45 кратки барокови стихотворения от най-добрите автори

През вековете човечеството е използвало изкуство като лирика и поезия, за да изрази себе си.

Емоции, чувствата, мислите и съмненията са някои от основните елементи, които поетите са искали да отразят. Но поезията не е хомогенна: всеки поет се изразява самостоятелно, въпреки че е вярно, че има различни течения и начини на правене, най-общо свързани с историческия и културен момент на времето, в което художникът живее.

Барокът: време на велики поети

Едно от тези течения е барокът, известен със склонността си към екстравагантност, орнаментика, култизъм и показност. на стремежа да изразите усещания, страсти и чувства, въпреки че го правите със стил, където страданието и противоречия.

Аспекти като духовното са високо ценени, както и използването на сатира и цинизъм в по-обикновени въпроси. Големи представители на тази епоха са Гонгора или Кеведо. В цялата тази статия ще видим поредица от велики барокови стихове, както от тези, така и от други автори, за да можем да визуализираме техния начин на изразяване и някои от характеристиките на този художествен стил.

• Препоръчителна статия: „15-те най-добри кратки стихотворения (от известни и анонимни автори)“

45 кратки стихотворения от барока

По-долу ви показваме общо двадесет и четири страхотни кратки стихотворения от барока различни представители на този стил, които ни разказват за аспекти като любов, красота или разочарование.

1. Това е любовта, който го е опитал, го знае (Лопе де Вега)

„Припаднете, осмелете се, бъдете яростни, сурови, нежни, либерални, неуловими, насърчени, смъртни, починали, живи, лоялни, предатели, страхливи и смели; ненамиране на център и почивка извън доброто, показване на себе си щастлив, тъжен, смирен, надменен, ядосан, смел, беглец, доволен, обиден, подозрителен; бягайте от лицето на ясното разочарование, пийте отрова за безалкохолни напитки, забравете ползата, обичайте вредата; да вярваш, че раят се вписва в ада, да отдадеш живота и душата си на разочарование; Това е любовта, който го е опитал, го знае.”

• В това стихотворение Лопе де Вега изразява накратко широката гама от емоции и усещания която любовта поражда, както и множеството противоречия, които тя може да предизвика в самите нас.

2. Към една мечта (Луис де Гонгора)

„Разнообразно въображение, че в хиляди опити, въпреки тъжния си собственик, ти изразходваш сладките боеприпаси на мекия сън, подхранвайки суетни мисли, защото караш духовете да бъдат внимателни само за да ме представят сериозното намръщено лице на сладко Zahareño (славно спиране на моите мъки), мечтата (автор на представяния), в неговия театър, на въоръжения вятър, сенките обикновено се обличат в красив пакет.

Следвай го; ще ви покаже любимото лице и вашите страсти ще измамят вашите страсти за известно време, две блага, които ще бъдат сън и коса.

• В това стихотворение Луис де Гонгора ни разказва за удоволствието от сънуването и как това ни позволява да се откъснем от проблемите на ежедневието, както и да можем да оценим красотата на света на сънищата.

3. Определение за любов (Франсиско де Кеведо)

„Това е парещ лед, това е замръзнал огън, това е рана, която боли и не се усеща, това е хубав сън, настоящо зло, това е много уморителна кратка почивка.

Това е небрежност, която ни кара да се грижим, страхливец със смело име, самотна разходка сред хората, любов само за да бъдеш обичан.

Това е затворена свобода, която продължава до последния пароксизъм; заболяване, което се развива, ако се излекува. Това е детето Любов, това е неговата бездна. Вижте какво приятелство ще има с нищо този, който е противен на себе си във всичко!

• Кеведо ни показва в това стихотворение кратко определение на любовта, въртележката от емоции, които генерира и противоречията и самоконфликтите, които предполага.

