) كواحد من أفضل مؤرخين برازيليين ، ونشر عشرات الكتب من هذا النوع ، مما ساعد في تعريف بلدنا.

أو النص الذي اخترناه كتب في عام 1958 وهو يدمج العمل 200 سجلات Escolhidas (1978) ، مجموعة تجمع بين كتابات seus melhores المنتجة بين عامي 1935 و 1977. هنا ، نبدأ من فضولي مكشوف عن الحيوان المعروف بجماله.

Na verdade ، حيث لا تعتمد النوى على أحزانك ، بل تعتمد على الضوء وتعكسها. Isso leva أو المؤلف لإبداء الاعتبارات حول da تربية فنية ه إلى الأهمية يعطي البساطة.

يستخدم Logo depois استعارة لمخاطبة امرأة تحب حيوانها وتقارن نفسها به. من خلال التصريح بأن سطوعه يعتمد ، فإنه يشكل كيف يتحول بواسطته ، sublinha من دواعي سروري أن تكون محبوبا، للسعادة والثقة التي تتبع حياتنا.

3. من فضلك لا تشتت انتباهك ، كلاريس ليسبكتور

كان هناك سكر طفيف من المشي معًا ، فرحًا كما لو جلس في حلقه جافًا قليلاً ويرى المرء ذلك من أجل فكان الإعجاب نصف مفتوح: كانوا يتنفسون من قبل أو من أمامه ، وكان هذا المقر مملوكًا سقيهم. اذهب في الشوارع والشوارع falando واستسلم ، falavam e riam لإعطاء المادة والوزن للسكر الخفيف للغاية الذي كان للفرح من مقرهم. بسبب السيارات والأشخاص ، في بعض الأحيان يتم لمسهم ، والسنة التي تلامسهم - إلى المقر الرئيسي وإلى Graça ، ولكن مثل águas são uma جمال الظلام - e ao touch brilhava أو تألق الماء منها ، في الفم ficando أكثر جفافاً قليلاً إعجاب. كما يعجبون ، سنكون معًا! آتي أن كل شيء تحول إلى ناو. لقد تحولت إلى ليس عندما أرادوا نفس الفرح منهم. رقصات Então a grande خطأين. أو مراسم من الكلمات المضللة. إنه يحاول ألا يذهب ، بالطريقة التي لا يلتفت إليها ، هو الذي كان هناك ، ليس كثيرًا. ليس لدرجة أنه كان هناك. كل عرو ، وكان هناك شعر عظيم للرواس ، وكم بالأكثر إرافام ، أكثر بقسوة ما أريده ، سم أم سوريسو. أنت فقط لأننا كنا منتبهين ، فقط لأننا لم نكن مشتتين تمامًا. هذا لأنني ، فجأة صارم ومتطلب ، أردت أن أفعل ذلك جا تينهام. كل ذلك لأنني أردت أن أعطي اسمًا. لأنني أردت أن أكون كما كنت. لذلك علمت أنه إذا لم أكن مشتتًا ، أو لم أتطرق إلى الاتصال الهاتفي ، فمن الضروري مغادرة المنزل حتى يتمكن الخطاب من التحقق ، ومتى أو الاتصال الهاتفي في النهاية ، أو هجر ، انتظر حتى وقت قصير. كل شيء ، كل ذلك لأننا لن نكون أكثر تشتيتًا.

نشرت في العمل من أجل Não Esquecer (1978) ، هذا نصان قصيران مليئان بالشعر الغنائي الذي يميز مهنة كلاريس ليسبكتور الأدبية (1920-1977) ، الرومانسيات além dos seus inesquecíveis.

في "لن يتم تشتيت انتباهنا" يمكننا أن نجد شخصين sem nome ؛ وصف pela بسيط لحدثين ، ندرك أنه كذلك أم كاسال apaixonado. أنا لا آكل ، فهذا واضح أو حماسي عندما أعبر المدينة ، منغمسًا تمامًا في الحديث وبحضور آخر.

