علق 7 كونتوس أفريقي

الأدب في القارة الأفريقية غني جدًا ومتنوع تمامًا ، مليء بالإشارات إلى الأساطير والأساطير التقليدية التي تم نقلها من geração em geração.

في هذا المحتوى ، نختار بعض الروايات الشهيرة التي تشكل جزءًا من عالم القصص الأفارقة المشهورين ويساعدنا على اكتشاف المزيد عن هذه الثقافات وتقاليدهم و الرموز:

• يا homem تسمى Namarasotha
• لماذا كوبرا مودا دي بيليه
• الكل يعتمد على الفم
• أنت تضحك من جوندار
• كوراساو سوزينيو
• لماذا لا يسكن Sol e a Lua foram المدير التنفيذي
• يا يوم فجرت ماباتا باتا

1. يا homem تسمى Namarasotha

هافيا ام هوميم التي تسمى نماراسوثا. كان فقيراً ويرتدي الخرق دائماً. ذات يوم كانت كاسا. Ao chegar ao mato ، وجد إمبالا ميتًا.

عندما كان يستعد لاغتيال لحم الحيوان ، ظهر أحد المارة قال:

- ناماراسوثا ، يجب ألا تأكل هذا اللحم. استمر في إضافة أكثر مما أو ما سيكون la

أو ترك البيت للحوم واستمر في المشي. أكثر بقليل من adiante وجدت غزال مورتا. Tentava ، novamente ، assar de carne عندما ظهر ممر مختلف قام بنشره:

- ناماراسوثا ، يجب ألا تأكل هذا اللحم. سوف أمشي دائمًا حتى تجد شيئًا ما melhor do que isso.

أطاع واستمر في السير حتى رأيت منزلاً بجوار الطريق. بارو وامرأة كانت بجوار منزل شامو ، لكن كان لدي طريقة في الاقتراب ، لقد كنتم خربشتين جدًا.

instagram story viewer

- Chega هنا ، أصررت على mulher.

اقترب ناماراسوثا.

- تعال ، disse ela.

لم يكن يريد الدخول لأنه كان فقيرًا. أصر المزيد لمولر ودخل ناماراسوثا أخيرًا.

- سوف تغسل وترتدي هذه الملابس ، قل mulher. E ele lavou-se e dressing as calças novas. ثم قلت لمولهر:

- من هذه اللحظة ، هذا المنزل لك. أنت أو زوجي وتمرير لتكون أنت القيادة.

E Namarasotha ficou ، لم يعد فقيرًا. يوم محدد كان هناك حفلة يذهب إليها تينهام. قبل مغادرته لقضاء عيد الفصح ، طلب مولر إلى ناماراسوثا:

- Na festa ، ماذا سنفعل ، عندما ترقص ، لا يجب أن تعود للوراء.

Namarasotha concordou و the foram ye dois. Na festa تشرب الكثير من بيرة manioc farinha وتسكر. تعال للرقص على إيقاع الباتوك. على ارتفاع معين ، تحولت الموسيقى إلى رسوم متحركة وانتهى بها الأمر.

في أي وقت من الأوقات عندما حول نفسه إلى ما كان عليه قبل ذهابه إلى منزل المرأة: فقيرة وخشنة.

إدواردو ميديروس ، Moçambican Popular Contos (1997)

تعود أصول هذه القصة إلى التقاليد الشفوية لموسمبيق وتستند إلى زي شمال البلاد: من المعتاد أن ننضم إلى نواة الأسرة الأنثوية عندما نتزوج. عاصم ، تاريخ sublinha أ أهمية الزواج الثقافة والعائلة مرادفة للثروة الحقيقية.

أو التشابك يوضح الصحافة الموجودة بحيث يجد البشر البالغون رفيقًا ويشكلون زواجًا. Namarasotha هو تمثيل لرجال ونساء بلا مأوى ، في وقتهم ، يرمز حكمه اثنان قبل المرور.

من خلال تقديم المشورة لبطل الرواية خلال الرحلة بأكملها ، تجنب الانخراط في الرومانسية أو الرومانسية المحظورة ، وهنا تجسد الشعر الميت الميت الذي يجده.

كيف تموت ، أو ينتهي homem بالتقليل من شأن الزوجة والحياة السعيدة. ومع ذلك ، عندما يرفض الاستجابة لطلب المرأة الوحيد ، ينتهي به الأمر بخسارة كل شيء غزاه ويعود إلى البداية.

