أشهر 23 قصيدة للوب دي فيجا (ومعناها)

يعتبر Lope Félix de Vega Carpio ، المعروف باسم Lope de Vega ، أحد أكثر الشخصيات شهرة وإعجابًا الشعراء والكتاب المسرحيون من العصر الذهبي الإسباني المعروفالتي لاقت استقبالا دوليا واسعا بفضل أعماله. اشتهر بالتعبير عن شغفه بالأدب والشعر في كل لحظة ممكنة ، وكذلك للتعبير عن تجاربه الشخصية في أشعاره. وباختيار أفضل قصائده ، نعتزم تكريم شخصيته.

• نوصيك بقراءة: "25 قصيدة رائعة لجوستافو أدولفو بيكير"

أفضل قصائد لوبي دي فيجا

بعد ذلك نأتي بأشهر قصائد Lope de Vega والمعنى وراء أشعاره.

1. اذهب وابقى

اذهب و ابقى و مع البقاء ارحل

غادر بلا روح ، واذهب مع روح شخص آخر ،

اسمع صوت صفارة الإنذار الحلو

وعدم القدرة على الانفصال عن الشجرة.

احترق مثل الشمعة وأهدر ،

صنع الأبراج على الرمال الناعمة ؛

يسقط من السماء ويكون شيطانًا يتألم ،

ولا تندم أبدًا على ذلك ؛

تحدث بين العزلة الصامتة ،

يستعير الصبر على الإيمان ،

وما هو مؤقت نسميه أبدي ؛

تصدق الشبهات وتنكر الحقائق ،

هو ما يسمونه الغياب في العالم ،

النار في الروح ، والجحيم في الحياة.

• تخبرنا هذه القصيدة عن حب شديد ولكنه سريع الزوال. مما يضعنا بين المطرقة والسندان. بين البقاء أو المغادرة.

2. لسيدة خرجت في حالة من الفوضى ذات صباح

فوضى جميلة ، من يثق

كم بعد ذلك تحترق وتقع في الحب ،

التي عادة ما تسبب الشفق القطبي الفجر ،

لقتل الشمس ظهرا.

طبيعي سليمان الذي لا يثق

التألق الذي تتوهج به السماء ؛

اترك الصندوق ، لا تلمس ، سيدة ،

المس شيخوخة عمتك.

الياسمين يبدو أفضل ، الوردة أفضل

من خلال الشعر الفوضوي في الثلج

عمود عاجي ، حلق جميل.

من أجل الليلة تكون أفضل لمستك ؛

أنك لن تصاب بظلام حلو

كما تستيقظ اليوم أشعث.

• ابق مع شخص يجدك جميلًا أثناء النهار ، ولا تشغل بالك وليس فقط أثناء العناية بك.

3. إلى أقدس المجدلية

الثامن والعشرون

كنت أبحث عن مادالينا الخاطئة

رجل والله وجد رجليه وفيهما

آسف ، يا له من إيمان أكثر من الشعر

ربط قدميها ، عيناها تقع في الحب.

من موته تتحسن حياته ،

تأثير على المسيح عينيه الجميلتين ،

تتبع نورها ، وإلى الغرب منها

يغني في السماء وعلى الصخور يبكي.

قال المسيح: "إذا أحببت ، فأنا رقيق جدًا

أنه بالحب الذي أحبه أتغلب عليه ،

إذا أحببت يا مادالينا تعيش محبة ».

الحبيب الحصيف ، أن الخطر ينظر إليه

فجأة تحركت البكاء

محبة العالم لمحبي المسيح.

• إحدى القصائد في سلسلته الدينية. في هذا يروي آلام مريم المجدلية مع المسيح.

4. ليلة

ليلة صنع السحر ،

مجنون ، خيالي ، خيالي ،

أن تريه من ينتصر فيك خير ،

الجبال المنبسطة والبحار الجافة.

