90-те най-добри израза и фрази на Аржентина (с тяхното значение)

Аржентина е епицентърът на тангото, родното място на един от великите футболисти в света Диего Армандо Марадона, има най-доброто дулсе де лече и е националността на папа Франциск. Какво още, Аржентинците имат особен тон, когато говорят и използват думи, които са много различни от останалите испаноговорящи нации. Не само акцентът им е толкова подчертан, но и защото имат поредица от думи и фрази, които не всеки разбира.

Въпреки факта, че в тази южноамериканска страна се говори испански, по-голямата част от нейния речник е много специфична, тъй като те използват фрази, думи и забавни, креативни и оригинални изрази, които идват най-вече от лунфардо, който е език, възникнал сред хората на по-ниска класа в Буенос Айрес в края на деветнадесети и началото на двадесети век и днес това се е превърнало в много разпространен идиом във всеки ежедневен разговор.

• Препоръчваме ви да прочетете: "10-те най-добри аржентински филма в историята"

Популярни аржентински изрази, фрази и думи

За да научите малко повече за това как да говорите за тази култура, ви оставяме по-долу 90 най-добри думи и изрази от Аржентина.

1. Какво правиш глупаво толкова време?

Много популярен израз е да се питат приятели какво са направили от последния път, когато са се видели.

2. Отрязаха ми краката.

Фраза, която се използва за изразяване на неудовлетвореност от непостигането на поставената цел. За първи път беше популяризиран от Марадона, когато беше изгонен от Световното първенство през 1994 г.

3. Термиката го удари.

Казва се за човек, който е загубил самообладание в лицето на ситуация.

4. Този рецитал беше отплаван.

Аржентинско изражение да се каже, че нещо е много хубаво.

5. Сир Гардел.

Използва се да се каже, че някой е най-добрият в това, което прави.

6. Махни си шапката, че!

Това означава да не ставате сериозни по време на празненства и партита.

7. Този човек ми дължи лука.

Отнася се за някой, който дължи хиляда песос.

8. Студени гърди

Това означава, че на човек му липсва страст или му липсва харизма.

9. Костенурката се измъкна.

Отнася се до това да се каже, че една отлична възможност е излязла извън контрол за човек.

10. Това е глупак!

Тази фраза се използва често, за да се каже, че някой е глупав.

11. Удари тубазо.

Този израз означава да се обадите на приятеля, който го поиска.

12. Идете да плачете или да заредите Магоя.

Отнася се за това, когато нещо е напълно загубено.

13. Няма леля ти.

Фраза, която описва кога дадена ситуация не може да бъде коригирана.

14. Топка нагоре.

Това означава да нараниш или да нараниш себе си.

15. Да бъде направен от желязо.

Означава човек на доверие.

16. Намерете петия крак на котката.

Винаги търси конфликт там, където го няма.

17. Бъдете изработени от дърво.

Отнася се за човек, който не отговаря на нещо.

18. Хвърли хрътките.

Това е да накараш една жена да се влюби и да покаже чувства.

19. Портфейлът убива галантността.

Парите привличат повече от мъжката красота.

20. Ако искаш да плачеш, плачи!

Фраза, използвана за казване на някого да покаже чувствата си.

21. Керуза.

Това е начин да се каже, че човек прави нещо тайно.

22. Каква бъркотия!

Това е много често срещан израз, който се използва ежедневно, за да се обозначи, че всичко е бъркотия.

23. Направете го от Cayetano.

Казва се, когато човек прави нещо мълчаливо.

24. Той облече ризата.

Отнася се за това, когато човек се ангажира с нещо.

25. Свършете закачалка.

Така се нарича човек, когато е много уморен или изтощен.

26. Вода не достига до резервоара.

На някого се казва, че не разсъждава добре или взема лоши решения.

27. Върви като турчин в мъглата.

Тази фраза се използва, за да опише начина, по който върви пиян.

28. Липсват му няколко играча.

Израз, който означава, че има човек с малко интелектуални способности.

29. Аз съм до ръцете.

Това е начин да се каже, че имаме много неща да правим едновременно.

30. Да е ясно.

Отнася се до това, когато човек е отличен в нещо или има много знания.

31. Къщата е в ред.

Това означава, че всичко е наред.

32. Имам чанга

Това означава, че имате краткосрочна работа, която е много лошо платена.

33. аз ги вземам.

Това е израз, който означава да напуснеш мястото.

34. Chamuyar.

Това е, когато говориш за повече или казваш глупости.

35. Счупете топките.

Казва се, когато нещо ни пречи или пречи.

36. Никога не такси.

Много разговорен израз е да се каже, че нещо се поддържа в добро състояние.

37. Направи ме втори.

Това е услуга, направена на приятел.

38. Маааал.

Много често срещан израз в речника на аржентинците е да се каже, че човек е съгласен с изразена идея.

39. Какъв плъх си!

Отнася се за изключително скъперник.

