10 основни стихотворения на амизада от бразилската и португалската литература
Приятели от детството, от работа, от vizinhança... За много от нас и немислимо да преминат през живота, без да бъдат придружавани от някой, който ни разбира. Отделяме някои от тях от бразилската и португалската литература, за да почетем нашите приятели, какво ще кажете за partilhar един от тях, който винаги е до вас?
1. Сонет на моя приятелот Виниций де Мораес
Enfim, depois на толкова много минали грешки
Толкова много отмъщения, толкова много периго
Eis, който възкръсва ноутро или велхо приятел
Никога не се губи, винаги се преоткрива.
Отново си седя
Com olhos que contêm o olhar antigo
Винаги ям малко притеснен
И както винаги единствено ям.
Грешка, равна на мен, проста и човешка
Знаейки как да се движите и как да виждате
Д да се прикрия като собствена измама.
О, приятелю: хм, нека животът не обяснява
Че той ще види само друг роден
E o espelho de minha alma се умножава ...
ИЛИ Сонет на моя приятел Той е сравнително малко известен в сравнение с други известни сонети от поетинха като Сонет на вярността д о
Сонет на пълната любов. Но е вярно, че имате четиринадесет стиха, написани в Лос Анджелис през 1946 г., които също се свеждат до творчеството на писателя.Os verses falam de uma амизаде дурадура Преминах през годините, служейки като вид анора за eu-лириката, която не намира приятел или не е вид палто.
Виниций де Мораес (1913-1980) се откроява като приятелска връзка, стара и винаги пресъздавана и въпреки идванията и излизанията, в крайна сметка наближавате края на годината.
O сонет sublinha também o настроение на partilha, до идея за идентификация, че или поетичен субект ще седи или ще обменя идеи като приятел. Ос стихове singelos são um дълбока похвала на амизада.
2. Дайте дискриминацияот Марио Кинтана
Не се отваряйте с приятеля си
Това хм друг приятел тем
E o amigo do teu amigo
Приятели Possui също ...
O краткото стихотворение на гаучо писателя Марио Кинтана (1906-1994) обобщава само в четири реда o чувство на недоверие поетичен субект, който преди да сподели доверие като приятел, мисли за последиците от своето действие.
Или eu-лиричен, подозрителен, ни съветва да не разделяме като приятел най-интимните confissões, защото, ao partilhar, essa Информацията може да се предаде на приятел на вашия приятел и след това последователно, като направи въпрос частен за вас. публично.
3. Съобщение до далечни приятелиот Cecília Meireles
Мои любими спътници,
Не те чакам, не чамо:
защото отивате на други страни.
Но със сигурност те обичам.Винаги съм по-добре
фазем мелхор компания.
Същото като покрито със слънце,
всеки знае кога е денят.Огромно поле за коса Vosso,
vou рязане meus atalhos.
За теб, любов моя, какво мисля?
и върша толкова много работа.Não condeneis, за enquanto,
бунтарска Минха Манейра.
За да ме освободи толкова много,
Фико воса затворник.Колкото и дълго да изглеждаше,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.
О стихотворение на Cecília Meireles (1901-1964), е съставено, когато поетът е на петдесет години (1951) и Той разказва за отношенията на амизада с далечни приятели, тъй като вие сте малко Contato embora nurtra imenso пчелен мед.
Или малко поетично fala do afeto, което държи приятели на косата, въпреки че много пъти не присъстват. Разбирането на неговия номадски начин на ходене по света, той придава на живота внимание на тези, които толкова много обича.
4. Автобиографияот Фернандо Песоа
Ах, най-добрият ми приятел, никога повече
Na paisagem погребете този живот
Ще намеря скъпа душа
Това са coisas, които са много истински. [...]
Не повече, не повече и откакто си тръгнахте
Този затвор датира от é o mundo,
Сърцето ми и инертно и безплодно
E o que sou é um sonho, че е тъжно.
