90-те най-добри израза и фрази в Мексико (с тяхното значение)

Много често, когато става дума за опознаване на държава, различна от нашата, ние искаме да опознаем всички нейни обичаи и традиции, Но също така е изключително важно да знаем техния диалект, за да не сме толкова загубени, когато ни говорят. Въпреки че говорим един и същ език, всяка нация има свой собствен начин на говорене и много от фразите или изразите имат различни значения.

Мексико има култура, която през годините е създала безкрайни изрази и уникални думи, които са склонни да помагат в случаите, когато определени науки не знаят как да ги кажат. Мексиканците имат голямо разнообразие от много характерни идиоми и с които са известни в международен план.

• Препоръчваме ви да прочетете: „16-те най-добри мексикански градове, които можете да откриете на почивка“

Най-добрите мексикански думи и изрази

Ето компилация с най-добрите изрази и поговорки на Мексико, които трябва да знаете, за да разберете малко повече за неговата култура.

1. Това даде полет на мъх.

Казва се, когато нещо се прави лесно.

2. Хванаха го да поглъща пиноле.

Израз, който обозначава кога човек е разсеян.

3. Той се вдигна на ръце.

Казва на човек кога се е напил твърде много.

4. Чахуистлето вече му падна.

Фраза, която се използва, когато пристигне някой, който не ни харесва. Използва се и когато преживяваме неочаквана ситуация или сме хванати в нещо, което сме искали да остане в тайна.

5. Вземете малко койотито.

Много често се казва на някого да подремне, особено след ядене.

6. Доведи ме от твоята болка.

Казва се, че ние сме нечии помощници.

7. Той влезе в кухнята.

Казано за човек, който се меси във всичко.

8. Те опаковаха Чучита!

Отнася се за лице, което не носи пълните покупки.

9. Дори няма да танцувам в Чалма!

Това е един от най-популярните мексикански изрази и се казва, когато проблемът няма решение.

10. Смуче фарове!

Тази мексиканска фраза се отнася за починал човек.

11. Добро кубешко око.

Казва се, когато се прави приблизителна оценка или изчисление.

12. Железни роднини!

Много често срещан израз за насърчаване и подкрепа на любим човек.

13. Мислиш, че си много тук, нали?

Терминът, използван, за да каже на човек, че има много голямо его.

14. Теглеща лента.

Казва се, когато човек не работи или го мързи.

15. Дай ми гушкане.

Това е термин, който се използва, когато искате прегръдка, оставайки като синоним за това.

16. Вече дори не го обзавеждате.

Фраза, широко използвана, когато някой е много досаден, досаден или нахален.

17. Не се предавай.

Думи, които се използват, за да кажат на някого да изпълни обещаното.

18. Не си играй на патицата.

На човек се казва да обърне внимание.

19. Познай топката.

Фраза, която се използва, когато не знаете за какво говорите.

20. Той вече закова кирката.

Този израз се казва, когато човек заспива на мястото, където се намира.

21. Енчинчандо ел чангаро.

Използва се да се каже, че човек губи времето на някой друг.

22. Води!

Това е израз, който се казва като предупреждение или предупреждение, че дадена ситуация е опасна.

23. Каква закуска.

Тази фраза се използва, за да изрази, че нещо е много смешно или смешно.

24. Какви сделки.

Много обичайна дума за здраве.

25. Хайде да отидем в камиона за малко мори.

Това означава, че ще отидем в колата да вземем приятели.

26. Какъв срам.

Използва се, когато нещо се обърка или нещо е с лошо качество.

27. Направи ми услуга.

Израз, използван за молба за помощ от член на семейството или приятел.

28. Ти остави усойницата да пищи.

Фраза, която се казва, когато се провокира конфликт и се избяга от мястото.

29. Като кучето с двете торти.

На човек се казва, когато е нерешителен.

30. Подсвиркване и пляскане.

Думи, които се казват, когато искаме никой да не докосва нещо.

31. Ето, за вашите chuchulucos.

Това е, когато на човек се дават пари да си купи сладкиши, бонбони или каквото си поиска.

32. Дава полет на мъх.

Използва се, за да се каже, че някой живее живот, пълен с излишък.

33. Той остана с лице на какво.

Казва се за някой, който е изненадан от новина, събитие или ситуация.

34. Наистина ли.

Това е много популярен израз в Мексико и се отнася до това, когато се случи нещо, което предизвиква изненада.

35. Той хвърли коня върху мен.

Казва се, когато човек атакува без причина.

36. Той е стара зелена опашка.

Израз, който се отнася до възрастен мъж, който харесва млади момичета.

37. Разбира се, Саймън.

Термин, широко използван, когато искате да потвърдите казаното от друг.

38. Той те изсмуква.

Използва се, за да опише, че има измама или нещо е скрито.

39. Изплаши ме череп.

Израз, който казва на някого, че не се страхуваме от него.

40. Кафява заготовка.

