35-те най-добри стихотворения на романтизма (от велики автори)

Поезията е едно от най-известните изкуства от древни времена.. Този литературен жанр е и винаги е бил един от най-преките и дълбоки начини за изразяване чрез думи на аспектите най-дълбоките части на нашето същество и чувства: нашето виждане за света, нашите емоции и чувства, нашите мисли, нашите мечти.

И има много автори, които са прибягвали до това изкуство, за да могат да изразят себе си, както и много течения и културни движения, които са се появили.

• Свързана статия: „23 стихотворения от Пабло Неруда, които ще ви очароват“

Сред тях вероятно един от най-известните е този на романтизма, който се характеризира с фокуса си върху емоцията и възприятие над разума и за търсене на изразяване на споменатите емоции и чувства отвъд всяка конвенция или норма литературен.

Автори като Bécquer, Espronceda, Larra, Rosalía de Castro, Lord Byron, Едгар Алан По или Кийтс сред много други, които са ни дали безброй произведения, които да помним. Ето защо в цялата статия Ще ви предложим общо 35 страхотни стихотворения на романтизма.

Сборник стихове на романтизма

След това ви оставяме с малка колекция от 35 стихотворения на романтизма, които ни позволяват да вижте някои от основните характеристики на това движение, както и се възхитете от него красота.

Това са стихотворения от различни автори от различен произход (в произведенията, направени на други езици, ще видим техния превод директно, въпреки че част от красотата му е загубена) и които се занимават с теми като любов, красота, свобода, меланхолия, време или мечти .

1. Рима LIII (Густаво Адолфо Бекер)

Тъмните лястовици ще се върнат на вашия балкон гнездата си да висят и пак с крило на кристалите си играят ще викат. Но тези, които полетът спря красотата ти и моето щастие да съзерцавам, тези, които научиха имената ни... тези... те няма да се върнат!

Храстовите орлови нокти във вашата градина ще се върнат да се катерят по стените и отново следобед цветята им ще се отворят още по-красиви. Но тези, пресечени от роса, чиито капки гледахме как треперят и капят като сълзи на деня... онези... няма да се върнат!

Любовта ще върне в ушите ви горящите думи да прозвучат; сърцето ти от дълбокия си сън може би ще се събуди. Но мълчалив и погълнат и на колене, както Бог се покланя пред олтара Му, както аз те възлюбих...; не се заблуждавайте, така че... Няма да те искат!"

• Една от най-известните и популярни рими на Бекер, тази поема ни разказва за чувството на меланхолия и тъга по една изгубена и разбита любов, преди спомена за всичко, което са споделили.

2. Сияйна звезда (Джон Кийтс)

Блестяща звезда, ако бях постоянен като теб, не в самотен блясък, висящ високо в нощта и гледащ, с вечно отворени клепачи, сякаш по природа. пациент, страдащ от безсъние отшелник, движещите се води в тяхната религиозна задача, на чисто измиване около земята на човешките брегове или на съзерцание на планините и ние спряхме.

Не, все още постоянна, все още непоклатима, легнала върху зрялото сърце на моята красива любов, за да усещам завинаги нейното меко издуване и падане, събудена завинаги в сладко безпокойство. Тихо, мълчаливо, за да чуеш нежния й дъх и така да живееш вечно или да избледнееш в смъртта."

• Едно от последните стихотворения, които Джон Кийтс написа преди да умре от туберкулоза, това произведение се отнася до желанието да останеш завинаги заедно с любимия човек, в меланхолия, в която завижда на възможността звездите да останат завинаги в миг на спокойствие и любов.

3. "Имаше време... Помниш ли?" (лорд Байрон)

„Имаше време… помниш ли? Споменът за него ще живее вечно в гърдите ни... И двамата изпитваме изгаряща обич; същото, о девице! което ме тегли към теб

о! от деня, в който за първи път във вечна любов ти се закле устната ми и скърби разкъсаха живота ми, скърби, които не можеш да изтърпиш; оттогава тъжната мисъл за твоята грешна забрава в моята агония: забрава за една любов, цялата хармония, беглец в скованото му сърце. И все пак небесна утеха идва, за да залее духа ми превъзбуден, днес, когато сладкият ти глас събуди спомени, о! от изминало време.

Въпреки че твоето ледено сърце никога не бие в моето потръпващо присъствие, радвам се да си спомня, че никога не си успял да забравиш първата ни любов. И ако възнамеряваш с упорита решимост да следваш пътя си равнодушно... Покори се на гласа на съдбата си, можеш да ме намразиш; забрави ме, не."

• Това стихотворение на лорд Байрон ни разказва за това как една връзка, която се е влошила с времето, е започнала като нещо красиво и положително, в история, пълна с меланхолия към това, което е било и е приключило.

4. Анабел Лий (Едгар Алън По)

„Било преди много, много години, в едно кралство край морето, живеела девойка, която може би познавате под името Анабел Лий; и тази дама живееше без друго желание освен да ме обича и да бъде обичана от мен.

Аз бях момче, а тя момиче в онова кралство край морето; Обичаме се със страст, по-голяма от любовта, Аз и моята Анабел Лий; с такава нежност, че крилатите серафими извикаха гняв от високо.

И поради тази причина, много, много отдавна, в онова кралство край морето, духаше вятър от облак, смразявайки моята красива Анабел Лий; мрачни предци дойдоха внезапно и я завлякоха далеч от мен, за да я затворят в тъмен гроб, в това кралство край морето.

Ангелите, полущастливи в Рая, ни завиждаха, Ела и мен. Да, това беше причината (както хората знаят, в онова кралство край морето) вятърът да духа от нощните облаци, смразявайки и убивайки моята Анабел Лий.

Но нашата любов беше по-силна, по-интензивна от тази на всички наши предци, по-голяма от тази на всички мъдреци. И нито един ангел в нейния небесен свод, нито демон под океана, никога няма да може да отдели душата ми от моята красива Анабел Лий. Защото луната никога не свети, без да ми донесе мечтата на моя красив спътник. И звездите никога не изгряват, без да събудят сияйните им очи. Дори днес, когато приливът танцува през нощта, аз лежа до моя любим, моя любим; за моя живот и моята любима, в нейния гроб край вълните, в нейния гроб край бучещото море.“

• Въпреки че фигурата на По е особено запомнена с творбите си на ужасите, този автор също създава някои стихотворения в романтизма. В този случай авторът ни разказва за смъртта на жена, която е обичал и която продължава да обича, въпреки факта, че тя е мъртва от години.