4. Към цветята (Педро Калдерон де ла Барка)

„Тези, които бяха великолепие и радост, събуждайки се на зазоряване, следобед ще бъдат напразно съжалителни, спящи в прегръдките на студената нощ. Този нюанс, който се противопоставя на небето, Ирис, покрит със злато, сняг и алено, ще бъде урок за човешкия живот: толкова много се предприема в рамките на един ден!

Розите станаха рано да цъфтят и да остареят цъфнаха: люлка и гроб в пъпка намериха. Такива хора видяха съдбата си: в един ден те се родиха и издъхнаха; че след векове са били часове.“

• Кратка поема от Калдерон де ла Барка ни разказва за цветята, но това започва от тях и тяхната крехкост, за да говорим колко ефимерни са нещата: всичко се ражда и Всичко умира, всичко има своето начало и своя край, включително нашите амбиции, мечти, постижения и живот.

5. Съдържа щастлива фантазия с достойна любов (Sor Juana Inés de la Cruz)

„Спри, сянка на моето неуловимо добро, образ на заклинанието, което най-много обичам, красива илюзия, за която щастливо умирам, сладка измислица, за която живея болезнено.

Ако гърдите ми от послушна стомана служат като притегателен магнит за вашите милости, защо ме карате да се влюбя ласкаво в вас, ако след това трябва да ми се подигравате като беглец?

Но не можеш да се похвалиш, доволен, че твоята тирания триумфира над мен: че въпреки че напускаш връзката осмиван стегнат, че твоята фантастична форма е опасана, няма значение да се подигравам на ръцете и гърдите ти, ако моят затвор те издълбае. фантазия."

• Тази поезия от Сор Хуана Инес де ла Крус, един от представителите на барока в Мексико и член на Ордена на Сан Херонимо, ни разказва за любовта. Авторът ни отразява, че въпреки че се съпротивляваме да го почувстваме, преживяването му и самият факт на фантазиране за него вече генерират радост и удовлетворение.

6. Сонет към носа (Франсиско де Кеведо)

„Имаше човек, залепен за носа, имаше превъзходен нос, имаше полужива алкитара, имаше лошо брада риба меч; Беше слънчев часовник с грешна циферблат. Имаше слон на гърба му, имаше нос и писар, Овидий Назон с болен нос.

Имаше шпора на галера, имаше египетска пирамида, дванадесетте племена на носовете бяха; Имало едно време безкраен нос, фризийски арка-нос, каратулера, голям нос, пурпурен и пържен.

Имаше човек, залепен за носа, имаше превъзходен нос; Имаше нос и писар; Имаше една много брадата риба меч; Беше неправилно насочен слънчев часовник. Имало едно време една замислена алкитара; Имаше слон с лицето нагоре; Овидио Насон беше по-талантлив.

Имало едно време шпора на галера; Имаше пирамида в Египет, дванадесетте племена на носовете бяха; „Имаше много безкраен нос, много нос, толкова свиреп нос, че на лицето на Ана това би било престъпление.“

• Този изключително известен сонет от Кеведо е една от най-популярните бурлескни поеми на барока.. В допълнение към това, това беше подигравка, посветена на един от най-големите литературни съперници на автора: Луис де Гонгора.

7. Овилехос (Мигел де Сервантес)

„Кой намалява имуществото ми? И кой увеличава дуелите ми? ревност! И кой тества търпението ми? Отсъствие! По този начин няма лек за моята болест, тъй като надеждата, пренебрежението, ревността и отсъствието ме убиват.

Кой ми причинява тази болка? Любов! И кой допълва моята слава? Богатство! И кой е съгласен с моята мъка? рая! По този начин се страхувам да не умра от това странно зло, тъй като любовта, късметът и небето се комбинират в моята вреда.

Кой ще подобри късмета ми? смърт! А благото на любовта кой го достига? Движещ се! И техните болести, кой ги лекува? Лудост! Следователно не е разумно да искаме да лекуваме страстта, когато лекарствата са смърт, промяна и лудост.