2. لماذا كوبرا مودا دي بيليه

لا بداية للموت لم تكن موجودة. عند الموت عاش مع الله ، ولم يرده الله أن يدخل العالم عند الموت. ولكن أن تموت كثيرًا حتى أن Deus انتهى به الأمر بالموافقة على المغادرة. Ao نفس الإيقاع fez Deus uma promessa ao homem: على الرغم من الموت ، تلقيت إذنًا لدخول العالم ، أو Homem não morreria. علاوة على ذلك ، يعد Deus بإرسال homemen peles novas ، بحيث تكون عائلته قادرة على ارتداء ملابسهم عندما يغلفونهم.

Pôs Deus مثل سلة peles novas num واطلب جروًا لتربيتها إلى منزل عائلتك. أنا لا أمشي ، أو يأتي الجرو ليشعر بالضيق. لحسن الحظ ، وجدت حيوانات أخرى كانت تقيم حفلة. راضٍ جدًا عن حظك الجيد ، يمكنني أيضًا قتل fome. بعد تناول الطعام بشكل صحيح ، اذهب إلى الظل و 43 deitou-se للراحة. Então a esperta يتهمه ، كما يقول و perguntou أو أنه لم يكن لديه سلة. او انه ديس جرو او انه ليس لديه سلة ولماذا او كان يرفع من اجل او هوميم. دقائق من pois أو جرو لا يبدو كايو. Então a cobra ، التي تواجه في جزء منها espreitá-lo أو apanhou أو سلة من peles novas و fugiu بصمت إلى الغابة.

آو استيقظ ، أبيع تلك الشحنة للربارة أو سلة من الجلد ، أو الجرو الجري أو المنزل والمتابعة أو ما سيحدث. أو ذهب homem إلى Deus واتصل به مطالبين إياه بإجباره على السداد لإعادته. أجاب Deus ، porém ، أنه لن يأخذ مثل peles da cobra ، وبواسطة isso أو homem passou للقضاء على Odio à cobra ، ودائمًا ما يحاول قتلها. المسؤول ، من خلال دورك ، تجنب دائمًا أو homeme وعش دائمًا sozinha. وبصفتي ainda posui أو سلة peles التي قدمها Deus ، يمكنني استبدال pele velha بمُستعر جديد.

مارغريت كاري ، كونتوس إي لينداس دا أفريكا (1981) ، عبر. أنطونيو دي بادوا دانيسي

هذه قصة تقليدية ظهرت في سيرا ليوا بغرب إفريقيا وتسعى تفسيرات Trazer لبعض العناصر يعطي الطبيعة.

إما أنه تحدث عن مغالطة حول عقوبة الإعدام على هذا الكوكب وكيف سيفقد البشر الخلود ، تمامًا كما لا يؤدي ذلك إلى الحياة الإلهية. ثانيًا لليندا ، مثل الكوبرا تروكاريام دي بيليه لأن تيريام روبادو هو قوة الإنسان ، ويمر إلى يتم تجديده دوريًا.

أيتها الشمس الطبيعية للكائنات ، التي ترتبط كثيرًا بالأمل والحقد ، ستكون وسيلة لتبرير المشاعر السلبية التي تثيرها في بعض البشر.

3. الكل يعتمد على الفم

يوم معين ، عن طريق الفم ، أكل الفيد ، برجونتو:

- Embora أو corpo seja um só ، أيهما أو أهم منظمة؟

نحن أولوس نرد:

- أيها العضو الأكثر أهمية نحن لا: نلاحظ أو ما يحدث ونرى أشياء من هذا القبيل.
- نحن لا ، لأننا كنا - diseram os ouvidos.
- لقد تم خداعهم. نعتقد أننا أكثر أهمية لأننا ندرك مثل هذا ، الاختلاف مثل لي.

أخذت Mas o coração أيضًا كلمة:

- Então e eu؟ ما هو مهم بالنسبة لي: كل شيء أو الجسم يعمل!
- أشرب طعامي! - تدخل بطنه.
- أولها! المهم هو aguentar كل شيء أو هيئة مثلنا ، مثل pernas ، fazemos.

كنا مستعدين عندما كان mulher procxe a massa ، chamando-os لتناول الطعام. ثم أنت olhos viram a massa ، أو قلبًا عاطفيًا ، انتظر بطن ficar farta ، أنت ouvidos squtavam ، حتى يتمكن المزيد من إلقاء اللدغات ، وستمشي الأرجل... لكنه رفض أن يأكل بالفم. استمر E في التنحي.

