10 قصص قصيرة وملهمة للغاية عن أمريكا اللاتينية

تتميز قصص أمريكا اللاتينية القصيرة بنقل مجموعة من المشاعر والأفكار بكلمات قليلة جدًاومن بينها الفرح والحب واليأس والجذور والشرف والحياة والموت.

بعض المؤلفين الأكثر تمثيلاً لهذا النوع الأدبي هم خورخي لويس بورجيس ، وخوليو كورتازار ، وروبين داريو ، وأوغوستو مونتيروسو ، من بين العديد من الكتابات الأخرى التي ستجدها في المقالة التالية.

• مقالات لها صلة: "10 أساطير بيرو الأكثر إثارة للاهتمام والتي لا تنسى"

10 قصص قصيرة من أمريكا اللاتينية

تُعرَّف القصة القصيرة بأنها قصة يقل طولها عن الطول التقليدي. يتضمن ذلك الامتدادات التي يمكن أن تكون قصيرة جدًا وحتى قصيرة جدًا.

في التفاوض المستمر مع الأنواع الأدبية الأخرى ، مثل القصيدة أو المقالة القصيرة ، من شمال المكسيك إلى جنوب الأرجنتين ، يمكننا أن نجد العديد من القصص القصيرة المليئة بالحيوية. سنرى قريبا مجموعة مختارة من 10 قصص كتبها مؤلفون مختلفون من أمريكا اللاتينية، بما في ذلك تعليق موجز عنها.

1. الزرافة (خوان خوسيه أريولا)

قصة قصيرة للكاتب المكسيكي خوان خوسيه أريولا ، الحائز على العديد من الجوائز بسبب أسلوبه القصصي الفريد. تنتمي قصة الزرافة إلى مجموعة القصص المعنونة "بيستاري" التي نُشرت عام 1972. الشخصية الرئيسية هي تمثيل لتطلعات الحياة المختلفة للإنسان.

بعد أن أدرك أنه وضع ثمار الشجرة المفضلة في مكان مرتفع جدًا ، لم يكن أمام الله خيار سوى إطالة رقبة الزرافة.

أرادت الزرافات ، ذات الأربع أرجل برؤوس متقلبة ، أن تتخطى واقعها الجسدي ودخلت بحزم في عالم التفاوتات. كان لابد من حل بعض المشكلات البيولوجية التي تبدو أشبه بالهندسة والميكانيكا: دائرة عصبية بطول اثني عشر مترًا ؛ الدم الذي يرتفع ضد قانون الجاذبية بقلب يعمل كمضخة بئر عميقة. ومع ذلك ، في هذه المرحلة ، يرتفع لسان الانتصاب ويصل إلى عشرين سنتيمتراً بعيداً عن متناول الشفاه ليقضم البراعم مثل ملف من الصلب.

مع كل ما لديه من إهدار في التقنية ، والذي يعقد بشكل غير عادي عدوه وشؤون حبه ، الزرافة يمثل تجوال الروح أفضل من أي شخص: فهو يبحث في المرتفعات عما يجده الآخرون على مستوى انا عادة.

ولكن نظرًا لأنه يتعين عليها أخيرًا الانحناء من وقت لآخر لشرب الماء العادي ، فإنها تضطر إلى أداء حيلتها في الاتجاه المعاكس. ثم نزل إلى مستوى الحمير.

2. شخص ما سوف يحلم (خورخي لويس بورجيس)

ولد خورخي لويس بورجيس في بوينس آيرس ، الأرجنتين ، وهو معروف كواحد من أكثر المؤلفين تمثيلاً لأدب أمريكا اللاتينية في القرن العشرين. يتميز أسلوبه بتضمينه عناصر الواقعية السحرية والرياضيات الخيالية والميتافيزيقا والفلسفة العالمية ، من بين أمور أخرى. تتحدث هذه القصة الصغيرة بدقة عن تجارب الأحلام الممزوجة بأكثر الأعمال البشرية.

ما الذي سيحلم به المستقبل غير القابل للفك؟ سيحلم أن يكون ألونسو كويجانو دون كيشوت دون مغادرة قريته وكتبه. سوف تحلم أن عشية يوليسيس يمكن أن تكون أكثر سخاءً من القصيدة التي تروي أعمالك. ستحلم الأجيال البشرية بأنها لن تتعرف على اسم يوليسيس. ستحلم بأحلام أكثر دقة من يقظة اليوم. سيحلم أننا نستطيع أن نصنع المعجزات وأننا لن نفعلها ، لأنه سيكون أكثر واقعية تخيلها. ستحلم بعوالم شديدة لدرجة أن صوت واحد من طيورها قد يقتلك. ستحلم بأن النسيان والذاكرة يمكن أن يكونا أفعالًا طوعية وليست اعتداءات أو هدايا صدفة. سيحلم أننا سنرى بالجسد كله ، كما أراد ميلتون من ظلال تلك الأجرام السماوية الرقيقة ، العيون. سوف يحلم بعالم بدون الآلة وبدون تلك الآلة المعاناة ، الجسد.