Защото ha em nós, без значение колко получаваме
За да бъдем еднакви с нас, ние сме носталгични,
Хм желание на фирма термос -
Или приятел като този, който обичаме falar.
Ao longo прави обширно стихотворение Автобиография, от португалския майстор Фернандо Песоа (1888-1935), виждаме поредица от теми, които заемат важна част от живота на поетичния субект - e um deles é a amizade.
Не е избран трехиньо, виждаме eu-лиричен хей от приятел Тази част дава живот, като не му остава място в огромно пространство.
Въпреки че не знаем поради смъртта, прочетохме обратно или отчаянието, че загубих спътник и прекарах преди два дни с някого, за да споделя преживяното.
5. Тъжно лечениеот Карлос Дръмонд де Андраде
Приятелю, хайде да омекнем,
да пием, да отидем на деня,
да кажем, че животът е разруха,
Приятелю, хайде да омекнем.Нека да отидем fazer хм стихотворение
ou qualquer outra besteira.
Fitar, например, звезда
за много време, много време
и въздъхнете дълбоко
ou qualquer outra besteira.Хайде да пием уск, да тръгваме
пийте евтина бира,
пий, крещи и умри,
оу, какво знаеш? почти не пие.Да отидем ксингар до мулхер,
това е отравяне на живота
като твоя olhos e suas mãos
д или тяло, от което се страхувате от два знака
e tem um embigo também.
Meu приятелю, да отидем xingar
или тяло и всичко, което той дава
и това никога няма да бъде душа.Приятелю, нека пеем,
хайде хорар де мансиньо
e ouvir muita vitrola,
депоа пиян да тръгваме
пийте повече други секвестри
(или неприличен Олхар и моят идиот)
трябва да повърнете и да паднете
д сън.
Дръмонд (1902-1987) празнува два стиха преди година приятел, който подготвя часовете за боа (например виж звезди, например) и моментите на маус (разделяне или разбъркване).
Фала на поредица от ежедневни ситуации Както на бар масата, като леки разговори, обмен на идеи за проблемите, които се срещат често, не всеки ден и къде обикновено ще се търси или настани приятел.
Или eu-lyrical съдържа поредица от добри обстоятелства, тъй като всички ние успяваме да се идентифицираме, където присъствието на приятеля се оказва изключително важно.
6. Приятелот Florbela Espanca
Позволи ми да ти бъда приятел, Любов;
Само за вашия приятел, какво искате?
Каква коса твоята любов седжа към Мелхор
За най-тъжната от всички жени.Това, от теб, стигам до magoa e dor
Или какво значение има за мен?! Или какво искаш
Винаги съм хм Sonho bom! Seja или за какво
Благословен да ми казваш!Beija-me като mãos, Любов, devagarinho ...
Тъй като вие двамата сте родени,
Птици пеят, ao sol, no mesmo ninho ...Beija-mas bem!... Каква фантазия лука
Запази също, от моето,
Вие beijos, че sonhei p’ra minha boca! ...
Португалски поет Флорбела Еспанка (1894-1930) написа сонет за любовна афера, която имате, но жена от семейството решава да ви предостави двама фоссем повторно означава връзка трансформираща-нума амизада.
Коси стихове ние възприемаме, че той трябваше да се откаже от връзката на двама. Ела, не чак толкова, предпочитам te-lo por perto, дори ако тя просто остава като приятелка, нещо за губене или контакт от време на време.
Въпреки английското предложение, любимият, нека бързо да видим това, в действителност, според неговото намерение и Ter de volta a relação amorosa, но, като ainda não e viável, амизада изглежда е единственият път possível.
7. Приятелот Александър О'Нийл
Лошо се разбираме
Ние откриваме дума приятел!
Приятел, хм сорисо
От уста на уста
Um olhar bem limpo
Къща, много скромна, която се предлага.
Хм сърце скоро да натисне
Na nossa mão!
Приятелю (помни, ти си там,
Скрупулозни отломки?)
Приятел или противно на inimigo!
Приятелю, сгреших,
Não или преследвана грешка, проучена.