• Мигел де Сервантес е един от най-големите представители на испанската и универсална литература. и той е особено известен с това, че е автор на „Гениалният джентълмен Дон Кихот от Ла Манча“. Въпреки това, Сервантес също пише стихотворения като представеното тук, в този случай, за да говори за болката, която любовта може да породи.

8. Към ревността (Луис де Гонгора)

„О, мъгла от най-спокойното състояние, адска ярост, зла змия! О, отровна усойница, скрита в зелена поляна в миризлива пазва! О, сред нектара на смъртната любов, отрова, че в кристална чаша живот отнемаш! О, меч върху мен с хващане за коса, на любящата шпора твърда спирачка! О, усърдие, на вечната милост на палача!Върни се на тъжното място, където си бил, или в царството (ако ти пасне там) на страха; Но няма да се побереш там, защото след като си ял толкова много от себе си и не си довършил, трябва да си по-голям от самия ад."

• Това стихотворение на Góngora прави ясна препратка към страданието, породено от пробуждането на ревността., както и недоверието и трудностите, които причинява в отношенията.

9. Търся живот в смъртта (Мигел де Сервантес)

„Търся живота в смъртта, здравето в болестта, свободата в затвора, бягството в затвореното и лоялността в предателя. Но моят късмет, от когото никога не очаквам добро, установи с небето, че тъй като моля за невъзможното, те все още не са ми дали възможното.

• Това кратко стихотворение на Сервантес ни разказва за търсенето на невъзможни предположения, за намиране на нещо желано в неговите преки противоположности. Това е търсене на невъзможното, което може да ни накара да загубим това, което е възможно, а това е част от историята. от Дон Кихот де ла Манча: поемата се рецитира на Анселмо, герой, който пренебрегва и оставя настрана жена си Камила.

10. Глупави мъже, които обвинявате (Sor Juana Inés de la Cruz)

„Глупави мъже, които обвиняват жените без причина, без да виждат, че вие ​​сте повод за същото нещо вие обвинявате: ако с несравнимо усърдие предизвиквате тяхното презрение, защо искате да правят добро, ако ги подбуждате? зъл?

Вие се борите с неговата съпротива и след това, с гравитация, казвате, че лекотата е причината за усърдието. Привидното иска дързостта на твоето лудо привидно дете, което слага кокоса и след това се страхува от него. Ти искаш, с глупава самонадеяност, да намериш този, който търсиш, за целта, Тайланд, и в притежание, Лукреция.

Кое настроение може да бъде по-странно от това, което, без съвет, само замъглява огледалото и чувства, че не е ясно? С благосклонност и пренебрежение имате равен статус, оплаквате се, ако се отнасят зле с вас, подигравате се, ако ви обичат добре.

Винаги сте толкова глупави, че с неравни стандарти обвинявате един, че е жесток, а друг, че е лесен за обвиняване. И така, как трябва да се смекчи онзи, когото любовта ти търси, ако неблагодарният обижда, а лесният разгневява? Но сред гнева и скръбта, към които се отнася вашият вкус, може да има и такива, които не ви обичат и се оплакват в добър момент.

Вашите любовници причиняват болка на свободите си и след като сте ги направили лоши, искате да ги намерите много добри. Каква по-голяма вина има в грешната страст: този, който пада поради молитва, или този, който се моли поради падението? Или кой е по-виновен, дори ако някой върши зло: този, който греши за награда, или този, който плаща, за да греши?

Е, защо се страхуваш от вината, която имаш? Обичайте ги, докато ги правите, или ги правете, както ги търсите. Спрете да питате и тогава с още повече основания ще обвините феновете на всеки, който ще ви пита. Е, с много оръжия открих, че се борят с вашата арогантност, защото в обещание и случай се присъединявате към дявола, плътта и света.

• Тази поезия също е от Сор Хуана Инес де ла Круз, по-специално една от най-известните, и в него той ни разказва за лицемерието на онези, които изискват определени характеристики в половинката си които на свой ред критикуват и дискриминират, в допълнение към обективизирането и неравностойното третиране на фигурата. женски. Говори критично за позициите на дискриминация и унизителното и утилитарно отношение към жените, тема, която не е толкова обичайна да бъде критикувана от автори от 17-ти век.