من أجل إيسو ، كل أجسادنا تأتي إلى ficar sem forças... ثم أسأل عن طريق الفم:

- في النهاية ، ما هي المنظمة الأهم وليس الهيئة؟
- هذا هو فمك ، سيستجيب الجميع في الجوقة. انت ام لا!

Aldónio Gomes، Eu conto، tu contas، ele conta... الإستورياس الأفريقي (1999)

قصة Moçambique الشعبية تحكي قصة المنافسة. عندما تبدأ أعضاء الجسم البشري في العمل معًا لتحديد أي منها هو الأهم أو الأكثر أهمية ، نبدأ جميعًا في التقليل من قيمة أو دور "خصمين" جديين لإخضاعهم.

ليس نهائيًا ، فإن الخلاف له نتيجة رائعة: سيأكل الجميع وسيصبحون أكثر فأكثر. وبالتالي ، فشل السرد حول الحاجة إلى العمل في اتحاد و التعاون من أجل um bem comum.

سؤال آخر يبرز هنا هو قيمة الطعام. عن طريق الفم ينتهي الأمر بالفوز في المناقشة ، لأن الطعام ضروري للحفاظ على حياة الإنسان. في النهاية ، كما نقول هنا عادة ، "saco vazio não para em pé".

4. أنت تضحك من جوندار

كان يومًا مثل outrora... الناس الفقراء ، فقراء للغاية لدرجة أن تينها بالكاد تقاتل على ossos وثلاثة جالينها التي سيسكافام بعض grãos من teff التي سنجدها pela terra poeirenta ، كان جالسًا عند مدخل كابانا فيلها مثل كل فيم بعد الظهر. فجأة ، رأيت كاسادورًا مثبتًا عليه. اقترب يا كاسادور ، ترجل ، مجاملة:

- لقد تاهت في الجبال وأحاول الوصول إلى مدينة جوندر.
- جوندر؟ Fica a two days daqui - مستجيب أو camponês.
- أو sun já ، سيكون من المنطقي أكثر إذا كنت تمر على noite هنا وتحزب de manhã cedo.

O camponês pegou uma das suas três galinhas، matou-a، cozinhou-a no fogão a lenha and Preparou um bom jantar ، الذي يقدم o caçador. سوف نأكل منكما معًا مع الكثير من الفشل ، أو يقدم camponês سريرك ao caçador ونوم foi ليس بجوار النار. لا في اليوم التالي أتوسل ، عندما أو أوضح caçador acordou أو camponês كيف سيفعل للوصول إلى Gondar:

- تخشى أن يبرد في الغابة والعثور على نهر ، ويجب أن تمر به بحذر حتى لا يمر الجزء الأكبر من الحقيبة. اضطررت إلى الاستمرار في الطريق إلى حافة الهاوية ، ووصلت إلى طريق أطول ...

O caçador، que ouvia com atenção، disse:

- أوه ، ستفقدني دي نوفو. لا اعرف هذه المنطقة... هل سترافقني في آتي جوندار؟ يمكنني الركوب ، لا تحفر ، نا مينها غاروبا.
- إنه مؤكد - disse o camponês - كشرط أكثر. عندما يتحقق الناس ، أود أن أعرف أو أضحك ، فأنا لم أر أو أرى.
- سوف تذهب لترى ذلك ، أعدك.

أو camponês مؤرخة في porta da su hut، montou na garupa do caçador e começaram o trajeto. سوف يقضون ساعات وساعات في عبور الجبال والغابات ، ومعظم الوقت. عندما أكون على الطرق المظللة ، أو فتحت camponês حارسها الرائع chuva preto ، وكنت محميًا من الشمس. E quando بواسطة fim viram إلى مدينة Gondar no horizon أو camponês perguntou ao caçador:

- وكيف يتم التعرف على أم ري؟
- لا تقلق ، الأمر سهل للغاية: عندما يواجه الجميع نفس الوجه ، أو يضحكون بوجه آخر ، بشكل مختلف. مراقبة bem مثل pessoas à sua volta e você o Recheirá.Pouco depois، os dois homens chegaram à cidade e o caçador tomou o caminho do palácio. كان هناك جبل من الناس من الباب ، وهم يزيفون ويرويون القصص ، أضفت أنه ، أراك ما تفعله homens للحفر ، إنه afastaram يعطي بورتا وسيظهر في ممرهم. أو لم يفهم Camponês أي شيء. كنا جميعًا مرتبطون ، باستثناء caçador ، بأنني كافالو.
- أين هو أو ضحك؟ - perguntou أو camponês. - أنا لست أو أبيع!
- Agora دعنا نذهب إلى no palácio e você أو سترى ، ضمان!