تكتب شركة Novalis أن الحياة ليست حلماً لكنها يمكن أن تصبح حلماً.

3. Love 77 (Julio Cortázar)

يحمل الجنسية الأرجنتينية ولاحقًا الفرنسية الجنسية ، على الرغم من أنه ولد في بلجيكا ، فإن خوليو كورتازار هو المعترف به كواحد من المؤلفين الذين أطلقوا أشكالًا أدبية جديدة في سياق القرن العشرين. اسلوبه يتميز ب محتوى سريالي يتجاوز أي مخطط زمني. تمكنت القصة الصغيرة التالية من نقل محتوى قصة حب معقدة في سطرين فقط.

وبعد أن يفعلوا كل ما يفعلونه ، يستيقظون ، ويستحمون ، ويتلون ، ويعطّرون ، ويلبسون ، وبالتالي يعودون تدريجياً إلى ما ليسوا عليه. نهاية

• قد تكون مهتمًا: "أفضل 10 قصائد لخوليو كورتازار"

4. مصابيح القصدير (ألفارو موتيس)

ألفارو موتيس ، شاعر وروائي كولومبي عاش في المكسيك حتى وفاته عام 2013 ، هو أحد أهم كتاب العصر المعاصر. أسلوبه أيضًا روائي ويعكس محتوى العديد من كتاباته جزءًا من الاهتمامات السياسية والشخصية ، من بينها الألم والمعاناة الإنسانية.

تتمثل وظيفتي في تنظيف مصابيح القصدير بعناية التي يخرج بها السادة المحليون ليلاً لاصطياد الثعلب في مزارع البن. لقد أبهروه عندما واجهوا فجأة هذه القطع الأثرية المعقدة ، نتن النفط والسخام ، ذلك يتم تعتيمها على الفور من خلال عمل اللهب الذي ، في لحظة ، يعمي عيون صفراء من وحش.

لم اسمع ابدا هذه الحيوانات تشكو. إنهم يموتون دائمًا فريسة للإرهاب المذهل الذي يسببه هذا الضوء غير المتوقع وغير المبرر. إنهم يبحثون عن آخر مرة عند جلاديهم كشخص يلتقي بالآلهة عند الانعطاف. مهمتي ، قدري ، هي الحفاظ على هذا النحاس النحاسي البشع دائمًا مشرقًا وجاهزًا لفيناتوريته الليلية والقصيرة. وأنا الذي حلمت بأن أكون يومًا ما مسافرًا شاقًا عبر أراضي الحمى والمغامرة!

5. مبارزة (ألفونسو رييس)

وُلِد ألفونسو رييس في شمال المكسيك عام 1889 ، ولم يقتصر دوره على العمل كشاعر وكاتب مقالات مهم فحسب ، بل عمل كدبلوماسي مؤثر. نشأ في سياق ما قبل وما بعد الثورة في أوائل القرن العشرين وتقلد مناصب حكومية مهمة. ينعكس هذا في بعض قصصه القصيرة ، مثل التي تليها.

من أحد طرفي القاعة إلى الطرف الآخر ، صاح النائب الأرستقراطي: "لقد صفعتم!" وأجاب الديموقراطي وهو يهز كتفيه: "أنت تعتبر نفسك ميتًا في مبارزة!"

6. القبلات (خوان كارلوس اونيتي)

على الرغم من كونه كاتبًا يتمتع بتقدير أقل مما يستحقه عمله ، فإن خوان كارلوس أونيتي ، من أصل أوروغواي ، يعتبر من أكثر المؤلفين الأصليين في أمريكا اللاتينية. أسلوبه وجودي بشكل أساسي ، بسبب المحتوى المتشائم والسلبي ، رغم أنه شخصي ومتماسك.

لقد عرفهم واشتاق إليهم من والدته. كان يقبّل على الخدين أو على يد أي امرأة غير مبالية تُقدَّم له ، كان قد احترم طقوس الدعارة التي تحظر الانضمام إلى الأفواه ؛ صديقاتي ، قبلته النساء بألسنة على حلقه وتوقفن عن الحكمة والدقة في تقبيل عضوه. اللعاب والحرارة والانزلاق كما ينبغي. ثم الدخول المثير للدهشة للمرأة المجهولة ، وهي تعبر حدوة حدوة المعزين والزوجة والأطفال ، وتتنهد تبكي الأصدقاء. العاهرة ذاتها ، الجريئة جدًا ، التي اقتربت ، بلا شجاعة ، لتقبيل برودة جبهتها ، فوق حافة التابوت ، تاركة بين التجاعيد الثلاثة الأفقية ، بقعة صغيرة قرمزي.