ساكن العقول المجوفة ،

ميكانيكي ، فيلسوف ، كيميائي ،

كونسيلر الحقير ، وشق عديم البصر ،

تخويف أصداءك ؛

الظل ، الخوف ، الشر المنسوب إليك ،

رعاية ، شاعر ، مريض ، بارد ،

أيادي الشجعان وأقدام الهارب.

دعه يشاهد أو ينام ، نصف الحياة لك ؛

إذا رأيته ، سأدفع لك مقابل اليوم ،

وإذا نمت ، لا أشعر بما أعيشه.

• هناك شيء غامض وصوفي حول الليل يمكن أن يسحر الكثيرين. كما تتعلق هذه القصيدة.

5. إلى جمجمة امرأة

هذا الرأس ، عندما كان على قيد الحياة ، كان

حول بنية هذه العظام

من لحمهم وشعرهم ، الذين سُجنوا من أجلهم

توقفت العيون التي تنظر إليها.

هنا كانت وردة الفم ،

يذبل بالفعل مع مثل هذه القبلات الجليدية ؛

هنا عيون الزمرد المطبوعة ،

اللون الذي استمتعت به أرواح كثيرة ؛

هنا التقدير الذي كان لدي

بداية كل حركة

هنا من القوى الانسجام.

يا جمال مميت ، طائرة ورقية في مهب الريح!

حيث عاش الكثير من الافتراضات

يحتقرون ديدان الغرفة.

• الآيات التي تتعلق بنا كشخص كان ولم يعد. تخيل كيف يمكن أن يكون الأمر حتى لو لم يكن لديك تأكيد لهذا الوهم.

6. فاتنة الماكرة

ذئب ماكر جدًا بجوار مزرعة

تم العثور على فتاة

وهكذا قال:

• انظري يا فتاة ، تعالي معي إلى كرمي

وسأعطيكم عنب وكستناء.

• قصيدة بسيطة للأطفال.

7. السونيتة تقول لي أن أفعل فيولانتي

السونيتة تقول لي أن أفعل فيولانتي

أنني رأيت نفسي في حياتي في ورطة كبيرة ؛

تقول أربع عشرة آية أنها سونيت ؛

استهزاء بالاستهزاء اذهب الثلاثة في المقدمة.

ظننت أنني لم أجد حرفًا ساكنًا

وأنا في وسط رباعي آخر.

ولكن إذا رأيت نفسي في أول ثلاثة توائم ،

لا يوجد شيء في الرباعيات يخيفني.

لأول ثلاثة توائم سأدخل ،

ويبدو أنني دخلت بالقدم اليمنى

حسنًا ، أختم بهذه الآية التي أعطيها.

أنا بالفعل في الثانية ، وما زلت أشك

أني أنهي الآيات الثلاث عشرة ؛

عد إذا كان هناك أربعة عشر ، ويتم ذلك.

• قصيدة ممتعة عن متر السوناتات والتي يجب أن تكون 14 آية حتى تكون هكذا.

8. ازدراء حلو ، إذا كان الضرر الذي تسببه لي

ازدراء حلو ، إذا كان الضرر الذي تسببه لي

من الحظ الذي تعرفه أشكرك ،

ماذا سأفعل إذا كنت أستحق الصرامة ،

فانك ترضيني بالشر فقط.

إنهم ليسوا آمالي العنيدة

لمن تتألم شرور خيرك

بل مجد المعرفة التي أقدمها

الروح القادرة وحب صرامتك.

أعطني بعض الخير ، حتى لو حرمتني به

لأعاني من أجلك ، لأنني أموت من أجلك

إذا تلقيت دموعي على حسابها.

ولكن كيف ستعطيني الخير الذي أتمناه؟

إذا كنت تعيش بالكاد في إعطائي الشرور

أني بالكاد أملك من الشرور التي أريدها!

• يحب أن يؤلم بطريقة ما لكننا نتوق إليه بكل روحنا. على الرغم من أننا نتمنى أن تكون مختلفة وأفضل ، لكن مع العلم أنها لن تتغير أبدًا.