وأنتما الأثنان ستحفران في القصر. أو كان Camponês مضطرب. من الإسفنج عبر صف من الأشخاص والحراس أيضًا إلى الحفر الذي ينتظرك عند المدخل. عندما تمر أمامهم ، تستمر في الترجل وتعرضك لمواصلة الحفر. أو camponês começou إلى ficar العصبي:

- أخبرني أنه عندما يواجه الجميع نفس الشيء... أكثر أين هو أو يضحك؟
- الصبر! Você já vai Rechecê-lo! إنه يعلم ذلك ، عندما يواجه الجميع نفس الشيء ، أو يواجهون شيئًا آخر.

أنتم الأثنان تفكك الحفر وتدخل إلى غرفة ضخمة من القصر. يتم تكريمكم جميعًا ، ولطف ، و conselheiros reais tiraram أو chapéu ao vê-los كنا جميعًا sem Chapéu و exceto o caçador و أو camponês ، والتي فهمت تامبوكو لماذا كان من المفيد السير في chapéu داخل القصر.

O camponês chegou perto do caçador e murmurou:

- أنا لست أو أبيع!
- لا تنفد صبرك ، سينتهي بك الأمر بالإدانة! تعال اجلس معي.

في منزلين ، سيتم تثبيت أريكة كبيرة ومريحة للغاية. الجميع ficou em pé à sua volta. كان الحرفيون قلقين بشكل متزايد. مراقبة bem tudo o que via، almostou-se do caçador e perguntou:

- Quem é أو rei؟ Você ou eu؟

يا كاكادور تعال إلى عرض سريع:

- Eu sou o rei، but você também é um rei، لأنك تعرف كيف تتعامل مع شخص غريب!

E o caçador e o camponês ficaram friends لسنوات عديدة.

آنا سولير بونت ، أيها الأمير المخيف وملامح أفريقية أخرى (2009)

أو لقد جئت من إثيوبيا فالا في مواضيع مثل amizade e parceria، المكونات الأساسية للحياة والسعادة البشرية.

مع الكثير من الفكاهة ، نحن نساعد بطريقة ما عندما يتحول المجال المنزلي إلى companheiro do rei de Gondar sem الجاف لإدراك أو عدم الثقة في هويته. عندما تلعبها ، استمر في فهم أي شيء واسأل نفسك أو تضحك ، في النهاية ، هذا هو الشيء.

شكرا سوا سخاء، أو camponês ajudou aquele caçador ، يتشارك طعامه ويسافر لمدة يومين فقط لإرشاده. في كلتا الحالتين ، وجدت صديقًا حقيقيًا أثناء العملية وقررت مكافأته.

5. كوراساو سوزينيو

O Leão e a Leoa tiveram três filhos؛ um deu a si own o nome de Coração-Sozinho ، أو escolheu آخر أو Coração-com-a-Mãe e أو الثالث أو Coração-com-o-Pai.

عثر Coração-Sozinho على porco و apanhou-o ، لكنني لم أحترق أو ساعدت لأنه لم يكن Coração-Sozinho.

عثر Coração-com-a-Mãe على خنزير ، و apanhou-o وشعاره mãe veio للمساعدة في قتل حيوان. كوميرام ليس كلاهما.

Coração-com-o-Pai apanhou também um porco. O pai veio logo للمساعدة. ماتارام أو بوركو إي إكرام-أنت لا تعطي. وجد Coração-Sozinho خنزيرًا آخر ، apanhou- وإلا لم يستطع القتل.

لم يتم العثور على مساعدة. تواصل Coração-Sozinho مع caçadas ، sem ajuda de ninguém. تعال إلى emagrecer ، emagrecer ، لقد ربطت ذلك يومًا ما.

سيستمر الآخرون في cheios de saúde por não terem um coração sozinho.

ريكاردو راموس ، كونتوس موكامبيكانوس (1979)

السرد الموزامبيقي التقليدي هو قصة حزينة تفشل على الورق أو على الورق من العائلة وإلحاح الترمس شخص يعتني بنالحمايتنا وحماية هذا المكان من جانبنا.

Coração-Sozinho traçou أو شعار وجهتك الذي ترافقني أو تملكه. كما أعلم أو أعلن القليل من leão tivesse أنني لن أحتاج إلى أي شيء ، سأكون وحيدًا إلى الأبد.