Фраза, широко използвана, когато отивате на щанд за храна, тъй като се отнася до дегустация от всичко по малко.

41. Правиш от гърнето.

Мексиканците често използват тези думи, за да кажат на човек, че са изгубени или неуместни.

42. Иди да видиш дали свинята свиня вече е родила.

Фраза, която се използва, когато искаме да кажем на човек да отиде някъде другаде.

43. Залепете здрава.

Казва се, когато някой победи друг с голяма разлика.

44. В колко часа затваря магазина?

Използва се за запитване в колко часа затваря магазина.

45. Не ме карай да се срамувам.

Много популярна фраза е да кажете на приятел да не се депресира за нещо.

46. Митотът вече е сглобен.

Използва се, за да се каже, че е възникнал проблем или да се позовава на клюка или парти.

47. Този каньон

Това е, когато ситуацията е трудна или сложна.

48. Разклатете лодката.

Много често срещан израз за означаване на желанието да излезем да танцуваме.

49. Каква плътска вълна?

Поздрав, който се прави между приятели и познати.

50. Правя талача.

Отнася се за това, когато се извършва рутинна работа или която изисква големи усилия.

51. От телбод.

Думи, за които се казва, че означават, че нещо е безплатно.

52. Магарешкото месо не е прозрачно!

Използва се, за да посочи на човек, че покрива визията на нещо.

53. Колко космат е кочи.

Твърдение, което означава, че нещо е направено с измама или с измама.

54. Толкова много пърд до лайна.

Използва се да се каже, че са положени големи усилия, за да не се постигне това, което се очакваше.

55. Сложете рулото.

Казвате на човек, когато искате той да спре да говори за нещо с лош вкус.

56. Вече си го обелил.

Използването му е да каже на някого, че е пропуснал отлична възможност.

57. Вече залепиха дъвката.

Използва се, за да се каже, че една двойка е започнала връзка или ухажване.

58. Остани шест.

Друг израз казваше, че нещо ни е удивило.

59. Ти ме хвана зад завоя.

Думи, които се казват на човек, за да изразят, че са ни хванали разсеяни.

60. Ще му извадя супата.

Израз, който се казва, когато искате някой да каже истината.

61. Клоунът вече ни натовари.

Това се отнася до казването, че нещо се е объркало или е пропусната добра възможност.

62. Започнах да хвърлям сърната.

Това означава, че сме отишли ​​да си починем.

63. Сложи си този от Пуебла.

Изразете, че нещо ще бъде споделено.

64. Те вече са го балконирали.

Отнася се за това, когато човек е разкрил тайната си.

65. Ти ходиш по следите.

Казва се, когато някой си отиде без пари.

66. Удари джакпота.

Използва се за обозначаване, когато нещо с лошо качество се приема за много добро.

67. Изтъркваш го с изстрел.

Това означава, че човек не иска да разбере и нашето търпение ни изпълва.

68. Излят петел.

Използването му е да се каже, че на някого е изпълнена серенада.

69. Катерицата ви крещи.

Използва се, за да каже на някого, че има лоша миризма на подмишниците.

70. Вече ме имаш до тортата.

Отнася се за човек, който вече е изпълнил нашето търпение.

71. До каквото те докара Ченча.

Това показва, че трябва да се концентрирате върху това, което правите.

72. Хайде да си чатим.

Използването му е да каже, че ще се разходим из търговски център или ще се мотаем.

73. Ако е възбудено.

Отнася се за непривлекателен човек.

74. отивам да избера.

Когато купувате подарък или подарък за някой друг.

75. Да му дам това, което е mole de olla.

Използва се, когато дадена задача или дейност се изпълняват много бързо.

76. Дай ми предизвикателството.

Израз да помолим човек да ни подаде предмет, който не можем да достигнем.

77. Бъдете до джапанките.

Това е начин да се посочи пиян човек.

78. Спуснете яйцата си.

Използва се в случаите, когато искате човек да се успокои след сбиване.

79. Quiúbole!

Много популярен израз сред мексиканците е да поздравите приятел или непознат.

80. Това е мрежата.

Това означава, че нещо е вярно.

81. Идвай с мен.

Думата, широко използвана, за да каже на човек да тръгне.

82. Какъв лек!

Израз, който показва, че нещо, което се е случило, е било много смешно или смешно.

83. Преминаваш през копието.

Означава човек, който се счита за много интелигентен или мъдър.

84. Ще си подарите жаба.

Това означава, че можем да се нараним или нараним.

85. Добре?

Много популярен израз в Мексико, когато отговаряте на телефонно обаждане.

86. Станете кратуна.

Отнася се за това, когато човек има знание, но не предполага за това.

87. Вече го направих.

Това е, когато човек може да има проблеми поради поведението си.

88. Я chole.

Фраза, която се използва, за да се каже, че вече сме доволни от това, което сме яли.

89. Колко яко!

Изразете изненада от нещо, което е добро.

90. Извадиха му къртицата.

Много често срещана фраза, която казва, че на човек е взета кръв.