Contudo ، لذلك تم تغيير coisas فجأة ، بشكل لا يمكن إصلاحه. عندما أتوقف عن استغلال هذه اللحظة السعادة الأولية recriarتوقعاتك محبطة: لقد وقعت في مفهوم خاطئ ، لم يعد بإمكاني التواصل.

يوضح هذا المقطع من الحياة اليومية أو يبدأ وينتهي في لوحة ، مما يُظهر رقة الروابط الإنسانية والطريقة التي يمكن أن تضر بها مخاوفنا وضغوطنا.

ثق بنا أيضًا المزيد من النصوص الشعرية لكلاريس ليسبكتور.

4. بيجينيو ، بيجينيو ، لويس فرناندو فيريسيمو

Na festa dos 34 anos da Clarinha ، أو زوجها ، أمارو ، ألقت خطابًا لاقى استحسانًا كبيرًا. أعلن أنه لم يستبدل كلارينها الخاص به مقابل اثنين من 17 ، هل تعلم لماذا؟ لأن كلارينها كانت ادعية من 17. Tinha a vivacidade ، أو نضارة ، و deduzia-se ، أو حماسة جنسية سومادو لأدعية المراهقين. لا سيارة ، ديبوا دي فيستا ، أو مارينيو علق:
- جميل او كلام امارو.
- ليس لدي شهران للانفصال عن ناير.
- أو ماذا؟
- زوجي عندما بدأت في الثناء على المرأة كثيرا ...
لن تكون ناير ديكسو جميع الآثار المترتبة على الازدواجية الذكورية.
- المزيد والمزيد من أنها تبدو مملة أكثر وأكثر - احتج مارينيو.
- بالضبط. Apaixonados demais. ليمبرا أو ماذا تقول عندما تأتي جانيس وبيدراو لتمشي مني؟
- نفس ...
- هل تزوجت منذ سنوات وفجأة بدأت في الابتعاد؟ كما في الحب؟ علي تنها كويسا.
- نفس ...
- E não deu outra. الطلاق والتقاضي.
- Você tem razão.
- E أو Mário مع مارلي الجماع؟ من ساعة لأخرى؟ Beijinho ، beijinho ، "المرأة العظيمة" وسأكتشف أن هذه الحالة مع المدير تمنح Loja.
- Você acha، então، que o Amaro te outra؟
- Ou outras.
Nem duas de 17 estavam fora de cogitação.
- Acho que você tem razão، Nair. Nenhum homem وجه إعلان uma daquelas assim ، حد ذاته أسباب أخرى.
- أعلم أنني على حق.
- أنت دائما العقل ، ناير.
- دائما ، não sei.
- دائما. أنت ذكي ، عاقل ، ثاقب ، ومستقيم دائمًا أثناء التنقل. Você é uma mulher فورميدافيل ، ناير. لبعض الوقت ، كان فقط خارج السيارة ، أو إطارين ليس على الأسفلت. آي ناير بيرغونتو:
- احرقها مارينيو؟

يشتهر لويس فرناندو فيريسيمو (1936) ، أحد أشهر مؤرخين برازيليين معاصرين ، بروح الدعابة التي تميز نصوصه. يعتبر تأريخ "Beijinho ، beijinho" ، الذي تخلله السخرية والنقد الاجتماعي ، مثالًا جيدًا على أسلوبه.

حضرت نيلا محادثة مع كاسال ، ناير ومارينهو ، حول حدث مع الأصدقاء. أو جو رومانسي بين Amaro و Clarinha vira fonte de المؤامرات والترهل، مما يزيد من عدم الثقة.

يكشف ناير عن تزويره كزوج أن achou أو سلوك مبالغ فيه: مدح زوجته أيضًا ، أو يجب أن يخفي شخص آخر شيئًا ما. لاختبار نظريتها ، بدأت في الاستشهاد بالعديد من حالات البلوغ التي لم تحدث في أي دائرة من أصدقائها.