بمجرد تلقينا تعاليم pai e da mãe ، التي تتطور كإيقاع ، لم تحصل Stava فقط على Caçar. عاصم ، أو leãozinho يتعلم ذلك بعد فوات الأوان نحن بحاجة إلى اثنين آخرين للبقاء على قيد الحياة في هذا العالم.

6. لماذا لا يسكن Sol e a Lua foram المدير التنفيذي

لقد كان الإيقاع السريع ، أو sol e a agua أصدقاء حميمين وعاشوا معًا في Terra. عادة ما كانت الشمس تزور الماء ، لكن هذا الجامي أعطاه بلطف. أخيرًا ، أردت معرفة سبب عدم اهتمامك بالمياه وأجبت أن المنزل لم يكن كبيرًا أو يكفي أن nela coubessem كل من عاش وظهر من أجله سينتهي به الأمر إلى تطهيره من تلقاء نفسه منزل.

- إذا كنت تريد مني الزيارة أو الزيارة فعليًا ، فسيتعين عليك بناء منزل أعلى مما تخشى في الوقت الحالي ، المزيد من ja fique حذر من أنه سيكون شيئًا كبيرًا جدًا حقًا ، Pois o meu povo é bem عديدة ويحتل الكثير الفضاء.

أو ستضمن لك الشمس أنها يمكن أن تزوره وتخاف ، سأحاول أخذ كل ما يلزم للعودة أو أجده ممتعًا لها ولكل من يرافقه. Chegando في المنزل ، أو عند الشمس ، فأنت تخبره ، أو تخبر زوجتك ، أو أنت ، أو بما سيطلبه ، وسيكرس كل منهما نفسه بجهد كبير لبناء منزل ضخم يتضمن زيارتك.

عندما كان الجميع قريبًا ، كانوا يدعون الماء لزيارتهم.

Chegando ، agua ainda foi amável e perguntou:

- هل أنت متأكد من أنه يمكننا حقًا الدخول؟
أجابت الشمس: "بالتأكيد ، صديق الماء".

آواتر كان يدخل ويدخل ويدخل ، مصحوبة بكل البيكسات وأكثر من ذلك كمية سخيفة لا توصف ، لا تُحصى ، من الكائنات المائية. في وقت قصير من الماء ، تم العثور علينا Joelhos.

- هل أنت متأكد من أن الجميع يمكنهم الدخول؟ - أصررت على القلق.
- من فضلك ، صديق الماء - أصررت على لوا.

خلال إصرار مضيفيها ، استمرت المياه في طرد أهلها إلى بيت الشمس. تقلق بشأن voltou عندما تصل إلى ذروة منزل.

- أيندا بوسو تدخل؟ - أصر - Olha الذي هو ficando cheio demais ...
- أنا ذاهب ، يا صديقي ، أنا ذاهب - أو كانت الشمس سعيدة جدًا بزيارتك.

استمر الماء في الدخول والسفر في جميع الاتجاهات ، عندما اضطر deram pela coisa ، أو الشمس و lua viram ، إلى الصعود إلى telhado أو alto do.

- أوه ، سوف تتوقف... - قل للماء ، قلق.
- أو ما هو مينها اجوا؟ - خائفة أو مشمسة ، أكثر من متعلمة ، أخفي هاجسًا معينًا.

واصل العمل في الماء ، وشق طريقه إلى الداخل ، واحتل جميع الغرف المريحة في المنزل الكبير ، وغمر كل شيء ، بالنسبة إلى fim ، fazendo as o sol e a lua ، sem ter more pra أين تذهب أو تلجأ ، subissem para o céu ، أين يوجد تصفح.

خوليو إميليو براز ، Sukulume e outros contos africanos (2008)

مستوحى من أسطورة قديمة ، تاريخ ولد في نيجيريا ونظر إليه على أنه يبرر هناك نوعان من النجوم غير الرئيس التنفيذي ، العد أو كيف أنهم يحاولون التوقف عن التوقف.

كان O sol صديقي جدًا داس أغواس ، لكنني لم أستطع استقبالهم في المنزل ، بسبب حجمه الهائل. وبالتالي ، سوف يحذرون من أن جميع أشكال حياتهم ستشغل حيزهم الداخلي ، لكنهم سيواصلون الإصرار على الزيارة.

