80-те най-често срещани испански поговорки (коментирани)

На испански има безкрайност от поговорки, които ясно показват богатството на кастилския език. Те могат да се използват практически във всеки контекст и ситуация, като предлагат множество жизненоважни уроци.

Следващия Ще видим 80 коментирани испански поговорки; Въпреки че много от тях са доста известни, други могат да ни научат на нещо ново, както гласи изразът „няма да си легнете, без да знаете още нещо“.

• Свързана статия: "120 въпроса с общи познания и техните отговори"

80 испански поговорки (и тяхното значение)

По-долу ще видим няколко известни испански поговорки, използвани всеки ден от милиони хора. Много от тези поговорки са широко използвани в нашето ежедневие, докато други, може би, не са толкова добре познати или постепенно са загубили употреба.. Всички те обаче ни учат на ценни уроци как да се изправим пред живота, освен това с този обширен списък можем да разширим малко общата си култура.

1. да плача, към долината

Това е поговорка, която показва, че не искаме да чуваме оплакванията и оплакванията на другите.

2. Който пее, злото му плаши

Идва да каже, че който се страхува, трябва да се изправи срещу тях смело, с добра воля.

3. Алчността къса кесията

Когато сте твърде амбициозни, има вероятност да загубите много по пътя. Да бъдеш прекалено амбициозен може да доведе до загуби.

4. Този, който я следва, хванете я

Който се стреми да постигне, който се бори за това, може да постигне целта си.

• Може да се интересувате от: "Видове мотивация: 8-те мотивационни източника"

5. В разнообразието е подправката

Правенето на едно и също нещо отново и отново може да бъде много скучно. Най-хубавото нещо е да опитате и да откриете нови вкусове.

6. Краставо жребче, красив кон

С течение на времето грозните и стари неща могат да станат красиви.

7. Дупе виждам, дупе искам

Когато видите нещо, което нямате, веднага искате да го имате. Това е желанието и прищявката на нещо заради простия факт, че го няма.

8. При липса на хляб, добри са сладкиши

При липса на нещо, трябва да се задоволите с това, което имате в определени случаи. Въпреки че нямате всичко, което искате, трябва да сте практични и да се възползвате от това, което вече имате.

9. Кой постави звънеца на котката?

Това е риторичен израз, който се отнася до факта, че никой не желае да върши опасна или поне много неудобна работа.

10. Умря кучето, бясът го няма

Това означава, че когато има проблем, за който знаете причината, трябва да се заемете с него, дори ако това води до странични щети. Това означава премахване на основния проблем.

11. Всяко куче има свой ден

Всеки получава своя край или просто заслуженото. Тази фраза се прилага преди всичко за хора, които са извършили някакво зло, като бандити или престъпници.

12. Крадецът смята, че всички са в неговото състояние

Казва се за някой, който се държи по осъдителен начин и същият този човек смята, че всички ще се държат по същия начин, използвайки го като оправдание за поведението си.

13. Като баща, като син

Тази поговорка се използва, за да подчертае приликата между родители и деца., както физически, така и особено поведенчески.

14. Няма по-лош сляп от онзи, който не иска да вижда

Този израз предполага, че онези, които не искат да знаят нищо по дадена тема или дебат, са способни напълно да я игнорират. Това е акт на нежелание да се знае нищо за това, за което се говори, игнориране на проблема.

15. По-добре късно от колкото никога

По-добре нещо да пристигне един ден, колкото и късно да пристигне, отколкото никога да не пристигне. По-добре да се задоволите със закъснението, отколкото с отсъствието.

16. Вода, която не трябва да пиете, оставете я да тече

Ако нещо няма да се използва, по-добре не го използвайте. Използва се преди всичко, за да се избегне ненужното купуване на неща.

17. Най-добрият ловец губи заека

Дори и най-експертите във всяка тема могат да направят грешки, тъй като независимо колко опит имат, те все още са хора.

18. Няма зло, което да трае сто години

В живота понякога се чувстваме зле или имаме проблем, но много рядко проблемът продължава завинаги. Живеем в постоянни промени, както към добро, така и към лошо.

19. Злото за мнозина, утеха за глупаците

Ако много хора са засегнати от едно и също нещо, успокоението, което получават, обикновено ще бъде доста безлично.

20. Нещата бистри, а шоколадът плътен

Когато се казва нещо, особено ако е мнение, то трябва да е възможно най-ясно и недвусмислено.

21. Там, където капитанът управлява, морякът не управлява

Този израз се използва за подчертаване на йерархиятаС други думи, ако има хора, които имат различни роли във всяка организация, семейство или група, има такива, които имат властта на вземане на решения, и такива, които нямат.

22. Какво стана, гърдите

Трябва да сме последователни и отговорни към последствията от нашите действия.

23. Светът е носна кърпичка

Това е израз, използван, когато познат се намери на място, далеч от мястото, където са се срещнали. Например, може да се използва, когато срещнем роднина от нашия град, когато сме на посещение в другия край на страната.

24. Не толкова, не толкова плешив

Не трябва да имате излишъци или недостатъци.

