Black, от Pearl Jam: анализ и значение на текста
Черен е песен от първия албум на американската група Pearl Jam, наречена Имайте и пуснат на пазара през 1991г. Той е съставен от Еди Веддер и говори за разпадането на любовна връзка. Според някои свидетелства певецът проявява силни емоции, когато пее тази песен в ранните си години.
Текст на песента Черен
Хей
Листове празно платно
Недокоснати листове глина
Разпръснати бяха пред мен
Както някога правеше тялото й
И петте хоризонта
Въртяла се около нейната душа
Като земята до слънцето
Сега въздухът, който вкусих и дишах
Вие взехте завой
О, и всичко, на което я научих, беше всичко
О, знам, че тя ми даде всичко, което носеше
А сега горчивите ми ръце
Chafe под облаците
От какво беше всичко
О, снимките имат
Всички измити в черно
Татуирал всичко
Разхождам се навън
Заобиколен съм от
Някои деца на игра
Усещам смеха им
И така, защо търся
О, и изкривени мисли, които се въртят
Закръгли главата ми
Въртя се
О, въртя се
Колко бързо може да отпадне слънцето
А сега горчивите ми ръце
Люлка счупено стъкло
От какво беше всичко
Всички снимки имаха
Всички измити в черно
Татуирал всичко
Цялата любов се обърка
Превърна света ми в черно
Татуиран всичко, което виждам
Всичко, което съм
Всичко, което ще бъда
Да
Знам, че някой ден ще имаш красив живот
Знам, че ще бъдеш звезда
В небето на някой друг
Но защо
Защо
Защо не може да бъде
Защо не може да е мое
Превод на песента Черен
Хей
Листове като празни платна
Листове глина недокоснати,
те лежаха опънати пред мен,
както тялото й някога.
Всичките пет хоризонта,
въртящ се около душата му,
като Земята около Слънцето.
Сега въздухът, който вкусих и дишах,
се е обърнал.
О, и това, на което я научих, беше всичко
О, знам, че тя ми даде всичко, което носеше
А сега грубите ми ръце
те се клатят в облаците
на какво беше всичко
О, снимките
са измити в черно
всички татуирани
Разхождам се навън
Заобиколен съм от
някои деца, които играят
Усещам смеха им
И така, защо изсъхвам?
О, объркани мисли, които се въртят
около главата ми
въртя се
О, въртя се
Толкова бързо, колкото слънцето може да залезе
А сега горчивите ми ръце
потопете се в счупено стъкло
отколкото е било някога
Всички изображения бяха
измит в черно
всички татуировки
Цялата любов се разболя
превърна света ми в тъмнина
Той си татуира всичко, което виждам
Всичко, което съм
Всичко, което ще бъда
Знам, че един ден ще имаш красив живот
Знам, че ще бъдеш звезда
в чуждо небе,
но защо,
защо,
Защото не може да бъде ...
Не може да е мое, мое
Вижте също Песен Мирише на младежки дух
Анализ на песента
Текстът на песента има силен емоционален заряд, който се засилва от китарата и от водещия глас на Eddie Vedder. Комплектът придава меланхоличен тон на субекта, чиято централна ос е краят на любовната връзка.
The първа строфа става дума за изоставяне, което преводачът изпитва с напускането на любимата си. Платна и глина, които преди са били използвани за художествено творчество, остават неизползвани като статични предмети в живота на страдащия. Самотата се символизира като нещо стерилно и неживо.
Хей
Листове като празни платна
Листове глина недокоснати,
те лежаха опънати пред мен,
както тялото й някога.
Всичките пет хоризонта,
въртящ се около душата му,
като Земята около Слънцето.
Сега въздухът, който вкусих и дишах,
се е обърнал.
Загубата е важен елемент: вкусът на „въздуха“, който сега е променил курса, до голяма степен е причина за тъга след изоставянето. Главно когато любимият е обект на преданост, около който влюбеният обикаля като център на своята вселена. Как да се върнете към това, което сте били преди, е големият въпрос в този сегмент.
Обменът като постоянен елемент на любовната връзка се появява в втора строфа. Показан е като положителен елемент във връзката и загубата му е още едно страдание, тъй като животът на любовника придоби смисъл в този взаимен обмен.