نفس الشيء هو إدراك أن الزائر كان يأخذ حسابًا منزليًا ، أو أنه يميل إلى تجاهل هذه الحقيقة ، بدافع الإساءة ، وينتهي به الأمر إلى كونه محتجزًا ضد الكون. السرد يرى القراء أننا لا نستطيع نضحي بأنفسنا لإرضاء الآخرين.

7. يا يوم فجرت ماباتا باتا

فجأة ، أو boi explodiu. Rebentou sem um múúú. لا كابيم م فولتا قطع choveram و fatias ، grão e folhas de boi. A لحم eram já borboletas vermelhas. كان Ossos ظهورهم moedas. أنت chifres ficaram num qualquer bouquet ، balouçando لتقليد الحياة ، وليس غير مرئي تفعل vento.

أو الخوف لا يليق في عزريا ، أو الراعي الصغير. كانت هناك لحظة كان هناك المعجب أو الولد الشرير الكبير ، المسمى Mabata-bata. أو حشرة الباستافا أكثر غموضا من بريجيكا. كان أكبر القطيع ، حاكم chifraria ، وكان القصد منه أن يكون بمثابة تعهد من ذئب العم راؤول دونو دا كريساو. يعمل Azarias منذ أن كان fica orfão. خلعه قبل أن يعطي الضوء حتى تتمكن من تناول الطعام أو تناول الطعام في الساعات الأولى.

Olhou a desgraça: o boi poeirado ، صدى صمت ، ظل لا شيء. "يجب أن يكون foi um lightning" ، هكذا فكر. المزيد من البرق لا يمكن. أو كانت ناعمة ، زرقاء اللون مع بقعة. من اين سايرا ام رايو؟ Ou foi a terra que relampejou؟

Interrogou أو الأفق ، فوق الأشجار. ربما أو ndlati ، ave do lightning ، ainda rodasse os céus. Apontou os olhos na montanha أمام. مسكن حيث كان ndlati كان علي ، حيث اجتمعنا جميعًا في nascerem da mesma vontade da agua. تعيش O ndlati في النوى الأربعة المخفية ولا يتم الكشف عنها إلا عندما تهدر النوى الجديدة في rouquidão do céu. É então que o ndlati over aos ceus، madded. في المرتفعات كان يرتدي الشال ، ويطلق أو يحترق على كائنات الأرض. في بعض الأحيان atira-se no chão، buracando-o. Fica na cova e a deita a su urina.

بمجرد أن كان من الضروري هز علم فيلهو فيتيسيرو لحفر هذا الطفل وإزالة الرواسب الحمضية. ربما أو Mabata-bata سوف يخطو على خطاب خبيث ndlati. أكثر ما يمكن أن يضاف؟ يا رجل لا. كان عليه أن يرى أو يموت ، على الأقل ليواجه كارثة. استرخاء Já conhecia bois: حرق ficavam ، تجعد cinzas إلى lembrar أو corpo. يا fogo mastiga ، لا تجتاح مرة واحدة ، كما يحدث.

Reparou em volta: os outros bois ، خائف ، مذبوح. يا ميدو escorregou اثنان olhos تفعل قليلا الراعي.

- لا تظهر sem um boi ، Azarias. أقول فقط: é melhor nem تظهر.

إلى ameaça do tio soprava-lhe os ouvidos. هذا الألم أكل كل شيء. ماذا يمكنني أن أفعل؟ تعمل الأفكار كالظلال لكننا لا نجد أيًا منها. كان هناك حل واحد فقط: الهروب ، لإغرائك بالطريقة التي لم أكن أعرف أي شيء آخر. Fugir e morrer من مكان و e ، مثل calções المكسور ، ساكو فيلهو تيراكولو ، ما saudade deixava؟ Maus tratos، behind two bois. Filhos two outros tinham direito da escola. إلي ناو ، وليس فيلهو. إما أن بدأت الخدمة - أو تخليت عن السرير وعدت - أو سونو عندما لم يكن هناك راحة من الطفولة بداخله. كان القفز تمامًا كما تهتف: السباحة أو النهر في بوليا دو رابو دو ماباتا باتا ، راهن على حصن بريجاس دوس مايس. في المنزل ، أو عمك ، خمن ماذا ، أو المستقبل:

- هذا يفسح المجال لحياة مختلطة مع تربية يجب أن تتزوج كبقرة.