25. Не гледайте зъбите на подарен кон

Казват, че има противници дори когато им подарят нещо. Не можете да очаквате да изисквате съвършенство в ситуации, които вече са възможност, която не трябва да се пропуска.

26. Далеч от очите, далеч от ума

Може да се прилага в безкраен брой контексти, но идва да покаже, че когато едно лошо действие не е известно от човек, на когото държим, като например любовник, да не знаем, няма да ни нарани.

27. Правете добро и не гледайте кого

Трябва да сте добри хора, с когото и да сте.

28. Учтивост, не премахва смелите

Трябва да сте учтиви и да говорите коректно, но не и за това да не изразявате свободно мнението си.

29. Който се смее последен се смее по-добре

Тази поговорка се казва, когато някой празнува по лош начин нещо, без да е напълно сигурен, че това нещо няма да се промени.

30. Ако съм те виждал, не помня

Използва се за някой, който се преструва, че не ни е видял, въпреки че е ясно, че е и ни е разпознал, но е предпочел да се преструва, че не е разбрал.

31. Ранобудният Бог помага

За да получите нещата в живота, трябва да сте отговорни към задачите и задачите. Трябва да се жертвате в живота, за да постигнете добри резултати.

32. Старата кокошка прави добра супа

Прилага се за възрастния човек, който благодарение на това, че е живял много, от вас се очаква да имате много разум, опит и мъдрост.

33. Правенето и отмяната е учене

По време на обучението се научават нови неща, но наученото също се учи отново и се разбира, когато човек направи грешка, защо е грешна и как да я реши. Правейки го отново, ще се научите да го правите добре.

34. Биковете изглеждат по-добре отстрани

Този израз се използва за обозначаване на факта, че погледнати от разстояние, нещата изглеждат по-лесни, отколкото са в действителност.

35. Който има уста, греши

Човешките същества имат мнение и следователно можем да грешим. Тоест, доколкото всички можем да имаме мнение, всички можем да грешим.

36. Където и да отидете, правете това, което виждате

Човек трябва уважавайте традициите и културата на местното население къде е отишло.

37. Който не плаче, той не кърми

Трябва да се бориш и да не се примиряваш, за да получиш това, което искаш.

38. В страната на слепите едноокият е цар

Хората, които се отличават от другите, тоест тези, които имат талант над останалите, дори без да са експерти или добре познати по темата, може да изглеждат особено добри в това. Тоест в рамките на посредствеността този, който е малко по-добър, привлича вниманието и изглежда този, който управлява темата.

39. От падналото дърво всеки прави дърва за огрев

Това показва, че хората са склонни да критикуват някого, когато този човек преминава през труден период или е направил грешка. Хората преследват такъв човек, защото е станал обект на острите езици на хората.

40. В къщата на ковача дървена лъжица

Използва се за обозначаване на онези ситуации, в които някой, който има експертни познания по дадена тема, не ги прилага в най-близкия си кръг. Пример за това често се случва с психолози, които не прилагат върху себе си това, което са научили по време на обучението си.

41. Мълчанието е съгласие

Който използва мълчание, когато го питат дали има възражения, показва, че не е против, тоест дава съгласието си, дори и да не го казва изрично.

• Може да се интересувате от: "10-те основни комуникационни умения"

42. Времето лекува всичко, освен старостта и лудостта

Всичко в живота има решение, с изключение на времето. Нещото „лудост“ беше добавено, за да направи израза римуван, въпреки че психологическите разстройства имат лечения, които подобряват хода на психопатологията.

43. Кажи ми кои са приятелите ти и аз ще ти кажа кой си

Идентичността на всеки един е тясно свързана и дефинирана от хората, с които взаимодействат.

44. Ако реката шуми, това е защото водата тече

Когато сред хората се чуят слухове, това е защото част от казаното трябва да е истина.

45. Мисли погрешно и бъди прав

Понякога подозрителността и погрешното мислене за определени ситуации може да ни доведе до истината.

46. По-добре сам, отколкото в лоша компания

Всичко е много добре да си приятелски настроен и общителен, но трябва да знаем кого да приемем в живота си. Ако имаме връзка с някого, който не ни носи нищо в живота ни или който дори ни причинява вреда, по-добре е да сме без никого, отколкото с него или нея.

47. На хляб, хляб, а на вино, вино

Както при израза „бистра вода и гъст шоколад“, ако трябва да се кажат нещата, те трябва да бъдат казани ясно и без двойни значения.

48. За лошо време, добро лице

Срещу несгодите това, което винаги трябва да се прави, е да го заредите с добро настроение.

49. Който прави закона, прави и капана

Който е създал законите или който е определил каква е системата, по случайност знае как да я заобиколи и че освен това е установил норми, които му дават определени привилегии в сравнение с останалата част от смъртоносен.

50. Една птица в ръката струва стотици в храстите

Идва да каже, че е по-добре да запазиш това, което имаш отколкото да не рискуваш и да загубиш всичко.

51. струва ръка и крак

Използва се за обозначаване на нещо, което включва много усилия за получаването му или че трябва да платите голяма цена, за да го получите.