5. Когато през нощта (Густаво Адолфо Бекер)

„Когато през нощта крилата от тюл на съня те обгръщат и опънатите ти мигли заприличат на абаносови лъкове, да слушаш ударите на сърцето на неспокойното ти сърце и облегна спящата ти глава на гърдите ми, бих дал, душата си, всичко, което притежавам, светлината, въздуха и мисъл!

Когато погледът ти се фиксира върху невидим обект и устните ти озаряват отражението с усмивка, да чета тишината на челото ти мисъл, която минава като облак на море над широкото огледало, дай ми, душата ми, това, което желая, слава, злато, слава, гений!

Когато езикът ти занемее и дъхът ти се учести, а бузите ти светнат и присвиеш черните си очи, за да видиш между миглите им блясък с влажен огън пламенната искра, която никне от вулкана на желанията, дай, душата ми, защото се надявам, вярата, духа, земята, скъпа."

• В тази творба Бекер изразява нуждата да бъде с любимия човек и желанието си да бъде с нея.

6. Който не обича, не живее (Виктор Юго)

„Който и да си, чуй ме: ако с жадни погледи никога не си следвал стъпките в светлината на вечернята, меката и ритмична походка на небесно видение; Или може би откровен воал, като прекрасен метеор, който преминава и внезапно се скрива в погребални сенки, оставяйки следа от най-чиста светлина в сърцето;

Дори само защото поетът ти го разкри в образи, ти познаваш интимното блаженство, тайното щастие, чийто арбитър стои сам от друго влюбено същество; От тази, която не вижда повече нощни лампи, нито други ясни слънца, нито носи в размирни морета повече светлина от звезди или фарове от тази, която женските очи хвърлят магия;

Ако краят на един прекрасен сарао никога не си чакал отвън, приглушен, ням, мрачен, докато във високия стъклен прозорец се пресичат бледи отражения на сладострастното насам-натам), за да видиш дали като светъл порив на изхода, с благосклонна усмивка, надеждата и животът се връщат при теб млада красота с вяли очи, обрамчени в цветя храм. Ако вие, ревниви и ядосани, не сте виждали бяла ръка, узурпирана, на публично парти, от тази на скверен любовник и гърдата, която обожавате, до друга гърда, пулсира; Нито си погълнал импулсите на концентриран гняв, търкалящ се, виждайки наглия валс, който се разлиства, докато се върти в зашеметен кръг, цветя и момичета;

Ако със светлината на здрача не сте слизали по хълмовете, изпълнени с душата си от хиляди божествени емоции, нито покрай приятните тополи разходката е била вие; Ако във високия свод една звезда блести друга, две съчувствени сърца не се наслаждаваха на полусянката, говорейки мистични думи, понижи гласа си, забави крака; Ако никога не си трепнал от магнетичното докосване на мечтан ангел; ако никога едно сладко Обичам те, плахо издишано, остана да звъни в духа ти като вечна вибрация; Ако не си гледал със съжаление към човека, жаден за злато, за когото напразно щедрата любов предлага съкровището си, и към кралския и пурпурен скиптър не си имал състрадание;

Ако посред мрачна нощ, когато всичко спи и мълчи, и тя се радва на спокоен сън, със себе си в битка не си избухнал в сълзи с детска злоба; Ако луд или сомнамбул не сте я наричали хиляди пъти, може би трескаво смесвайки богохулства с молитви, също до смърт, нещастна, призовавайки хиляди пъти; Ако не сте усетили благодатния поглед, който се спуска в гърдите ви, като внезапна лампа, която разцепва сенките и виждането ни прави блажен регион от спокойна светлина; Или може би ледено намръщеното страдание от този, когото обожаваш, не си припаднал безжизнен, мистериите на любовта, които пренебрегваш; нито сте вкусили неговите екстази, нито сте носили неговия кръст.

• Това стихотворение на Виктор Юго ни говори за човешката нужда да обичаме и да живеем любовта в цялото й разширение, както в нейните части положителни и отрицателни, както успехи, така и неуспехи, независимо дали това ни изпълва с щастие или ако рискуваме да бъдем наранени. щета.

7. Черна сянка (Розалия де Кастро)

„Когато си помисля, че бягаш, черна сянка, която ме изумява, в подножието на главите ми, ти се обръщаш и ми се подиграваш. Ако си представя, че те няма, в същото слънце се появяваш и ти си звездата, която блести, и ти си вятърът, който духа.

Ако пеят, ти си този, който пее, ако те плачат, ти си този, който плаче, и ти си ромонът на реката, и ти си нощта и зората. Във всичко си и всичко си, за мен в себе си живееш, никога няма да ме изоставиш, сянка, която винаги ме учудва.

• Въпреки че е част от поколението на '27, работата на Розалия де Кастро се счита за част от романтизма, по-специално от романтизма. известен като постромантичен (Бекер и де Кастро бяха в исторически момент, в който романтизмът започваше да изостава в преследването на реализъм). В това кратко стихотворение той ни разказва за емоцията на изненадата и недоумението, които собствената му сянка поражда у него.

8. Намерих я! (Йохан Волфганг фон Гьоте)

„Беше в гора: погълнат, мислеше си той, вървеше, без дори да знае какво търси. Видях цвете на сянка. блестяща и красива, като две сини очи, като бяла звезда.

Отивам да го откъсна и сладко казвам, че го намирам: «За да ме видиш как изсъхвам, ще ми счупиш стъблото?» Разрових се и го взех с лозата и всичко, и го сложих в къщата си по същия начин. Там го засадих отново, неподвижен и сам, той цъфти и не се страхува да се види изсъхнал."

• Това кратко стихотворение на Гьоте ни говори за необходимостта да вземем предвид съвкупността на това, което ни заобикаля. и това, което е част от хората, вместо да гледаме само на тяхната естетическа или физическа привлекателност.

9. Рима XIII (Густаво Адолфо Бекер)

„Зеницата ви е синя и когато се смеете, нейната мека яснота ми напомня за трепетния блясък на утрото, който се отразява в морето.