ضحكوا جميعًا ، وأردت أن أعرف عن روحه الصغيرة ، وهما حلمان خطيران أسيئت معاملتهما. ل isso، olhou sem العار على المجال الذي تركته. احسب أو بداخل كيسك: وخز ، ثمار djambalau ، كلب مريض. تاو بوكو ناو بود ديكسار سوداد. Partiu na direção do rio. شعرت أنني لا أهرب: كنت سأبدأ أو أمشي. عندما كنت أقوم بنهر chegou ao ، عبرت حدود الماء. نا أوترا مارجيم بارو à انتظار نيم عرف ماذا.

تأخر Ao fim عن avó Carolina Esperava Raul porta de casa. عندما تشق النار في البلاء:

- تلك الساعات و Azarias ainda não chegou com os bois.
- أو ماذا؟ Esse malandro vai apanhar muito bem، quando chegar.
- ماذا حدث راؤول؟ تينهو ميدو ، هؤلاء اللصوص ...
- Aconteceu brincadeiras dele، mais nada.

Sentaram na esteira e jantaram. Falaram das coisas do lobolo ، التحضير للزواج. فجأة ، شخص ما باتو بورتا. راؤول استجوبك أولوس دا أفو كارولينا. أبريو بورتا: كنا جنودًا ، ثلاثة.

- بوا نويت ، هل تحتاج إلى شيء؟
- بوا نويت. رأينا اتصالاً أو حدثاً: ريبنتو أوما مينا بعد ظهر هذا اليوم. Foi um boi que pisou. Agora، esse boi daqui الانتماء.

جندي آخر من Acrescentou:

- نريد أن نعرف أين هو أو من أين هو.
- أيها القس نحن ننتظر - أجاب راؤول. إي فوسيفيرو:
- الجوانب اللعينة!
- عندما نريد التحقق من ذلك ، نريد أن نعرف كيف حدث ذلك. E bom ninguém sair na part da montanha. اللصوص سوف يدعمون الألغام إلى جانبهم.

رفض. راؤول فيكو ، المتداول à volta das suas perguntas. Esse sacana هل Azarias onde foi؟ هل أنتم أولاد آخرون تتجولون خلفك؟

- Avó: eu não posso ficar assim. يجب أن أذهب لأرى أين هذا السفاح. يجب أن تكون قد تركت قطيعًا يهرب. وأنا بحاجة للانضمام إلى العائد bois enquanto y.
- لا يمكنك راؤول. أها يا جنود أم ذلك المنشق. É perigoso.

المزيد من ele desouviu e meteu-se pela noite. ضاحية ماتو تيم؟ Tem: onde أو Azarias conduzia أنت متحمس. راؤول ، يمزق الميكايا ، زيت ciência do miúdo. لم يتنافس أحد مع معرفة الأرض. أعتقد أن الراعي الصغير سيلجأ - لا يستحق ذلك.

ضحك Chegou ao وتسلق الحجارة الكبيرة. وأمر بصوت أعلى:

- أزاريا ، فولتا. أزاريا!

أجاب سو ريو ، بحثًا عن صوته. لا شيء في كل فولتا. لكنه سيخمن الوجود الخفي لابن أخيه.

- على ما يبدو ، ليس لديك نصف. Não vou-te bater ، أقسم.

يكذب Jurava. Não ia bater: ia kill-lhe de porrada ، عندما تكون قد انضممت للتو إلى bois. أنا لا enquanto escolheu للجلوس ، تمثال الظلام. أنت olhos ، معتادًا على الكآبة ، ستنزل على هامش آخر. فجأة ، لم أقتل كلمة المرور. تنبيه Ficou.

- أزاريا؟

لم يكن. Chegou-lhe بصوت كارولينا.

- سو يو. راؤول

لعنة فلها ما فينها علي فضير؟ ترابالهار فقط. Ainda pisava na mina، rebentava-se e، pior، estoirava com el também.

- تعال إلى المنزل ، أفو!
- O Azarias vai Negar de ouvir quando chamares. ميم ، ها دو أوفير.

وطبقي ثقتك يا شاماندو أو القس. من خلال الظلال ، صورة ظلية لمظهرك.

- هذا أنت ، أزاريا. سآكله ، دعنا نذهب إلى المنزل.
- لا أريد أن تهرب.

أو راؤول كان ينزل ، كيتي ، مستعد للقفز والاستيلاء على goelas ابن أخيه.

- هل ستهرب ، ميو فيلهو؟
- Não tenho onde، avó.
- مقطع Esse vai voltar nem que eu lhe chamboqueie مرتبط بدغتين منفصلتين - تم الاندفاع إلى صوت راؤول.
- كالا تي ، راؤول. Na tua vida nem الذي تعلم أنه يعطي البؤس.