11. Лицето, което видях на покойната си съпруга (Джон Милтън)

„Видях лицето на моята починала съпруга, върната, като Алцест, от смъртта, с което Херкулес увеличи късмета ми, разярен и спасен от ямата. Моята, невредима, чиста, прекрасна, чиста и спасена от закона толкова силен, и съзерцавам нейното красиво инертно тяло като това в небето, където тя почива.

Тя дойде при мен цялата облечена в бяло, закрила лицето си и успя да ми покаже, че блести в любов и доброта. Колко блясък, отражение на живота му! Но уви! „Той се наведе да ме прегърне и аз се събудих и видях деня да се връща през нощта.“

• Това красиво стихотворение на Милтън отразява копнежа и желанието че хората, които са загинали, са все още с нас.

12. Нощ (Лопе де Вега)

„Нощ, която прави украшения, луди, въображаеми, химерични, които показваш на тези, които в теб завладяват тяхното добро, плоските планини и сухите морета; обитател на кухи мозъци, механик, философ, алхимик, подъл коректор, незрящ рис, плашещ от собственото си ехо; сянката, страхът, злото се приписват на теб, загрижен, поет, болен, студен, ръце на смелите и крака на беглеца.

Независимо дали е буден или спи, половината му живот е твой; Ако гледам, плащам ти с деня, а ако спя, не усещам какво живея.”

• Поема от Лопе де Вега, вдъхновена от нощта, тази част от деня, така свързана с мистика, магия и сънища.

13. Произнесете с техните имена неприятностите и мизерията на живота (Франсиско де Кеведо)

„Животът започва със сълзи и акане, след това идва мученето, с мама и кокосов орех, последвано от едра шарка, слуз и слуз, а след това идва върха и дрънкането. Докато расте, приятелят и придумвачът, с нея лудият апетит атакува, докато се издига до младостта, всичко е малко и тогава намерението греши в негодник. Става мъж, и всичко обърква, неженен продължава да се преденец, женен става лоша кука. „Старецът побелява, бръчки и изсъхва, смъртта идва, всичко базука, и това, което оставя, плаща, и това, което греши.“

• Произведение, което ни разказва за хода на времето, за еволюцията на човека през целия жизнен цикъл и в различните етапи от живота: раждане, растеж, зряла възраст и старост.

14. Изгрев (Джон Дон)

„Стар зает глупако, непокорно слънце, защо ни зовеш по този начин, през прозорци и завеси? Трябва ли влюбените да следват твоя път? Върви, нахално светило, и по-скоро смъмри бавните ученици и мрачните чираци, обяви на придворния, че кралят излиза на лов, заповяда на мравките да пазят реколтата; Любовта, която никога не се променя, не познава сезони, часове, дни или месеци, парцалите на времето.

Защо смяташ лъчите си за толкова силни и прекрасни? Бих могъл да ги засенча с едно мигване, защото не мога да стоя без да я погледна. Ако очите им още не са те заслепили, погледни внимателно и ми кажи утре, когато се върнеш, дали Индиите от злато и подправки продължават на тяхно място, или тук лежат с мен. Попитайте за кралете, които сте видели вчера, и ще разберете, че всички те лежат тук, в това легло.

Тя е всички кралства и аз, всички принцове и извън нас нищо не съществува; принцовете ни подражават. В сравнение с това всяка чест е лекарство, всяко богатство е алхимия. Ти си, слънце, наполовина толкова щастлив, колкото сме ние, след като светът се е свил до такава крайност. Възрастта ви изисква почивка и тъй като вашият дълг е да стоплите света, достатъчно е да стоплим себе си. Сияйте за нас, които ще бъдем във всичко, това легло вашият център, вашата орбита тези стени.”