Зеницата ти е синя и когато плачеш, прозрачните сълзи в нея ми се виждат като капки роса върху теменужка.

Зеницата ви е синя и ако една идея се излъчва от нейния фон като светлинна точка, тя ми изглежда като изгубена звезда във вечерното небе.

• Красива композиция, която разказва нещо толкова интимно като поглед в очите на любимия човек и красотата и любовта, които се събуждат в тези, които ги гледат.

10. Ода на славея (Джон Кийтс)

„Сърцето ме боли и сетивата ми са сънливо безчувствени, сякаш бях пил бучиниш или погълнал някакъв силен наркотик току-що и потъвам в Лета: не защото завиждам на твоята щастлива съдба, но от прекомерен късмет в късмета ти, ти, крилата дриада на дърветата, в някаква мелодична плетеница от зелени букови дървета и безброй сенки, с пълен глас пееш на лятото.

о! Кой би ми дал глътка вино, дълго освежаван в дълбоката земя, познал Флората и зелените поля, Провансалски танц и песен и слънчева радост! Кой би ми дал чаша от топлия Юг, пълна с розови и истински хипокраси, с мехурчета, кипящи по ръба и устата ми, боядисана в лилаво; пия и невидим да напусна света и да се изгубя с теб в сенките на гората!

В далечината се губя, разпръсквам се, забравям това между клоните, което никога не си знаел:

умора, треска и гняв, от които, един към друг, хората, в стенанията си, се слушат един друг и трепетът разтърсва последните тъжни побелели коси; където младостта, кльощава и бледа, умира; където само като мислим се изпълваме с тъга и онези отчаяния с оловни клепачи; където ясните й очи не пазят красота, без на следващия ден нова любов да ги замъгли.

Изгубвам се далеч, далеч! Защото ще летя с теб, не в колесницата на Бакхус и неговите леопарди,

но на невидимите криле на Поезията, въпреки че тъпият ум се двоуми и спира. Вече с вас! Нежна е нощта и може би на нейния трон е Кралицата Луна и наоколо този рояк от звезди, нейните Феи; но тук няма повече светлини от тези, които небето издишва с ветровете си, през сенчести клони и криволичещи, мъхести пътеки.

Между сенките слушам; и ако толкова пъти почти се влюбих в мирната Смърт и й дадох сладки имена в замислени стихове, така че спокойният ми дъх да се разнесе във въздуха; Повече от всякога умирането изглежда хубаво, угасва без болка, в полунощ, докато изливаш цялата си душа в този възторг.

Ти пак щеше да пееш, но аз вече нямаше да те чуя: за твоята надгробна песен щеше да е земя и трева. Но ти не си роден за смърт, о, безсмъртна птицо! Няма да има гладни хора, които да ви унижават; гласът, който чувам тази мимолетна нощ, беше чут от императора, отдавна, и от рустика; може би същата песен достигна до тъжното сърце на Рут, когато, изпитвайки носталгия по земята си, поради странните посеви тя спря, плачейки; същата, която често омагьосва вълшебните прозорци, отворени върху пяната на опасни морета, в земи на феи и забрава. От забравата! Тази дума, като камбана, се огъва и ме отвежда далеч от теб, към моите самоти.

Чао чао! Фантазията не халюцинира толкова добре, колкото казва славата, елф на измамата. Чао, чао! Болен, твоят химн вече угасна отвъд ония поляни, над тихия поток, над планината, а после се зарови между алеите на съседната долина. Беше ли видение или сън? Тази музика я няма. Аз съм будна? заспал ли съм?"

• Стихотворение на Кийтс, което ни говори за вечното и отминалото, за копнежа и възприемането на красотата, желанието да останеш завинаги съзерцаващ чудесата на вселената и меланхолия.

11. Някога имах пирон (Розалия де Кастро)

„Веднъж имах пирон, забит в сърцето ми, и вече не помня дали беше златен, железен или любовен.

Знам само, че той ми причини такова дълбоко зло, че ме измъчваше толкова много, че плаках ден и нощ, без да престава, както плачеше Магдалина в Страданията. „Господи, че можеш всичко – моли Бог веднъж – дай ми смелост да извадя пирон от такова състояние.“ И Бог ми даде, откъсни го.

Но... кой би си помислил... След това вече не изпитвах мъки, нито знаех какво е болка; Знаех само, че не знам какво изпусках там, където го нямаше пиронът, а може би... може би бях самотен от тази болка... Мили Боже! Тази смъртоносна кал, която обгръща духа, кой ще я разбере, Господи..."

• Авторът разказва в този текст страданието, което една дълготърпелива или проблемна любов поражда в нас и може дори служи за несподелен, а празнотата и копнежът, които оставяйки го зад себе си, могат да напуснат въпреки болката, която провокиран.

12. Когато две души най-накрая се срещнат (Виктор Юго)

„Когато най-накрая се срещнат две души, които толкова дълго са се търсили сред тълпата, когато осъзнаят, че са двойки, че се разбират и отговарят, с една дума, че си приличат, тогава завинаги възниква един пламенен и чист като тях самите съюз, който започва на земята и продължава. рая.

Този съюз е любов, автентична любов, каквато всъщност много малко хора могат да заченат, любов, която е религия, която обожествява на любимия човек, чийто живот струи от плам и страст и за когото жертвите, колкото по-големи са радостите, толкова повече захарни изделия."

• Това малко стихотворение отразява срещата с любимия човек, романтична любов, която възниква от разбирателството и обединението и съответствието на чувствата на единия с другия.

13. Запомни ме (лорд Байрон)

„Моята самотна душа плаче в тишина, освен когато сърцето ми е обединено с твоето в небесен съюз на взаимно въздишане и взаимна любов. Това е пламъкът на душата ми като зора, греещ в гробницата: почти угаснал, невидим, но вечен... дори смъртта не може да го опетни.

Помни ме... Не минавай близо до гроба ми, не, без да ми дадеш молитвата си; За моята душа няма да има по-голямо мъчение от това да знам, че си забравил болката ми. Чуй последния ми глас. Не е престъпление, молете се за тези, които са били. Никога не съм те молил за нищо: когато издъхнеш, изисквам да пролееш сълзите си на моя гроб.

• Тази кратка поема на лорд Байрон отразява желанието да бъдем запомнени след смъртта, да останем в сърцата на онези, които са ни обичали.