أو أن الزوج ، مقتنعًا بالحجة ، يبدأ في مدح روحه ، fazendo بينما يفترض ناير أنه تم إحضاره أيضًا. من خلال توم كوميدي ، أو نص تعبيري عن أوما نظرة ساخرة أو الزواج ه كعلاقات طويلة الأمد.

ثق أيضا أكثر سجلات مضحك من لويس فرناندو فيريسيمو.

5. كونفرسينها منجم ، فرناندو سابينو

- É bom mesmo أو cafezinho daqui ، يا صديقي؟
- Sei dizer não senhor: أنا لا أشرب القهوة.
- Você é dono do café ، ألا تعرف ماذا تقول؟
- لم تتم المطالبة بأي عنصر من não senhor.
- Então أعطني قهوة com leite ، pão e manteiga.
- Café com leite متاح فقط لذوي الاحتياجات الخاصة.
- Não tem leite؟
- Hoje، não senhor.
- لماذا أنظر إليه؟
- لأنني أنظر إليها أو قرأتها.
- أونتيم إلي فييو؟
- أونتيم ناو.
- متى تراه؟
- Tem dia certo não senhor. أحيانًا يكون الأمر كذلك ، وأحيانًا لا يكون كذلك. أعلم أنني لم أر أنني سأكون هناك.
- المزيد من المنتديات علي مكتوب "ليتريا"!
- آه ، هل هناك أيضًا ، سيم سنهور.
- متى يتم قراءة ذلك؟
- Quando o leiteiro vem.
- تيم علي ام الرجل يأكل الفحمهادا. É feita de que؟
- ام ماذا: فويلهادا؟ Então o senhor no هل تعلم ما هو فيتا فويلهادا؟
- إنها بيم ، você ganhou. لقد تعقبت مقهى com leite sem leite. إسكوتا أوما كويسا: كيف سأذهب إلى السياسة هنا في مدينتك؟
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
- ما هي مدة بقاء سنهور هنا؟
- فاي لمدة خمسة عشر عاما. Isto é ، لا يقدم ضمانًا على وجه اليقين: أكثر قليلاً ، أقل قليلاً.
- جا دافا لتعرف كيف أذهب إلى الداخل ، não acha؟
- أوه ، أو senhor فالا دا الموقع؟ قل ذلك vai bem.
- لأي طرف؟ - لجميع الأطراف على ما يبدو.
- أود أن أعرف أنني سأفوز بالانتخابات هنا.
- الاتحاد الأوروبي أيضا gostaria. Uns falam que é um، outros falam que outro. نيسا مكسيدا ...
- E أو المحافظ؟
- ما هو ، أو Prefeito؟
- كيف حالك أو Prefeito daqui؟
- أو المحافظ؟ هذا هو الذي علّمه.
- ما هذا؟
- ديلي؟ Uai ، هذا هو كل ذلك falam de tudo quanto é Prefeito.
- Você ، بالتأكيد ، هو مرشح.
- Quem، eu؟ أنت تنتظر المنصات.
- عنصر أو صورة لمرشح يعتمد على الحائط ، ما هي القصة؟
- أين يا علي؟ Uê، people: penduraram isso aí ...

فرناندو سابينو (1923 - 2004) ، كاتب وصحفي ولد في بيلو هوريزونتي ، يواجه رحلة جميلة بأصوله في "كونفرسينها منيميرا".

أو نص منشور في العمل إلى Mulher هل Vizinho (1962) يستخدم سجلاً لغويًا قريبًا جدًا من الشفهية ، استنساخ محادثة عادية.

إليكم ما تسترعي الانتباه إلى عدم الحوار مع الإجابات الغريبة عن تبرع المؤسسة التي يبدو أنها غير مدركة لما تفعله.

أيضًا ، أنت غير مهتم بعملك التجاري ، من خلال تحويل المهام المختلفة الموضوعة ، لا يتم استيرادها أيضًا على أنها الوضع السياسي هل محلية ويفضل عدم اتخاذ موقف.