• Тази творба на Джон Дон ни разказва за любовта, критикувайки силата на слънчевите лъчи, че смущават съзерцанието на любимия и заявявайки, че когато са заедно съществуват само те, в момент на щастие и пълнота.

15. Часовете, които композираха езичниците (Уилям Шекспир)

„Часовете, в които езичниците съставиха такова видение, за да очароват очите, техните тирани ще бъдат, когато унищожат красота на висша благодат: защото неуморното време, в мрачна зима, се сменя с лятото, което е в лоното му руини; Сокът замръзва, листата се разпръскват и красотата изсъхва сред снега.

Ако лятната същност не беше оставена, в стени от течен пленен кристал, красотата и нейните плодове биха умрели, без да напуснат дори спомена за формата си. Но дестилираното цвете, дори през зимата, губи украсата си и живее в парфюм.

• Тази поема е от известния драматург Уилям Шекспир, ни разказва за това как времето влошава нашия външен вид и красота на физическо ниво, въпреки че най-важното нещо, същността, оцелява.

16. Очи (Джамбатиста Марино)

„Очи, ако е вярно, че мъдър човек може да покори ясната светлина на небесните въртения, защо аз да не те притежавам, светещи и красиви, родени в слънцето, земни звезди? Честита астрология, ако можех, целувайки един от вашите лъчи, да ви кажа: „Вече не се страхувам от убийци и крале: ако вие, очи, вече сте мои.“

• Джамбатиста Марино е може би най-актуалният автор на италианския барок., разчитайки в работата си на експонати като Адонис. От това е извлечен предварително написаният стихотворен фрагмент (преведен), в който ни разказва за любовта и значението, което придаваме на очите и погледа на любимия човек.

17. Сонет XIX за любов (Жан дьо Спонде)

„Един ден съзерцавах водата на тази река, която бавно тегли вълните си към морето, без аквилоните да я разпенват, нито да скачат, разрушават, към брега, който къпе. И като съзерцавам хода на злините, които имам, тази река, казах си, не знае как да обича; Ако пламък можеше да запали леда му, той щеше да намери любовта, точно както аз я намерих.

Ако го устройваше, щеше да има по-голям поток. Любовта е свързана с болка, не толкова с почивка, но тази болка в крайна сметка следва почивката, ако нейният твърд дух на умиране я защитава; Но този, който умира в скръб, не заслужава нищо друго освен почивка, която никога не го връща към живота.

• Представител на френския барок Жан дьо Спонде В превода на този сонет той изразява своите размисли за любовта, когато съзерцава течението на една река.

18. Забрана (Джон Дон)

„Внимавай да не ме обичаш, помни поне, че съм ти го забранил; Не че ще компенсирам огромната си загуба на думи и кръв за твоите сълзи и въздишки, бъда с теб, както ти беше за мен; но тъй като такова удоволствие поглъща живота ни, освен ако любовта ви не е разочарована от моята смърт; Ако ме обичаш, внимавай да не ме обичаш.

Пазете се да не ме мразите или да триумфирате прекомерно в победата. Не че искам да бъда свой собствен авторитет и да отвръщам на омраза за омраза; но ти ще загубиш титлата си на завоевател, ако аз, твоето завоевание, загина поради твоята омраза. Така че, тъй като аз съм нищо, смъртта ми не те намалява; Ако ме мразиш, внимавай да не ме намразиш.

Въпреки това, обичайте ме и ме мразете също и тогава подобни крайности могат да бъдат отменени. Обичай ме, за да умра по най-сладкия начин; мразете ме, защото вашата любов е прекомерна към мен; или и двамата да изсъхнат, а не аз; Така аз, жив, ще бъда вашата сцена, а не вашият триумф; Така че ти унищожи любовта си, омразата си и мен самия, за да ме оставиш да живея, о, обичай ме и също ме мрази.”

• Според Дон дуалността любов-омраза е константа в света на поезията, установяващ конфликт между двете крайности и авторът на това стихотворение се стреми да им противодейства.