14. Една мечта (Уилям Блейк)

„Веднъж един сън изтъка сянка над леглото ми, която ангел защити: това беше мравка, която се беше изгубила в тревата, където мислех, че е.

Объркана, объркана и отчаяна, тъмна, обградена от мрак, изтощена, аз се препъвах през разстилащата се плетеница, цялата безутешна, и я чух да казва: “О, деца мои! те плачат ли Ще чуят ли баща си да въздиша? Търсят ли ме там? Връщат ли се и плачат за мен?Съжалих, пророних сълза; но наблизо видях светулка, която отговори: „Какъв човешки стон призовава пазителя на нощта? Подобава ми да осветя горичката, докато бръмбарът обикаля: следвайте сега жуженето на бръмбара; малък скитник, прибирай се скоро.”

• Уилям Блейк е един от първите автори и пропагандатори на романтизма и един от онези, които насърчават търсенето на използването на въображението и емоциите над разума. В това стихотворение виждаме как авторът разказва странен сън, в който някой изгубен трябва да намери пътя си.

15. Пиратска песен (José de Espronceda)

„С десет оръдия на група, заден вятър при пълно платно, той не разрязва морето, а лети с бригантинна платноходка; пиратски кораб, наричан заради храбростта си Страховитият във всяко море, известно от единия край до другия.

Луната в морето блести, върху платното вятърът стене и вдига в меко движение вълни от сребро и синьо; и пиратският капитан върви, весело пеейки на кърмата, Азия от едната страна, Европа от другата и там пред Истанбул; „Карайте моята платноходка, без страх, че нито вражески кораб, нито буря, нито богатство, вашият курс да се изкриви, нито да удържи смелостта ви.

Направихме двадесет пленници въпреки англичаните и те предадоха знамената си, сто нации в краката ми. Че моят кораб е моето съкровище, че свободата е моят бог, моят закон, силата и вятърът, моята единствена родина е морето.

Там се движат свирепи войни слепи крале за още една педя земя, която имам тук за моя чак до дивото море, на което никой не е налагал закони. И няма нито един бряг, нито флаг на блясъка, който да не чувства моето право и да не гърди моята стойност. Че моят кораб е моето съкровище, че свободата е моят бог, моят закон, силата и вятърът, моята единствена родина е морето.

При гласа на кораба идва! това е да видиш как той се обръща и не позволява да избяга с пълна скорост: че аз съм кралят на морето и моята ярост трябва да се страхува. В плячката разделям улова поравно: искам само ненадмината красота срещу богатство. Че моят кораб е моето съкровище, че свободата е моят бог, моят закон, силата и вятърът, моята единствена родина е морето.

Осъден съм на смърт!; Смея се; не ме изоставяй късмета и същият, който ме осъди, ще обеся от някоя ентена може би в собствения му кораб. И ако падна, какво е животът? Вече го предадох за изгубено, когато се отърсих от хомота на роб като смел човек. Че моят кораб е моето съкровище, че свободата е моят бог, моят закон, силата и вятърът, моята единствена родина е морето.

Най-добрата ми музика са аквилоните, шумът и трепетът на разклатените кабели, бученето на черното море и грохотът на моите оръдия. И от гръмотевиците до жестокия звук, и от вятъра до бушуването, аз заспивам спокойно, приспиван край морето. Че моят кораб е моето съкровище, че свободата е моят бог, моят закон, сила и вятър, моята единствена родина е морето”.

• Хосе де Еспронседа е един от най-великите представители на ранния испански романтизъм и тази поема силно известен отразява желанието за свобода, да изследваш и да можеш да определяш своето дестинация.

16. Познай себе си (Георг Филип Фридрих фон Харденберг)

„Човекът е търсил само едно нещо през цялото време и го е правил навсякъде, по върховете и дъната на света. Под различни имена — напразно — тя винаги се криеше и винаги, дори да й се вярваше наблизо, излизаше извън контрол. Преди много време имаше един човек, който в приятелски детски митове разкри на децата си ключовете и пътя към скрит замък.

Малцина успяха да разберат простия ключ към енигмата, но тези малцина след това станаха господари на съдбата. Мина много време – грешката изостри нашата изобретателност – и митът спря да крие истината от нас. Щастлив, който е станал мъдър и е напуснал манията си по света, който копнее за камъка на вечната мъдрост за себе си.

Тогава разумният човек става автентичен ученик, той превръща всичко в живот и злато, вече не се нуждае от еликсири. Свещеният аламбик клокочи в него, царят е в него, а също и Делфи, и накрая той разбира какво означава да опознаеш себе си.

• Това стихотворение на Георг Филип Фридрих фон Харденберг, по-известен с псевдонима си Новалис, ни разказва за необходимостта човешките същества да познават себе си, за да бъдат истински свободни.

17. Към самотата (Джон Кийтс)

„О, самота! Ако трябва да живея с теб, нека не е в разхвърляното страдание на сенчести и мрачни жилища, нека се изкачим заедно по стръмното стълбище; природна обсерватория, съзерцаваща нейната деликатност на долината, нейните цветни склонове, нейната течаща кристална река; позволете ми да гледам сънено под покрива със зелени клони, където елените минават, вълнувайки пчелите в камбанките си.

Но въпреки че с удоволствие си представям тези сладки сцени с вас, мекият разговор на ума, чиито думи са невинни образи, е удоволствие на душата ми; и без съмнение трябва да е най-голямата радост за човечеството да мечтаеш твоята раса да страда заради два духа, които заедно решават да избягат.

• Това стихотворение отразява положителната част от самотата като момент на съзерцание, но в същото време нуждата от човешка компания като нещо вечно желано.

18. Защо, пеперудо? (Мариано Хосе де Лара)

Защо, малка пеперудко, летяща от лист на лист, вече се хвали, че е непостоянна и луда? Защо, казах си, не подражаваш на работливата пчела, която непрекъснато се наслаждава на сока на цветята? Той предупреждава, че не се скита от стената до розата, че един между хиляди търси и благоуханна сама. И когато вече го избере, докато го изстиска целия, никога непостоянно не минава, без да му се наслади на друг.