9. السوناتة

خافت ، تجرأ ، كن غاضب

خشن ، رقيق ، ليبرالي ، بعيد المنال ،

شجع ، مميت ، متوفى ، حي ،

مخلص ، خائن ، جبان وحيوي ؛

لا تجد خارج المركز الجيد والراحة ،

كن سعيدًا ، حزينًا ، متواضعًا ، متكبرًا ،

غاضب ، شجاع ، هارب ،

راضية ، مهينة ، مشبوهة ؛

تهرب من وجهه إلى خيبة الأمل الواضحة ،

شرب السم عن طريق الخمور سواف ،

انسى الربح ، أحب الضرر ؛

نعتقد أن الجنة تتناسب مع الجحيم ،

أعط الحياة والروح لخيبة الأمل.

هذا هو الحب من ذاقها يعرفه.

• قصيدة بسيطة تروي التجارب المريرة التي يعيشها المرء في الحب ، لأنه ليس كل شيء ورديًا.

10. إلى وردة

السابع والثلاثون

مع أي حيلة إلهية تخرج

من ذلك القميص الزمرد الجميل ،

يا وردة إسكندرانية سماوية ،

متوجة بالحبوب الشرقية!

بالفعل في الياقوت الذي تقوم بتشغيله ، بالفعل في المرجان ،

ويميل لونك إلى اللون الأرجواني

جالسًا على قاعدة الحج تلك

التي تشكل خمس نقاط غير متكافئة.

حسنًا ، كن مؤلفك الإلهي ، لأنك تتحرك

إلى تفكيرك الفكر ،

حتى التفكير في سنواتنا القصيرة.

لذلك فإن العصر الأخضر يمتد إلى الريح ،

ولذا فإن الآمال خفيفة

التي لها أساس على الأرض ...

• الورود هي عينة من جمال الطبيعة ورمز للمشاعر المختلفة للناس.

11. لا يعرف ما هو الحب الذي لا يحبك

من لا يحبك لا يعرف ما هو الحب ،

الجمال السماوي ، الزوج الجميل ،

رأسك ذهب وشعرك

مثل البرعم الذي تغصنه النخيل.

فمك مثل الزنبق الذي ينسكب

الخمر عند الفجر والعاج عنقك.

يدك حولها وفي راحة يدك الختم

أن الروح تسمي الزنابق عن طريق التنكر.

اللهم ما فكرت به عند الرحيل

الكثير من الجمال والبشر ،

هل فقدت ما يمكن أن أستمتع به؟

ولكن إذا ضيع الوقت الذي أضعته ،

مثل هذه التسرع سأعطي نفسي ، حتى أنني أحب الوقت

تغلب على السنوات التي قضيتها في التظاهر

• هناك أوقات ننتظر فيها وقتًا طويلاً لنعبر لشخص ما عن شعورنا تجاهه. عندما يتأخر الوقت يكون لدينا الدافع للعمل.

12. حاجة ماسة ، أم مخزية.

حاجة ماسة ، أم مخزية

من العار والجرأة الحقيرة ،

ظلام الفهم الواضح

ربما في مخاطر بارعة ؛

مخترع الآلة الشهير ،

معاش الولادة الكريمة ،

مرشد الشر ، أرغوس أوف ذا ويند

والطبيعة المميتة البغيضة.

أيها السارق الحقير الذي تخرجه على الطرقات ،

الحجاج يقتلون أو يتوقفون

ولتهدم الشرف الذي تستحقه.

شيء واحد مفيد لديك ؛

ذلك الرجل الذي لم يذق الشر قط

من المستحيل معرفة البضاعة.

• من الصعب مواجهة النقص وتسبب الكثير من الألم والكرب. لكنها تساعدنا أيضًا على إدراك أصولنا.