52. Не оставяйте за утре това, което можете да направите днес

Няма нужда да мързелувате. По-добре е да свършим задълженията възможно най-бързо, отколкото да не го оставяме за по-късно и да ни прави по-мързеливи.

53. Много шум за нищо

С този израз се отбелязва ситуацията, в която някой говори много, но прави малко.

54. От казаното до факта има дълъг път

От това, което е казано до това, което е направено в крайна сметка може да има много разлики.

55. Не е нужно да започвате къщата от покрива

Не е нужно да започвате работа или задача с последната стъпка. Използва се, за да се каже, че някой започва зле от самото начало.

56. Лаещо куче, малко хапещо

Използва се за онези хора, които се опитват да докажат нещо, като говорят, но в крайна сметка не го доказват с това, което има значение, което са фактите.

• Може да се интересувате от: "4-те основни теории за агресията: как се обяснява агресията?"

57. око по око, зъб по зъб

Това е фраза, която идва да оправдае отмъщението. Ако някой ни е сгрешил, е честно да се отплати за тази грешка.

58. Няма да си легнете, без да знаете още нещо

Отнася се до идеята, че всеки ден, колкото и малък и банален да изглежда, се научава нещо ново.

59. Правете добро и не гледайте кого

Винаги трябва да се държите добре за всички, без разлика.

60. Рибата умира от устата

Трябва да внимавате с това, което правите, тъй като е възможно да се прецакате сериозно.

61. Въпреки че маймуната се облича в коприна, маймуната остава

Колкото и да се опитвате да промените човек, неговата същност ще продължи да бъде там, определяйки го такъв, какъвто е.

62. Пълен корем щастливо сърце

Щастието не трябва да се търси извън удоволствията на живота, като добрата храна.

63. Музиката опитомява зверовете

Този израз се казва с почти буквално значение: свиренето на музика ни успокоява.

64. Отглеждайте гарвани и те ще ви извадят очите

Отнася се до това колко неблагодарни и егоцентрични могат да бъдат собствените ни потомци.

65. Ако има сделка, те могат да бъдат приятели куче и котка

Дори ако двама души не се разбират или почти нямат връзка, те могат да се разберат и да правят нещата заедно, дори могат да се споразумеят. Тоест общите интереси могат да бъдат над свадите.

66. Weed никога не умира

Трудно е да се отървем от хора, които правят грешното нещо или които са ни наранили.

67. дъжд на мокро

Отнася се, когато човек попадне в неприятна ситуация, вече проблемна сама по себе си, и на всичкото отгоре се натрупват още проблеми, влизайки в безкрайна спирала.

68. хвърлете камъка и скрийте ръката

Отнася се за хора, които твърдят, че са невинни, чисти и целомъдрени, но в повече от един случай са правили неща погрешно, така че трябва да има малко за съдене.

69. Те плащаха на праведните за грешниците

В конфликтна ситуация, които в крайна сметка загубиха тези, които не бяха виновни за нищо.

70. Дяволът знае повече за това, че си стар, отколкото за това, че си дявол

Друга поговорка, която се отнася до опита и възрастта. Понякога нещата се познават с това, че си живял дълго време, а не с това, че си специалист в областта.

71. Добър слушател, няколко думи са достатъчни

Няма нужда да се обясняват изрично нещата. Понякога е достатъчно да се изслуша казаното и човекът веднага да разбере подробностите на въпросната ситуация.

72. Майстор на всички занаяти, майстор на нищо

Тези, които се стремят да постигнат много неща, не се фокусират върху всяко от тях, те се насищат и не успяват да свършат нищо.

73. Каста идва при хрътката

Със значение, подобно на това на „какъвто баща, такъв син“, използвани за подчертаване на приликата между роднини.

74. За глупави думи, глухи уши

Не трябва да позволяваме това, което казва някой, който не е запознат с темата, да ни нарани. Той е невежа, не знае нашия проблем в неговата сложност.

75. Не всичко, което блести, е злато

Не всичко е такова, каквото изглежда, колкото и красиво и добро да изглежда на пръв поглед.

76. Любов с любов се заплаща

Винаги трябва да даваме на другите същото, което те са ни дали, било то като качество или количество.

77. Вярата мести планини

Хората могат да изминат дълъг път ако сме твърди в убежденията си и действаме според тях.

78. Който сее ветрове, жъне бури

Който е посветен на разпространението на омраза и негативизъм, възможно е в даден момент от живота си някой да върне всички лоши неща, които е посял.

79. обещаното е дълг

Ако обещаете нещо, трябва да сте в съответствие с това, което сте обещали.

80. Това, което не те убива, те напълнява

Имайки предвид лошите неща, които можеха да ни се случат, като претърпяна катастрофа, отравяне храна или лоша сантиментална връзка, ако това не е приключило с нас, това ще ни направи по-добре подготвени живот.

Библиографски справки:

• Баптист, Дж. (2015). испанска поговорка. Литературна критика.
• Seville Munoz, J.; Крида Алварес, К. (2013). Паремии и тяхната класификация. паремия. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019 г.). Антология на испанските поговорки (шеги, любопитства, гатанки). Susaeta S.A.