Не виждаш ли също, че гърдите й поемат? така че никога либада не напуска чашата на любовта. Ако във вашите странни промени слънцето, което ви оцветява, заслепява очите ни с хиляди цветни мастила; Защо, малка птицо, отказваш да полетиш, само цвете и чаша покриват с гордост и слава? За пляскането на крилете ти, за белите поми и в набухналата пазва на онази, която гърдите боготворят. Там едно сладко малко цвете, красив аромат, краде от гърдите на моя Фили с амбиция.

Лети, малка пеперудко, че ако веднъж беше толкова сама в нейните нюанси, все още се радваш на нейните удоволствия. Вече не е непостоянно, трябва да искате да се върнете в коварната гора, за да пърхате сред другите. Лети, птиче, лети, събери ароматите им и се върни при мен по-късно и ми дай каквото уловиш."

• Това стихотворение от Мариано Хосе де Лара разказва сравнението между поведението на пеперудата и пчела, където първата изследва, без да се задълбочава в цветята, докато втората остава с a сам. Това е ясна препратка към поведението на човешките същества в отношенията и сексуалността.

19. Свеж, пищен, чист и ароматен (José de Espronceda)

„Свеж, пищен, чист и ароматен, гала и украса на цветния молив, галантно поставен върху изправения букет, ароматът разпространява изгряващата роза. Но ако изгарящата слънчева досадна светлина вибрира от осветения пламтящ каньон, сладкия аромат и изгубения цвят, листата му носят прибързаната аура.

Така блесна за миг вената ми на криле от любов и може би красив облак, който се престорих на слава и радост. но уви! че доброто се превърна в горчивина и безлистно из въздуха се издига сладкото цвете на моята надежда.

• Кратко стихотворение от Хосе де Еспронседа, в което той ни разказва как надеждата може да възникне с голяма скорост, само за да бъде прекъсната малко след това, особено в това, което се отнася до областта на любовта.

20. Към нощната звезда (Уилям Блейк)

„Ти, рус ангел на нощта, сега, докато слънцето лежи в планините, запали своята ярка любовна марка! Сложете сияйната корона и се усмихнете на леглото ни!

Усмихни се на нашите любови и докато теглиш сините завеси на небето, посади своята сребърна роса върху всички цветя, които затварят милите си очи за подходящ сън. Нека твоят западен вятър спи в езерото. Кажете тишината с блясъка на очите си и измийте праха със сребро.

Бързо, много бързо, пенсионирате се; и тогава вълкът лае гневно навсякъде и лъвът изстрелва огън от очите си в тъмната джунгла. Вълната на нашите стада е покрита с твоята свещена роса; защити ги с благоволението си"

• Стихотворение от Уилям Блейк, в което авторът ни разказва как той моли луната да свети и да защитава спокойствието, мира и любовта, които се случват през нощта.

21. Метлата (Джакомо Леопарди)

„Тук, на сухия склон на страховитата планина, пустият Везувий, на когото нито дърво, нито цвете развеселява самотната ви трева около вас, разпръсква ароматно съдържание на метла в пустините. Преди да те видя да украсяваш с храстите си провинцията, която заобикаля града, който някога е бил господар на света и на изчезналата империя, те изглеждат със своя сериозен и тъжен вид, за да предложат вяра и памет на пътника. Виждам те отново днес на тази земя, любител на изоставени места на тъга, на наскърбена съдба, винаги приятел.

Тези полета, осеяни с неплодородна пепел и покрити с твърда лава, които кънтят от преминаването на поклонника, в който гнезди и припичайки се на слънце, змията се увива и там, където заекът се връща в тъмната си дупка, градовете и реколтата са културни и радостни. Рус; Те бяха отразени от мученето на стада, дворци и градини, където свободното време на богатите е приятно убежище, и известни градове, които надменната планина с нейните хора потискаше, удряйки магмени потоци от устието си.

Всичко днес около руини заобикаля, където ти, красиво цвете, намираш своето място и което, съчувствайки на чуждата вреда, изпращаш на небето парфюмиран аромат, който утешава пустинята. Тези, които хвалят нашата държава, идват на тези плажове, те ще видят как природата се грижи за себе си в любовния ни живот. Силата в своята справедлива мярка ще може да оцени човешкото семейство, към което без милост, в един момент, неговата дойка, С леко движение, когато най-малко очаквате, отменя частично, а с малко повече можете напълно отменете го. Вижте прогресивния и суверенен късмет на хората, изрисувани на този плаж.

Погледни се в това огледало, превъзходен и луд век, че пътят, белязан от старата мисъл, която си изоставил, и твоите стъпки се връщат, твоето завръщане търси. Вашето безполезно бърборене ласкае всички акъли, за чийто късмет бащата ви направи кралица, междувременно, че може би в гърдите си ви се подиграват. С такава плешивост няма да сляза на земята, а и много лесно бих ги имитирал и нарочно, дерайлирайки, да ти се угодя да ти пея на ухо! Но пред презрението, което пазя в гърдите си към теб, ще покажа възможно най-ясно; въпреки че знам, че забравата пада върху тези, които укоряват на собствената си възраст. От това зло, в което участвам с теб, до сега се смея. Мечтаейки за свобода, ти искаш да бъдеш роб на мисълта, единствената, която ни изважда частично от варварството; и за които човек само расте в култура; той само насочва обществения бизнес към най-доброто. Истината те отвращава, от ниското място и грубия късмет, който природата ти е дала. Затова, страхливецо, ти обръщаш гръб на огъня, който ни го показва и, беглец, наричаш този, който го последва, подъл и т.н. великодушен само към този, който със собствената си присмех или тази на другите или вече луд или хитър, въздига смъртния до луната степен.

Бедният човек и неговото болно тяло, което има щедра и велика душа,

Той нито си вярва, нито се нарича богат на злато или галантен, нито прави смешно показване сред хора с прекрасен живот и отлично здраве; повече богатство и просяшка сила. без срам се появява; Така се казва, когато говори откровено и си цени честно нещата. Никога не съм мислил за великодушно животно, а по-скоро за глупак, който, идвайки в нашия свят, за да умре, и отгледан между скърбите, все още възкликва: „Аз съм за наслада! направен!" и пълни страници със зловонна гордост, голяма слава и ново щастие, които самите хора игнорират, а не светът, в света обещаващи народи, които вълна от развълнуваното море, дъх на зла аура, подземен тласък, по такъв начин унищожава, този спомен за просто си тръгнаха.