7. دراما المحبطين (غابرييل غارسيا ماركيز)

غابرييل غارسيا ماركيز كاتب وصحفي ولد في كولومبيا عام 1927. يرتبط عمله ارتباطًا وثيقًا بالواقعية السحرية ويعزز التفكير النقدي والمبتكر في مجالات مختلفة ، مثل الفنون والعلوم. تناول موضوعات مثل الوحدة والعنف والثقافة والحياة والموت. حصل على جائزة نوبل للآداب عام 1982.

... دراما الرجل المحبط الذي ألقى بنفسه في الشارع من الطابق العاشر ، وعندما سقط كان يرى من خلال النوافذ حميمية جيرانه ، المآسي الصغيرة الشؤون الداخلية ، الحب الخفي ، لحظات قصيرة من السعادة ، لم يصل خبرها أبدًا إلى السلم المشترك ، بحيث في لحظة الانفجار ضد غيّر رصيف الشارع تمامًا تصوره للعالم ، وتوصل إلى استنتاج مفاده أن هذه الحياة التي تركها إلى الأبد من خلال الباب الوهمي كانت تستحق العناء. لتعيش.

8. النقش (روبين داريو)

كان روبين داريو شاعرًا وصحفيًا مهمًا من أصل نيكاراغوي، المعترف به كواحد من الدعاة الرئيسيين للحداثة. أسلوبه المتري ، والتكيف الإيقاعي لشعره ، والمعجم الذي يستخدمه هي أمور خاصة جدًا. من بين أمور أخرى ، أثرت أعماله الإبداع الأدبي المصنوع بالإسبانية.

من منزل قريب جاءت ضوضاء معدنية وإيقاعية. في غرفة ضيقة ، بين جدران رخوة ، سوداء ، سوداء للغاية ، عمل الرجال في الصياغة. قام أحدهم بتحريك منفاخ النفخ ، مما تسبب في فرقعة الفحم ، وإرسال زوابع من الشرر واللهب مثل ألسنة شاحبة ، ذهبية ، زرقاء ، متوهجة في وهج النار حيث احترقت قضبان الحديد الطويلة ، كانت وجوه العمال تنظر إلى وجوه العمال بانعكاس هائل.

قاومت ثلاثة سندان مجمعة في إطارات بدائية ضربات الذكور التي سحقت المعدن الملتهب ، مما أدى إلى هطول أمطار حمراء. كان الحدادون يرتدون قمصان صوفية مفتوحة العنق ومآزر جلدية طويلة. كان بإمكانهم رؤية الرقبة السمينة وبداية الصدر المشعر ، والأذرع بارزة من الأكمام الفضفاضة. عملاقة ، حيث بدت العضلات ، كما في عضلات Anteo ، وكأنها أحجار مستديرة تغسل منها وتلميعها السيول.

في سواد الكهف ، في وهج ألسنة اللهب ، كان لديهم منحوتات من العملاق. على جانب واحد ، نافذة بالكاد تسمح بمرور شعاع من ضوء الشمس. عند مدخل الكسارة ، كما في إطار مظلم ، كانت فتاة بيضاء تأكل العنب. وعلى خلفية السخام والفحم ، فإن أكتافها الرقيقة والناعمة التي كانت عارية جعلت لونها البنفسجي الجميل يبرز ، مع لون ذهبي غير محسوس تقريبًا.

9. مريض في حالة تدهور (ماسيدونيو فرنانديز)

من أصل أرجنتيني ، تم التعرف على ماسيدونيو فرنانديز كاتب وفيلسوف من أمريكا اللاتينية له تأثير كبير لمؤلفين مثل بورخيس وكورتازار. تشتهر أعماله بعمقها الفلسفي والوجودي ، وربما نتاج ميل ماسيدونيو للنشاط التأملي والحياة الانفرادية.

كان السيد جا مجتهدًا جدًا ، ومريضًا مطيعًا وطويلًا لدى دكتور تيرابيوتكس لدرجة أنه أصبح الآن قدمًا واحدة فقط. توالي إزالة الأسنان واللوزتين والمعدة والكلى والرئة والطحال والقولون الآن وصل خادم السيد جا للاتصال بالطبيب العلاجي للعناية بقدم السيد جا الذي أرسله للإتصال.

قام الطبيب العلاجي بفحص قدمه بعناية و "هز رأسه بشدة" وقرر قائلاً: "هناك الكثير من القدمين ، لذا فهي تشعر بالسوء: سوف أتتبع الجرح اللازم للجراح".

10. الديناصور (أوغوستو مونتيروسو)

ننهي هذا الاختيار بإحدى أشهر القصص القصيرة في أمريكا اللاتينية. في الواقع ، حتى وقت قريب ، هذه الحكاية كانت تعتبر أقصر قصة مصغرة في الأدب العالميبسبب ما يحتويه من تعقيد وثراء جمالي مؤلفها هو أوغستو مونتيروسو ، وهو كاتب من أصل هندوراسي ، مؤمم في غواتيمالا ومقيم في مكسيكو سيتي.

عندما استيقظ ، كان الديناصور لا يزال موجودًا.