6. جميلة نفسك ، مارثا ميديروس

متى تكون المرأة حقا جميلة؟ لا لحظة em que sai do cabeleireiro؟ متى يكون نوما فيستا؟ متى تقف لالتقاط صورة؟ انقر فوق ، فوق ، فوق. سوريسو أماريلو ، وضعية اصطناعية ، وأداء للجمهور. نحن جميلون عندما لا يبيعنا أحد.
لا تضرب أي أريكة ، مثل حذاء يناسب المنزل ، أو بلوزة تفتقد إلى زر ، أو أرجل مشدودة على غير أخرى ، أو Cabelo caindo de أيهما كان جيتو الشعر أومبرو ، القلق من nenhuma أو batom resistiu أو ليس مرورًا طويلاً من اليوم. أم ليفرو ناس ماوس ، أو سأضيع في كثير من الكلمات ، سأكتشف. جذاب.
المشي بيلا روا ، الشمس الحارقة ، وأكمام البلوزة ثابتة ، والرقبة مشتعلة ، أو الشعر منتصبا بشعر رديء ، عدد من عدم الموافقة على الشعر تأخير الحافلة ، عبور مئات الأشخاص - لا أحد يحمل لا ، خطاف رأسها مثل بالما دا ماو ، فتاة صغيرة سوبرانشيلا مثلك أصابع. في احسن الاحوال
Saindo do banho ، منشفة مهجورة no chão ، أو corpo ainda úmido ، بالإضافة إلى تفريغ أو espelho ، كريم مرطب للساقين ، مزيل العرق ، في اللحظة الأخيرة من الاسترخاء ، هناك يوم بالداخل للتصفح وأيضًا أن بورتا دو بانهيرو لأبرتا جا ناو سيكون أكثر من نعم نفس. نظف أسنانك بالفرشاة ، قم بشطف الأسنان ، وتنفس بعمق. مذهل.
داخل المسرح ، الأنوار مطفأة ، أو أضحك وحدي ، مذعورًا ، لذلك المزيد من التصفيق في العشاء المفتوح ، أوامر sem ، إزاحة جذعك - أعرف متى fala surpreende ، gargalhada que no إنه مقيد ، لا يطيع adequação ، gengiva à show ، كتفه على الجانب وليس الكتف على الجانب ، كلاهما يتجه إلى الأمام ، مع فمي يغطي فمي مع وصول قصير من الخجل بسبب الكثير سعادة. ام سونهو.
أو سيارة متوقفة في شارع بريساس نيما غير معروفة ، هناك حاجة ملحة للتحطم بسبب موسيقى أو ليمبرانكا ، jogada رأس على أو عجلة القيادة ، مثل الدموع الساخنة ، و fartas ، و lenço من الورق تذوق في الحقيبة ، أو الأنف يتم ربط الأصابع التنظيف كما لو كانت باهتة ، أو مرآة الرؤية الخلفية تتهمك بالطيور ونفس الشيء بمثابة حماية ، أنا هنا مثلك ، فقط هذا هو أبيع. محبوب.

أرسلت م الحياة Coisas (2005) ، "Bonitas mesmo" هو تاريخ ملهم لمارثا ميديروس (1961) ، كاتبة وشاعرة معاصرة ولدت في بورتو أليغري.

Com um olhar منتبهة وناقد ، أو text começa لارتكابها والتعليق عليها مكابس جمالية أن المرأة تخضع للمجموعات المختلفة الموجودة حول مظهرها.

من خلال تقديم تعريفه للجمال الحقيقي ، ينأى المؤلف بنفسه عن الضرائب الاجتماعية والوالدين المختزلين. العلا الثانية ، نحن ما زلنا أجمل عندما نكون مرتاحين ، عندما لا نشعر بالقلق com isso.

مراقبة ه تمجيد الإيماءات اليومية هذه هي الأكثر شيوعًا ، المؤلف traça هو مدح للقوة الأنثوية الموجودة فينا جميعًا وتذهب إلى أبعد من ذلك بكثير لصورة كل uma.

اغتنم الفرصة لترى أيضًا:

• علقت الحسابات الشعبية
• علق melhores البرازيلي contos