О, и това, на което я научих, беше всичко
О, знам, че тя ми даде всичко, което носеше
А сега грубите ми ръце
те се клатят в облаците
на какво беше всичко
О, снимките
са измити в черно
всички татуирани
Разхождам се навън
Заобиколен съм от
някои деца, които играят
Усещам смеха им
И така, защо изсъхвам?
О, объркани мисли, които се въртят
около главата ми
въртя се
О, въртя се
Толкова бързо, колкото слънцето може да залезе
Следва един от най-дълбоките образи в песента: „груби ръце“. Фигурата ни показва повтарящо се, натрапчиво поведение. Облаците ни отвеждат на по-високо място, което е над влюбения, като място от миналото, където се намират образите на това, което някога е било всичко. Остава само черното, което забулва добрите спомени, сякаш болката е татуирала черно в ден, който е бил пъстър и щастлив.
Влюбеният осъзнава тъгата си, но не я разбира. Той успява да възприеме, че светът около него има добри моменти, но не може да си позволи да бъде докоснат от радост, както се случва, когато вижда деца да се смеят. Влюбеният се чувства объркан от тъгата, която го движи.
Темата за тъмнината, която обгражда живота на влюбения след загубата на любовта, е заложена в песента. Ръцете вдигат счупеното стъкло като метафора на разбитото сърце, в трета строфа.
А сега горчивите ми ръце
потопете се в счупено стъкло
отколкото е било някога
Всички изображения бяха
измит в черно
всички татуировки
Цялата любов се разболя
превърна света ми в тъмнина
Той си татуира всичко, което виждам
Всичко, което съм
Всичко, което ще бъда
В четвърта и последна строфа интензивността се повишава и стиховете се пеят последователно с дълги гласни, осеяни с думите. Това е последното съжаление за загубата на любовта. Влюбеният (певецът) разпознава качествата на своята любима и вярва, че всички нейни мечти ще се сбъднат, но не и с него.
Знам, че един ден ще имаш красив живот
Знам, че ще бъдеш звезда
в чуждо небе,
но защо,
защо,
Защото не може да бъде ...
Не може да е мое, мое
Значение на буквата
Текстът на песента разказва историята на страданието, причинено от любовна раздяла. Тонът е меланхоличен и най-повтарящият се образ е този на тъмнината, която заобикаля човека. Признаването на стойността на напусналия също е решаващо и поражда своеобразен траур у композитора.
Загубата и траурът са централни елементи на текста. Изгубената любов е представена така, сякаш е смъртта на любимия човек. Последните стихове, които се отнасят до звездата в небето, засилват този образ като някой, който умира и отива на небето.
Слушайте песента на живо на следния линк:
Демонстрации на Stone Gossard '91
Първо бяха извикани текстовете на песента E Балада (Балада в Ми). Тази песен беше една от първите пет песни, записани за демо, известно като Демонстрации на Stone Gossard '91. Целта на записа беше да се намери барабанист и вокалист за групата.
Еди Веддер, който по това време беше активист в Сан Диего, записа гласа си в три песни и беше призован да бъде главен певец на Pearl Jam. Веддер написа текста на песента по пътя за Сиатъл и по-късно го нарече Черен.
Движение гръндж
The гръндж е подрод на рок възникнали през 80-те години в Сиатъл. Стилът бързо става популярен в началото на 90-те години с издаването на албума. Имайте Перлено сладко, както и Няма значение на Нирвана. Визуално движението се идентифицира с използването на прости и съблечени дрехи, дънки или скъсани дънки и фланели.
Вдъхновен от хард рок, пънк и музика народни протест, като Нийл Йънг, гръндж беше представен като движение за контракултура, което критикува консумативното и празно общество от края на ХХ век. Друга важна характеристика е апатията и определено ниво на нихилизъм в текстовете му.
В началото на 90-те години имаше някакво чувство на празнота, причинено от възхода на потребителското общество. Новите поколения бяха притиснати да постигнат финансов успех и да продължат вълната на оптимизъм, довела до падането на Берлинската стена и фондовия пазар.
Голяма част от новото поколение беше недоволна от този фалшив оптимизъм и от социалния натиск. The гръндж Тя се появи като форма на бягство и критика на ситуацията, главно от масовата култура и развлекателната индустрия.
В музикално отношение движението е много широко и обхваща голямо разнообразие от композиции. използването на изкривената китара е често срещана характеристика, която произтича от пънк, от която се различава със своите по-бавни ритми.