13. إلى Don Luis de Góngora

واضح بجعة بيتيس ذلك ، رنان

والقبر ، لقد قمت بتمييز الأداة

أحلى من عازف اللهجة المصورة ،

الاستحمام القوس الذهبي في العنبر النقي ،

لك يا ليرة ، لك جوقة الكاستاليو

تدين بشرفها وشهرتها وزخرفتها ،

فريد في القرن ومستثنى من الحسد ،

منتهية الصلاحية ، إن لم تكن صامتة ، في اللياقة الخاصة بك.

أولئك الذين يكتبون مبالغ للدفاع عنك ،

طلب تفاخر خاص ،

إعطاء رغاوي البحر الهائلة الخاصة بك.

الإيكاروس يدافع عنك ، من يقلدك ،

كيف يجعل الريش شمسك أقرب

يندفعون من نورك الإلهي.

• قصيدة مخصصة لرجل أعجب به لوب دي فيجا.

14. من يقتل بصرامة أكبر؟

من يقتل بصرامة أكبر؟

الحب.

من الذي يسبب ليالي كثيرة بلا نوم؟

الغيرة.

من هو شر خيري؟

ازدراء

ماذا غير الجميع أيضا

أمل ضائع ،

حسنًا ، لقد أخذوا حياتي

حب وغيرة وازدراء؟

ما هي نهاية جرأتي؟

عناد.

وماذا يعالج الضرر الذي أصابني؟

خدع.

من يتعارض مع حبي؟

يخاف.

ثم يتم إجبار الصرامة ،

والجنون على الاستمرار ،

حسنًا ، بالكاد يمكنهم الاجتماع معًا

العناد والخداع والخوف.

ماذا أعطاني الحب؟

حذر.

وماذا اطلب منكم؟

لقد نسيت.

ماذا لدي من الخير الذي أراه؟

يتمنى.

إذا استخدمت نفسي في مثل هذا الجنون ،

أنني عدوتي ،

قريبا سوف يقضون علي

الرعاية والنسيان والرغبة.

لم يقل حزني قط.

بؤس.

ماذا تحتفظ مطالبتي؟

صدفة.

من يصنع مقاومة الحب؟

غياب.

حيث سيجد الصبر

حتى لو طلبت الموت ،

إذا كان عليهم إنهاء حياتي

البؤس والمناسبة والغياب؟

• كل الأشياء لها جانبها الجيد وجانبها السيئ. الحياة مليئة بالسعادة والخوف الذي يجب أن نعيشه ونتمتع به ونتعلمه.

15. سيرس ، الذي يحولني من رجل إلى حجر.

سيرس ، الذي يحولني من إنسان إلى حجر ،

يريد أو يريد السموات المعاكسة ،

أن أعيش غائبًا ، دون أن أقتل نفسي الغيرة ،

شيء مستحيل إذا تم الإبلاغ عن الحب.

يتوافق كل من الخوف والحب

كيف كان الأمر عندما تطلب من الجليد بريقًا

كن غائبًا وليس لديك شكوك

حتى في الظل الذي يشكلهم التفكير.

على العكس حاضر بالرغم من الجرأة ،

قد يقوم الرجل بمقاومة ،

ولكن ليس عندما يهاجمه آخر غدرا.

غيرة على عيني ،

لكن من وراء الغياب ،

وما لا يرى لا يقاوم.

• الغيرة هي سبب الشرور الكبيرة ، ليس فقط في العلاقات ، ولكنها أيضًا تدمر الشخص الذي يسمح لنفسه بأن تستهلكه.

16. غني أمارلس

تغني أماريليس وترتفع صوتها

روحي من الجرم السماوي للقمر

للذكاء ، أن لا شيء

لها حتى يقلد بلطف.

من رقمه ثم قام بزراعي

للوحدة ، التي هي في حد ذاتها واحدة ،

وكأنه أحد جوقاته ،

يشيد بعظمته عندما يغني.

خذني بعيدًا عن العالم مثل هذه المسافة ،

أن ينتهي فكر صانعها ،

اليد والبراعة والصوت والاتساق.

وهي حجة أن صوته الإلهي

شيء ما له جوهر ملائكي ،

لأن التأمل حتى المنحدرات العالية.