Благороден характер, който се осмелява да издигне пред общата съдба очи на смъртен и с откровен език, без да омаловажава истината, изповядва злото, дадено ни по жребий; ниско и тъжно състояние! този, който е арогантен и силен, се показва в страданието и нито омразата, нито гневът на братята, най-сериозните щети, добавят към техните нещастия, обвинявайки мъжа за неговата болка, но обвинявайки, че наистина виновните, на смъртните майки при раждане, в желанието мащеха. Той я нарича враг и осъзнавайки, че тя е била обединена с нея и е наредила с нея в началото човешката компания, всички мъже вярват съюзници помежду си, прегръща ги с истинска любов, предлага им и очаква от тях смела помощ в мъката и алтернативната опасност от война често срещани. И на престъпленията на човека да въоръжи дясната си ръка, да постави примка и да се препъне на съседа, толкова несръчни преценки какво би било в полето, което врагът обсажда, в по-груб натиск на нападението, забравяйки обратното, ожесточена битка предприемат приятелите посеят бягството и ударят меча помежду си Воини.

Когато такива доктрини отново станат достъпни за вулгарните и онзи първичен ужас, който свързваше хората в социална верига, мъдростта го поднови отново, простата и честна търговия на хората, благочестие, справедливост, различен корен те ще имат тогава, а не напразни басни, на които се основава честността на вулгара, който пеша се поддържа, кой си лекарство в грешка кима. Често на безлюдния плаж, който втвърденият поток облича в траурна лава, прекарвам нощта, гледайки тъжното блато в ясното синьо От чистото небе звездите ще пламтят отгоре, които океанът отразява в далечината и с искри ще блестят наоколо от спокойния свод на свят.

Когато фиксирам погледа си върху онези светлини, които ни изглеждат като точка, когато те са толкова необятни, че земята и морето са точка до тях, и към която не само човекът, но и самото земно кълбо, където човекът е нищо, е напълно непознато и когато виждам безкрайно, още по-отдалечено ни изглеждат тъканите на звездите, които мъглата, а не човекът, не и земята, но всички в едно безкрайният брой слънца, нашето златно слънце, докато звездите не знаят или се появяват като тях на земята, светлина мъглявина; пред ума ми тогава как се перчиш, потомство на човек? И като си спомня вашето земно състояние, че тази земя, по която ходя, показва, и от друга страна, че вие ​​свършвате и дама вярвате във всичко и че толкова много Понякога обичате да си фантазирате в тази тъмна песъчинка, която наричаме Земя, че авторите на всички неща са слезли да говорят с ваше заради вас и нелепи и стари мечти, подновяване на обиди, мъдрите до сегашната епоха, които в знанието и културата превъзхождат Изглежда; смъртоносно потомство, нещастно потомство! Какво чувство тогава напада сърцето ми за теб? Не знам дали смях или жалост подслон.

Като ябълка, която пада от дървото, когато в късната есенна зрялост само го събори, сладките стаи на мравуняк, изкопан в земята с голям труд, работите, богатствата, които усърдната войска беше събрала с голяма умора, предвидливо, през лятното време, натъртвания, прекъсвания и покривала; срутвайки се така от върха на жилавата утроба, хвърлена в дълбокото небе, от пепел, пемза и скали, нощ и разруха, пълна с кипящи потоци; или вече от полата, бесен сред тревата, от ликвидирани маси и от горящ пясък и метали спускащ се огромен удар, градовете, които морето там в най-крайния бряг се къпеше, сумата беше разбита и покрита до момент; където днес козата пасе върху тях, или там възникват нови градове, които от подножие имат гробовете; и покосените стени в подножието му той потъпква твърдата планина. Той не уважава природата и не се грижи за човека повече, отколкото мравката, и ако в по-рядко срещания хаосът е, че в това само това се основава на факта, че не е толкова плодороден вид.

Преди хиляда и осемстотин години тези градове изчезнаха, потиснати от огнената сила, а селянинът, внимателен към лозето, което в същите тези полета подхранва мъртвия тероар ​​на Аш все още вдига подозрителния си поглед към върха, който непреклонен и фатален, днес както винаги, все още стои огромен, все още заплашва имението и децата си с гибел, беден! Колко пъти нещастният човек, лежащ на покрива на бедната си колиба цяла нощ, безсънен, до блуждаещата аура или понякога подскачащ, изследва e! течението на страховитото огнище, което се разлива от неизчерпаемия синус към пясъчния хълм, който осветява яхтеното пристанище от Капри, пристанището от Неапол и Мергелина. Ако види, че бърза, ако на дъното на домашния кладенец чуе клокоченето на водата, децата му, жена му се събуждат и мигновено с всички сили бяга от собствения си отдалеч той съзерцава гнездото си и тероара, който от глада беше единственият им подслон плячка на огнената вълна, която с пукот идва над него и над него завинаги разположи!

Изчезнал Помпей се завръща в небесния лъч след дълга забрава, като погребан труп, който със съжаление или алчност се връща на светлина от земята, и през редиците от пресечени колони поклонникът от безплодния форум далеч вижда върховете близнаци и димящия гребен, който все още заплашва разпръснатите разруха. И в ужаса на тайната нощ за деформираните храмове, за празните циркове, за къщите, където прилепът крие малките си, като лице зловещ, който се вълнува в пустите дворци, блясъкът на димната лава се лее, зачервявайки сенките в далечината и оцветявайки местата на контур. Така, без да знае за човека и за вековете, които той нарича древни, за цялата поредица от прародители и внуци, природата, винаги зелена, върви по толкова дълъг път, че ни се струва неподвижна. Времето удавя империи в съня си, народи и езици преминават; тя не го вижда и междувременно мъжът приема вечността.

И ти, бавна метло, която украсяваш тези пусти полета с дъхави гори, ти също си бърза към жестоките сила ще се поддадеш на подземния огън, че на известното място, връщайки се на твоите търгове, убиваш алчния му ръб ще се удължи. Предаден на смъртната тежест, тогава ще преклониш невинната си глава. Но напразно, докато не го огънете с малодушие, молейки се пред бъдещия потисник; нито го издигаш до звездите с абсурдна гордост в пустинята, където раждането и домът, не по желание, за щастие си стигнал. Ти си по-мъдър и по-здрав от човека, доколкото никога не си мислил, че стеблата ти са направени от теб или от съдбата безсмъртни.