Това е истинска партилхада, практикувана.
Приятелят е солидао победен!
Приятелят е страхотна тарефа,
Хм работа sem fim,
Полезно пространство, плодородно време,
Приятел ще бъде, това е голямо парти!
O португалски сюрреалистичен поет Александър О'Нийл (1924-1986) tentou, дълги два стиха от Приятелю,определете или какво е отношение на амизада.
За да постигна такава façanha, започвам като не вярвам на жестовете, свързани с amizade (или sorriso), depois partiu за uma метафора с архитектурата (в края на моя приятел и къща) и аз се опитах да дефинирам какво мисля, мислейки какво не е é.
O красиво поетично упражнение - което в крайна сметка е голяма почит към приятелите - фику, регистриран в произведението Няма кралство Дания (1958).
8. Приятелот Кора Коралина
Нека поговорим
Като два велхоса, които ще бъдат намерени
Не ходя.
Foi o mesmo nosso начална рамка.
Палмихамос заедно по един път.Ю беше момиче.
Чувствах, че знам
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.Какво беше вътре в мен,
Аз не финансирам неясна де услуга
наследствен живот и атавизъм:
фазенди, латифундии,
engenhos e currais.Още... ai de mim!
Тя беше момиче от града.
Ескревия стихове e беше изтънчен.
Você teve medo. Или искам да кажа, че всичко homem
da mulher адвокат.Не предполагайте, не предполагайте
какво или да изчакате
същото преди раждането.Безразличен
взе ли teu caminho
по различен път.
Дълго време или изчакайте
на енкрузилхада,
депо... депо ...
carreguei sozinha
да педра да ми направи съдбата.Ходже, не късно дава живот,
едва,
мека и изгубена рембранса.
Ко хм интимен том, типично за поетесата от Гояна Кора Коралина (1889-1985), Приятел Това е стихотворение, което изглежда като спокоен разговор. Учител, който започна да публикува само на 76 години, демонстрира дълбок опит с нас стихове или провал на принципа на връзката.
Дългите два стиха не възприемаме дали поетичната тема се отнася до чиста връзка между приятели или приятел на стихотворението и евфемизъм, по-дискретна форма на чамар или партньор.
Във всеки случай, или eu-лиричен, той се опитва да се върне към първите ви темпове, копнеж, от когато го направите conheceram, и как или какво би могло да бъде красиво намери, завърши, като не се случи от receio отстрани дай му. Приятел Това е тъжно и деликатно твърдение за това, което би могло да бъде, но накрая не беше.
9. Amizadeот Пауло Лемински
Моите приятели
когато ми го дадете
semper deixam
други коиса
присъствие
Олхар
lembrança, топлина
моите приятели
когато ми дадеш deixam na minha
към вашия mão
O curitibano Leminski (1944-1989) използва кратки и бързи стихове, за да отпразнува амизада, за обмен или замяна между хората, които установяват laço estito de companheirismo e partilha.
Или стихотворение, което започва и завършва с неуспех с физически жест (или ми дава), адресира точно това преплитане: или че получаваме двама приятели и запазваме в себе си частта, която оставяме като приятели.
10. Вие приятелиот София де Мело Брейнер Андресен
Voltar ali onde
Зелен ребентасао да вага
Да се разпенва или невойро или хоризонт до прая
Пазете непокътнати до бързи
Антига младеж -
По-скоро сме приятели
Sem a partilha или abraço a comunhão
Дишайте или cheiro alga da maresia
E colher звезда на морето в minha mão
O mar é uma constant nos стихове на португалската писателка София де Мело Брейнер Андресен (1919-2004) и em Вие приятели Ескортът на панорамата от фонда не се различаваше.
За да се обърне към темата за амизада, поетът пронизва стиховете с пейзаж от прая. Поемата се занимава с е-лиричните отношения със себе си, като пространство, което или заобикаля, а също и с онези, които все още не липсват: приятели.
Conheça също артигос Най-добрите любовни стихотворения от бразилската литература.