• كانت أماريليس شاعرة مجهولة من بيرو ومعجبة بأعمال لوب دي فيجا ، لذلك أرسلت له شعراءها ويبدو أن إعجابها كان متبادلاً.

17. أنا أموت من الحب ، لم أكن أعرف

أنا أموت من الحب الذي لم أكن أعرفه ،

على الرغم من المهارة في حب الأشياء على الأرض ،

أنني لم أفكر في ذلك الحب من السماء

مع هذه النفوس الصارمة اشتعلت.

إذا سميت الفلسفة الأخلاقية

الرغبة من الجمال إلى الحب والشك

مع القلق الشديد أستيقظ

كم هو جمالي أعلى.

أحببتُ في الأرض الحقيرة ، يا لها من عاشق أحمق!

يا نور الروح ، عليك أن تطلب ،

ما الوقت الذي ضيعته كجهل!

لكن أعدك الآن أن أدفع لك

بآلاف قرون من الحب في أي لحظة

أنني توقفت عن حبك لمحبتي.

• هناك أناس يؤمنون بأن الحب يقوم فقط على المشاعر الجسدية ، حتى يقابلوا شخصًا ينتصر على أرواحهم.

18. لموت السيد المسيح ربنا

كانت فترة الظهيرة مظلمة

بين واحد واثنين ،

أن رؤية أن الشمس تموت ،

تلبس الشمس حدادا.

الظلام يغطي الهواء ،

الحجارة اثنين اثنين

ينفصلون عن بعضهم البعض ،

وصدر الرجل لا.

صرخة ملائكة السلام

بمثل هذا الألم المرير ،

أن السماوات والأرض

يعرفون أن الله يموت.

عندما يكون المسيح على الصليب

قائلا للآب يا رب

لم تخليت عني؟

اللهم ما عطاء!

ماذا ستشعر والدته ،

عندما سمع مثل هذه الكلمة ،

يرى أن ابنه يقول

أن الله تركه؟

لا تبكي أيتها العذراء التقية ،

أنه على الرغم من أن حبك يرحل ،

قبل مرور ثلاثة أيام

سوف ألتقي بك مرة أخرى.

لكن كيف الأحشاء ،

تلك الأشهر التسعة التي عاشها ،

سيرون أن الموت يقطع

ثمرة هذه النعمة؟

تقول العذراء: «يا بني!

ما رأت الأم مثلي

الكثير من السيوف الدموية

تخترق قلبك؟

اين جمالك

عيون من طغت ،

حيث نظرت إلى السماء

من نفس المؤلف؟

دعنا نذهب ، يا يسوع الحلو ،

كأس هذا الشغف ،

أن تشربه من الدم ،

وانا من الحزن والالم.

ما هو الجيد الذي فعلته لي لإبقائك

لذلك الملك الذي اضطهدك ،

إذا أخذوا حياتك أخيرًا

أعداؤك اليوم؟

هذا قول العذراء

أعطي المسيح الروح.

الروح ، إذا لم تكن مصنوعة من الحجر

أبكي لأنني المخطئ.

• قصيدة طويلة ومؤثرة تروي ما قد حدث أثناء موت المسيح ومشاعر جميع المعنيين.

19. إلى مشط لا يعرفه الشاعر

سولكا من بحر الحب الأمواج الشقراء ،

قارب برشلونة ، وللجمال

العلاقات تبحر بغطرسة ، على الرغم من أنها بالنسبة لهم

ربما تظهر نفسك وربما تختبئ.

لا مزيد من السهام والحب والأمواج الذهبية

ينسج شعرها الرائع.

أنت بأسنانك لا تزيلها

بحيث تتوافق مع الكثير من السعادة.

يفك تجعيد الشعر باللياقة ،

تندلع أوجه تشابه شمسي ،

خشب البقس أو ناب الفيل المغربي ؛

وبينما تتشتت توسعهم ،

من خلال مسارات خيوط الذهب

قبل أن يحولهم الوقت إلى الفضة.