• Това стихотворение е едно от най-известните на Джакомо Леопарди и ни разказва за силата и съпротивата на метлата, цветето на пустинята или джинестрата, едно от малкото цветя, които растат на ръба на Везувий. Авторът ни предлага песимистичен дискурс относно изоставянето, смъртта, изтичането на времето и изчезването на всичко, което ни заобикаля.

22. Философия на любовта (Пърси Биш Шели)

„Изворите се смесват с реката, а реките с океана; ветровете на небето се смесват завинаги със сладка емоция; Нищо в света не е уникално, всички неща по божествен закон се допълват: защо да не го направя с теб?

Виж, планините целуват високото небе и вълните се галят на брега; Никое цвете не би било красиво, ако презира братята си: и светлината на слънцето обича земята, и отблясъците на луната целуват моретата: какво струва цялата тази любов, ако не ме целунеш?

• Тази композиция е дело на известния поет Пърси Биш Шели, съпруг на Мери Шели (авторката на "Чудовището на Франкенщайн"). Изразява идеята за романтична любов и намиране на човек, който да ни допълва.

23. Ода за безсмъртието (Уилям Уърдсуърт)

„Въпреки че великолепието, което някога беше толкова ярко, днес е завинаги скрито от очите ми. Въпреки че очите ми вече не виждат онази чиста светкавица, която ме заслепяваше в младостта ми. Въпреки че нищо не може да върне часа на блясък в тревата, на слава в цветята, не трябва да скърбим, защото красотата винаги съществува в паметта... В това първото съчувствие, което е било веднъж, ще бъде завинаги в утешителните мисли, извирали от човешкото страдание, и във вярата, която гледа през смърт.

Благодарение на човешкото сърце, с което живеем, благодарение на неговата нежност, неговите радости и неговите страхове, цветето по-скромно в цъфтежа, може да ме вдъхнови с идеи, които често се оказват твърде дълбоки за плач."

• Времето минава за всичко и всички, но спомените могат да останат в паметта ни, правейки това, което някога сме живели, безсмъртно.

24. Затворникът (Александър Пушкин)

„Аз съм зад решетките във влажна килия. Отгледан в плен, млад орел, моята тъжна компания, пляска с крила, до прозореца яде щука. Хваща го, хвърля го, гледа към прозореца, сякаш си мисли същото като мен.

Очите му ме викат и вика му, и иска да изрече: Да полетим! Ти и аз сме свободни като вятъра, сестро! Да бягаме, време е, където планината се белее между облаци и морето грее синьо, където ни върви само вятърът. ..аз също!"

• Това стихотворение е част от творчеството на Александър Пушкин, един от най-известните руски романтични поети, и в него виждаме как авторът ни говори за желанието и нуждата от свобода в контекст на лишаване от свобода и лишения.

25. Отчаяние (Самюъл Тейлър Колридж)

„Преживял съм най-лошото, най-лошото, което светът може да изковае, това, което безразличният живот измисля, смущавайки шепнешком молитвата на умиращия. Съзерцавах съвкупността, разкъсвайки в сърцето си интереса към живота, да се разтвори и отстрани от надеждите ми, нищо не остава сега. Защо да живеем тогава?

Този заложник, който светът държи в плен, давайки обещанието, че все още живея, тази надежда на една жена, чистата вяра в нейната неподвижна любов, която празнува в мен своето примирие. С тиранията на любовта ги няма. Където? Какво мога да отговоря? Те напуснаха! Трябва да наруша позорния пакт, тази кръвна връзка, която ме свързва със самия мен! Трябва да го направя тихо."

• Стихотворение, което ни говори за емоцията на отчаянието, по разкъсан начин, от загубата на техните надежди и мечти.

26. Ела да се разходиш с мен (Емили Бронте)

„Ела, върви с мен, само ти си благословил една безсмъртна душа. Някога обичахме зимната нощ, скитайки се през снега без свидетели. Ще се върнем ли към онези стари удоволствия? Тъмните облаци се втурват, засенчвайки планините, както преди много години, докато умрат на дивия хоризонт в гигантски натрупани блокове; докато лунната светлина нахлува като скрита, нощна усмивка.

Ела, върви с мен; неотдавна ние съществувахме, но Смъртта ни открадна компанията -Както зората краде росата-. Една по една той взе капките във вакуума, докато останаха само две; но чувствата ми все още проблясват, защото в теб те остават фиксирани. Не изисквай присъствието ми, може ли човешката любов да е толкова истинска? Може ли цветето на приятелството първо да умре и да се съживи след много години?

Не, въпреки че със сълзи са окъпани, могилите покриват стъблото им, жизненият сок е изчезнал и зеленото няма да се върне повече. По-безопасно от последния ужас, неизбежно като подземните стаи, където живеят мъртвите и техните причини. Времето, безмилостно, разделя всички сърца."

• Това стихотворение е написано от Емили Брьонте под мъжки псевдоним във време, когато жените са имали сериозни трудности да видят името си публикувано. Подобно на сестрите си, тя е една от британските представителки на романтизма, въпреки че все още не е много известна днес. Стихотворението показва желанието за компанията на любимия човек, както и ефекта от изминалото време.

27. When Soft Voices Die (Пърси Биш Шели)

„Когато тихите гласове умират, музиката им все още вибрира в паметта; когато сладките теменужки са болни, техният аромат остава върху сетивата. Листата на розовия храст, когато розата умре, се трупат за леглото на любовника; И така в мислите ти, когато те няма, самата любов ще спи.

• Това кратко стихотворение ни разказва за това как нещата, които умират, оставят след себе си красиви неща, като паметта и привързаността, които някога сме изпитвали към изгубени взаимоотношения.

28. Рима IV (Густаво Адолфо Бекер)

*„Не казвайте, че изчерпала съкровището си, от липса на дела, лирата замлъкнала; може да няма поети; но винаги ще има поезия. Докато вълните от светлина към целувката пулсираха, докато слънцето разкъсаните облаци от огън и злато гледка, докато въздухът в скута ти носи парфюми и хармонии, докато има пролет в света, ще има поезия!

Докато науката за откриване не достига до източниците на живот, а в морето или в небето има бездна, която за изчислението съпротивлявайте се, докато човечеството, винаги напредвайки, не знае накъде отива, докато има мистерия за човека, ще има поезия!