40. Да пием малко бири.

Birra е начин да се нарече бира. Така че това е покана да отидем да пием бири.

41. Не бъди ортива.

Това е, когато човек не иска да прави дейност с приятелите си.

42. Но ти искаш прасето и двадесетте.

Това е, когато искаш всичко, без да полагаш никакви усилия.

43. Затворих.

Това означава да забравите да направите нещо.

44. Хвърлям се в басейна.

Това е фраза за насърчение за извършване на дейност.

45. Виж как те ям, братко!

Това е израз, който стана много популярен на футболните игрища и се отнася до всичко, което може да се направи.

46. Днес ти ставаш герой.

Това е, когато работите усилено, за да постигнете предложената цел.

47. Всеки облак има сребърна подплата.

След катастрофална ситуация винаги идва нещо по-добро.

48. Хванахте се отстрани на доматите.

Когато на човек му се обяснява нещо и разбира друго.

49. Тук който не бяга, лети.

Широко се използва за обозначаване на онези хора, които са пъргави и бързи да се възползват от ситуация или проблем.

50. изпечена съм.

Тази фраза се казва, когато сме на границата на нещо.

51. прецаках се.

Това е много често срещан израз, който се използва особено при покупка и че вместо пари ви дават нещо друго като плащане.

52. Колко плава!

Това е термин, който може да означава нещо не на място, но също така е начин да се каже, че всичко е наред.

53. Четото.

Той е човек, който живее в луксозен район и харесва само маркови неща.

54. Чамуйо.

Това е често срещана дума в ежедневието на аржентинец, има много значения, но най-често срещаното е да се отнася до начина, по който едно момиче е увито, за да я завладее.

55. Това са моите стари хора.

Това е много привързан израз да се отнасяте към родителите.

56. Вземете бонди.

Отнася се за вземане на автобус или група, както е известно в Аржентина.

57. Той обиколи храсталака.

Това е начин да се каже, че човек се е разпръснал по време на разговор.

58. Много си глупав.

Казва се за неинтелигентен човек.

59. Рисува ме.

Това е начин да кажете, че искате или искате да направите нещо.

60. Дай ми струпа.

Начин, по който младите хора наричат ​​алкохолна напитка.

61. Дръж ми парче.

Това е алтернатива на това да кажеш „почакай ме малко“.

62. За да сложите нокът върху него.

Това е фраза, която ви насърчава да продължите напред и да не бъдете победени.

63. Лошо мляко.

Това е начин да се определи човек, който има лоши намерения в начина, по който действа или се държи.

64. Ранната птичка Бог помага.

Израз, който ви приканва да направите нещата рано, така че всичко да върви добре.

65. Бъдете горещи.

Това е намек за приканване към интимност.

66. Много готино предложението.

Това е, когато нещо е готино или много добро.

67. Спасете се.

Термин, който се отнася до факта, че човек трябва да се грижи за себе си и да се защитава.

68. Мухата.

Това е фраза, чието значение е пари.

69. Че хлапе.

Отнася се за човек, който изпълнява поръчки.

70. Птица в ръка е по-добра от 100 летене.

Това означава, че е по-добре да имаш нещо застраховано, отколкото да рискуваш всичко и да нямаш нищо.

71. Гаучо.

Много често срещан израз за молба за услуга.

72. Искам да ям пуканки.

Отнася се за пуканки.

73. Че.

Това е един от най-разпространените изрази сред аржентинците, защото така нежно се казва на човек.

74. Вземи ги.

Разговорен начин да се каже тръгвай, махай се, махай се.

75. Този има работа.

Изявление, което означава произведение със съмнителен произход.

76. Топка.

Това е, когато имате много нещо.

77. Дори не пърдам.

Това е начин да се каже, че това няма да бъде направено.

78. Ембол.

Това означава скучно, монотонно или досадно.

79. Публикувай.

Това е термин, който означава, че всичко е вярно.

80. Подарък кон в зъбите не гледай.

Когато ни подаряват нещо, не е нужно да наблягаме на детайлите, просто трябва да сме благодарни.

81. Това дете е горчиво.

Казват за скучно момче, без чувства и страст.

82. Flash.

Това е дума, която се използва, за да се каже, че човек си въобразява нещата.

83. Канап.

Това е начинът, по който аржентинците казват пари.

84. вдигам ги.

Това означава да си тръгнеш бързо и набързо.

85. Дебел.

Дума, която обозначава лош вкус, неестетичен и обикновен.

86. Видът.

Това е израз, който аржентинските младежи използват много често, за да се отнасят към мъж.

87. Това е groso.

Фраза, която означава, че човек е страхотен.

88. Дай ми Диего.

Това означава, че искам десет песо.

89. Това дете е истински шеф.

Отнася се за човек, който върши работата си добре и се превъзхожда в нея.

90. Мишките изядоха ли ви езика?

Това е начин да кажете на някого да говори и да остави срамежливостта настрана.