ويلتفت يا راعي.

- تعال على meu filho ، فقط تعال معي. أنت لست مذنبا بما تفعله. اذهب للمساعدة أو عمك انضم إلينا ابتهج.
- غير دقيق. أنتم هنا يا رفاق ، سأذهب معك.

راؤول إرغو-سيه ، غير واثق. أو coração batucava-lhe أو peito.

- كيف؟ هل أنت هناك؟
- سيم ، هذا هو.

Enroscou-se أو الصمت. لم يكن O tio متأكداً من Azarias الحقيقية.

- سوبرينهو: احتفل بنفسك؟ هل اجتمعتما؟

A avó sorria think not fim das brigas daqueles os dois. لقد وعد بالجائزة وطلب من زوجي الهروب.

- أو عمك راضٍ جدًا. اسكوله. عليك أن تحترم طلبك.

راؤول أشو ملهور يتفق مع لحظة كومودو ، ناكيلي. Depois، emendaria as illusões do rapaz e Voluntariam as obrigações do serviço das pastagens.
- فالا لا أو طلبك.
- العم: في العام القادم هل أذهب إلى المدرسة؟

ها ، خمن ماذا؟ نيم أعتقد. كان لتفويض المدرسة التوقيع على دليل لك. أكثر أو أكثر من لحظة طلب التظاهر وخطأ التكاليف أو التفكير:

- تذهب ، تذهب.
- هل هذا صحيح يا رجل؟
- كم عدد الأفواه لدي ، نهائي؟
- بوسو الاستمرار في مساعدتنا bois. نحن نذهب إلى المدرسة فقط في فترة ما بعد الظهر.
- انها حقيقة. ولكن كل هذا هو الفالموس ديبوا. تعال ، داكي.

يا راعي saiu الصغير يعطي الظل ويظهر اللون المحيطي o rio dava passagem. فجأة ، اشتعلت النار أم كلاراو ، بدا أو نصف نهار من الليل. أيها الراعي الصغير إنغوليو أن كل حيوان فيرميلو: كان أو صرخة من نار إستوراندو.

Nas migalhas da noite viu descer o ndlati، ave do lightning. أردت أن تصرخ:

- Vens pousar quem، ndlati؟

ولكن لا شيء لم falou. لم يكن نهرًا لإضافة كلماته: لقد كان ثمرة أوفيدوس ، دورس ونوى. إم فولتا تودو داتيفا ، نفس النهر أو مياهه الانتحارية ، أو عالم إمبرولهافا أو تشاو نو فوموس برانكوس

- تعال pousar a avó، coiada، tão boa؟ أو أنت لا تفضل الرجل ، في نهاية اليوم تحسب ، نادمًا وواعدًا مثل أو باي فيرداديرو كيو موريو لي؟

وقبل أن يقوم Bird do fogo ، يقرر Azarias الجري واحتضان viagem da su chama.

ميا كوتو ، أصوات داكنة (1987)

تعتبر ميا كوتو واحدة من أفضل مؤلفي الأدب الموزمبيقي المعاصر ، وكانت مسؤولة عن تقديم المعتقدات والأزياء المحلية للقراء في جميع أنحاء العالم.

بطل رواية صبي يعيش في جو من العنف ويضطر للعمل لمساعدة عائلته ويأخذ حيوانين. يوم معين ، أو مايور بوي دا فلوك بيزا نيما مينا ، بيريجوسو دلالة على الحرب على مدار الساعة.

ازاريا ، بريء ، يؤكد أن الانفجار سببه شعر "ندلتي" ، شخصية أسطورية مشهورة الذي ينشأ مثل ممر ضخم يلقي برق. إلى جانب ترسيخ هذه العلاقة كعالم خيالي ، يستنكر العمل الظروف المعيشية القاسية للرجال ، الخالية من الطفولة والممنوعين من الالتحاق بالمدرسة.

ثق بنا أيضًا melhores قصائد لميا كوتو.

اغتنم الفرصة لتكتشف:

• الفن الأفريقي
• الأقنعة والمعاني الأفريقية
• الرقصات الأفريقية والأفروبرازيلية
• تاريخ الطفولة في نقاط مختلفة من العالم
• علق melhores البرازيلي contos
• قصص رائعة للفهم أو النوع النصي
• علق كونتوس مع تعاليم رائعة للكريانكاس