• الأشياء ليست أبدية ويمكن أن تكون موجزة جدًا ، لكنها ليست أقل إثارة أو ذات مغزى عند تجربتها.

20. البشارة - التجسد

كانت هناك مريم المقدسة

التفكير في العظمة

الذي يكون الله

الأم المقدسة والعذراء الجميلة

الكتاب في اليد الجميلة

أن الأنبياء كتبوا ،

كم يقولون عن العذراء

أوه كيف جيدا كنت تفكر في ذلك!

يا والدة الله والعذراء كلها ،

والدة الله ، العذراء الإلهية.

نزل رئيس ملائكة من السماء.

وسجدوا له ،

قال الله يحفظك.

يا مريم الممتلئة نعمة.

تحظى العذراء بالإعجاب

متى بنعم إجابتك

أخذ الكلمة جسدا بشريا ،

وخرجت الشمس من النجم.

يا والدة الله والعذراء كلها ،

والدة الله ، العذراء الإلهية.

• من أشهر القصائد في عمله الديني. هذه المرة فضح حدث تولي السيدة العذراء.

21. الحب مع مثل هذا التفكير الصادق

الحب مع مثل هذا التفكير الصادق

في صدري ، ومع هذا الحزن الحلو ،

أن القيام بالشرف الجسيم للحكم ،

لغنائها بمثابة آلة موسيقية.

لا النار ، السماوية اليقظة ،

في مدح أصوات الأمارلس

بهذا الصوت ، أن المسار إلى الماء يواجه ،

حرك الغابة ووقع في حب الريح.

أول ضوء من اليوم الأول ،

بعد أن ولدت الشمس ، أحاطت بها كلها ،

دائرة مشتعلة من نيرانها النقية ،

وهكذا أيضًا ، عندما ولدت شمسك ،

كل جمال الأرض

أرسلوا نورهم إلى جمالك.

• عندما نحب ، نرى في ذلك الشخص جمالًا هائلاً ينبع من كيانه مع كل إيماءة يقوم بها.

22. غناء الطائر الحبيب

غنِ طائر الحبيب في التعريشة

الغابة إلى حبه ، على الأرض الخضراء

لم ير الصياد الذي بحرص

يستمع إليك ، القوس والنشاب المدرع.

رميها ، يخطئ. يطير والمضطرب

صوت في الذروة يتحول إلى يلو ،

يعود ، ومن فرع إلى فرع يقصر الرحلة

لعدم الابتعاد عن ثوب الحبيب.

حب الحظ هذا يغني في العش.

أكثر من الغيرة

يرمون سهام الخوف من النسيان ،

يهرب ، خوف ، مشبوه ، استفسار ، غيور ،

وحتى يرى أن الصياد قد رحل ،

من الفكر إلى الفكر إنه يطير.

• بين الاستعارات ، تخبرنا هذه القصيدة عن كيف تجعلنا الغيرة نفقد أنفسنا في المؤامرات والخوف والتفسيرات الخاطئة التي تغزو العقل.

23. أندروميدا

بكت أندروميدا المقيدة بالبحر ،

فتح عرق اللؤلؤ على الندى ،

التي في أصدافها مغطاة بالزجاج البارد ،

لقد قمت بالمقايضة باللآلئ الصريحة.

قبل القدم ، خففت الصخور

البحر متواضع ، مثل نهر صغير ،

إعادة الشمس لربيع وصيف ،

واقفا في أوجها نظر إليها.

الشعر في الريح العاصفة

لتغطيتها بهم توسلوا إليه ،

منذ أن قال الشاهد على قدم المساواة ،

ويغار من رؤية جسدها الجميل ،

طلب نيريد نهايتهم ،

أنه لا يزال هناك من يحسدون على المصائب.

• لا ينظر الأشخاص الحسدون إلى أبعد مما يحسدونه على الشخص ، بغض النظر عن وضعه الحقيقي.