Докато чувстваш, че душата се смее, без устните да се смеят; докато плаче, без плач замъглява зеницата; докато битката между сърцето и главата, докато има надежди и спомени, ще има и поезия!

Докато има очи, които отразяват очите, които ги гледат, докато устните отговарят с въздишка на устните, които въздишки, докато две объркани души могат да се усетят в целувка, докато има красива жена, ще има поезия!"

• Това добре познато произведение на Bécquer ни разказва за какво са поезия, мистерия и търсене красотата, усещанията, емоциите и чувствата, възприемането на красотата и вечност.

29. Душа, от която бягаш от себе си (Розалия де Кастро)

„Душа, че бягаш от себе си, какво търсиш, глупако, в другите? Ако източникът на утеха пресъхна във вас, пресушете всички източници, които намерите. Че все още има звезди на небето и че има благоуханни цветя на земята! да... Но те вече не са тези, които ти обичаше и те обичаха, нещастнико."

• Кратка творба на Розалия де Кастро, която ни разказва как да търсим собствената си сила и комфорт в себе си, без да зависи от това, което се търси в чужбина, въпреки факта, че сме изправени пред трудни ситуации.

30. Безсмъртна реминисценция (Фридрих Шилер)

„Кажи ми, приятелю, причината за този пламенен, чист, безсмъртен копнеж, който е в мен: завивам завинаги на устните ти, потъвам в съществото ти и приемам приятната атмосфера на твоята непорочна душа. Във времето, което измина, различно време, не беше ли нашето съществуване на едно същество? Дали фокусът на изчезнала планета е дал гнездо на нашата любов в нейното заграждение в дните, които видяхме да бягат завинаги?

Харесваш ли ме и ти? Да, усетил си в гърдите си най-сладкия удар на сърцето, с който страстта възвестява огъня си: нека и двамата се обичаме и скоро ще летим щастливи към онова небе, в което отново ще бъдем като Бог.

• Това стихотворение на Шилер ни разказва за желанието да се присъединим към любимия човек в страстно съвкупление.

31. Когато фигури и фигури... (Георг Филип Фридрих фон Харденберг)

„Когато фигурите и фигурите престанат да бъдат ключовете на всяко създание, когато онези, които пеят или целуват, знаят повече от най-дълбоките мъдреци, когато Свободата отново се завръща в света, светът отново се връща като свят, когато най-накрая светлините и сенките се сливат и заедно стават яснота съвършено, когато в стиховете и в историите са истинските истории на света, тогава една единствена тайна дума ще прогони раздорите на Земята цяло”

• В това стихотворение Новалис изразява необходимостта да спрем да се фокусираме върху числата, логиката и разума, за да живеем свободно, следвайки и изразявайки нашите емоции и нашата истинска природа.

32. Колесницата на живота (Александър Пушкин)

„Въпреки че понякога товарът е тежък, колата се движи леко; безстрашният кочияш, времето със сивата коса, не слиза от кутията. Настанихме се сутринта във фургона, доволни да си счупим главите и презирайки удоволствието и мързела, викахме: Напред! По обяд смелостта вече е изчезнала; разстроени от умора и ужасени от стръмнините и дерета, викаме: По-полека, лудо! Колата продължава похода си; Следобед, в обичайното им бягане, сънени, търсим хан за нощувка, докато времето подтиква конете.”

• Това стихотворение на руския автор ни изправя пред факта, че животът ни минава с голяма скорост, както и фактът, че нашите перспективи и начини за справяне с него могат да се променят по време на цикъла жизненоважен.

33. Dreamland (Уилям Блейк)

„Събуди се, събуди се, малката ми! Ти беше единствената радост на майка си; Защо плачеш в спокойния си сън? Събудете се! Баща ти те защитава. „О, коя земя е Земята на мечтите? Кои са неговите планини и какви реки?

о татко! Там видях майка си, сред лилиите край красивите води. „Сред агнетата, облечена в бяло, тя вървеше със своя Томас в сладка наслада. Плаках от радост, като гълъб оплаквам; о! Кога ще се върна там?

Скъпи сине, аз също вървях цяла нощ покрай приятните реки в Страната на сънищата; но колкото и тихи и топли да бяха широките води, не можах да стигна до другия бряг. „Татко, о, татко! Какво правим тук в тази земя на неверие и страх? Страната на сънищата е много по-добра, далеч, над светлината на утринната звезда.

• Тъжна и донякъде трагична поема, която ни разказва за необходимостта да мечтаем, да пътуваме в свят на мечти, където спомените и желанията остават актуални и възможни.

34. Сбогом (Йохан Волфганг фон Гьоте)

Нека ти кажа сбогом с очите си, защото устните ми отказват да го кажат! Раздялата е сериозно нещо дори за въздържан човек като мен! Тъжни в транса ни прави, дори и любовта е най-сладкото и нежно изпитание; Целувката на устата ти ми се струва студена, ръката ти отпусната, че моята се стеснява.

И най-леката милувка, някога крадешком и летяща, ме омагьоса! Беше нещо като преждевременната теменужка, която тръгна в градините през март. Вече няма да режа уханни рози, за да увенчая с тях челото ти. Франсис, пролет е, но есента за мен, за съжаление, винаги ще бъде "

• Гьоте споменава в това стихотворение колко трудно е да се сбогуваме с някого, когото обичаме и когото сме загубили, напуснали сме или си отиваме.

35. Твоите очи (Хорхе Айзъкс)

„Твоите капризи са моят закон и по дяволите твоята строгост, мечтателни черни очи, по-скъпи от очите ми. Очи, които ми обещават, когато ме гледаш победен, това, което никога не се изпълнява, не се ли страхуваш да изгубиш любовта ми? Мечтаех, че ще те намеря и те намерих, за да те изгубя, очи, които строго отричат ​​това, което душата ми моли.

Под дългите му мигли напразно изненадах твоята светлина, Красиви летни нощи на родната ми планина! Очи, които ми обещават, когато ме гледаш победен, това, което никога не се изпълнява, не се ли страхуваш да изгубиш любовта ми?

• Това стихотворение от Хорхе Айзъкс ни разказва за важността на външния вид при предаване на емоции като любовта и трудностите, които могат да възникнат, за да ги изразим отвъд тях.