19. Когато умра, плачи за мен сам... (Уилям Шекспир)

„Когато умра, плачи за мен само докато чуеш тъжната камбана, известяваща на света моето бягство от подлия свят към позорния червей. И не предизвиквай, ако четеш тази рима, ръката, която я пише, защото аз те обичам толкова много, че бих предпочел дори твоята забрава пред това да знам, че паметта ми те горчи.

Но ако погледнете тези стихове, когато нищо не ме отделя от калта, дори не казвайте моето бедно име и Нека любовта ти с мен увехне, така че мъдрият в твоя плач да не те изследва и да ти се подиграва за отсъстващ."

• Друго стихотворение на Шекспир, който се фокусира върху темите за любовта, смъртта и копнежа: той изразява желанието си собствената му смърт да не причинява страдание на човека, когото обича, до степен да предпочита да бъде забравен.

20. Сонет II за смъртта (Жан дьо Спонде)

"Трябва да умрем! И гордият живот, който се противопоставя на смъртта, ще почувства нейната ярост; Слънцата ще издигнат ежедневните си цветя и времето ще спука този празен мехур. Този факел, който хвърля димен пламък, ще угаси изгарянето му върху зеления восък; Маслото на тази картина ще избели нейните цветове, вълните й ще се разбиват в пенливия бряг. Видях ясните му светкавици да минават пред очите ми и дори чух гръмотевиците, които гърмят в небесата. От една или друга страна ще духа бурята. Видях как снегът се топи, пороите му пресъхнаха, после видях ревящите лъвове без ярост. Живейте, хора, живейте, защото трябва да умрете.

• Френският автор разсъждава в това стихотворение върху факта, че всички ние трябва да умрем рано или късно, и ни тласка да живеем интензивно толкова дълго, колкото ще го правим.

21. Сонет V (Тирсо де Молина)

„Обещах ти моята скъпа свобода, нито да те пленявам повече, нито да ти давам скръб; Но обещание в чужда власт, как може да бъде задължително за изпълнение? Който обещае да не обича цял живот и тогава волята спира, пресушава водата на морето, добавя пясъка му, спира ветровете, измерва безкрая.

Досега с благородна съпротива пернатите отсичат светлите мисли, колкото и поводът да пази полета им. Ученик Аз съм от любов; Без лиценза си те не могат да ме налагат на клетва. Прости ми, Уил, ако ги наруша.

• Този сонет от произведението „Наказанието на Пенкеке“, ни разказва за това как загубата на любов може да доведе до нарушаване на обещанията, дадени на любимия човек.

22. Сълзите на родината (Андреас Грифиус)

„Сега сме повече от унищожени; многобройните войници, звучната тръба, мечът, пълен с кръв, гърмящите оръдия; Те са изконсумирали всичко създадено с пот и труд. Горящите кули, ограбената църква, кметството в руини, силните мъже, разкъсани на парчета, младите жени изнасилени и всичко, което виждаме, е огън, чума и смърт, които пронизват душата и сърцето.

Тук, бастион и град, винаги наводнени с кръв, три пъти по шест години потоците се пълнеха с мъртви, които бавно отвличаха. И не говоря за това, което е по-лошо от смъртта, по-лошо от чума, огън и глад, защото толкова много хора загубиха съкровището на душата си.

• Немският барок също има различни релевантни автори, сред които е Андреас Грифиус. В това стихотворение авторът изразява болката си от ужасите на войната (Германия беше в средата на Тридесетгодишната война).

23. Към звездите (Педро Калдерон де ла Барка)

„Тези характеристики на светлината, онези искри, които събират с превъзходни финтове храна от слънцето в сияние, тези живи, ако нараняват. Нощни цветя са; Въпреки че са толкова красиви, те търпят своята жар ефимерно; Защото, ако един ден е векът на цветята, една нощ е възрастта на звездите.

От тая, значи, бегълка пролет, ту нашето зло, ту нашето добро се извежда; записът е наш, независимо дали слънцето умира или живее. Колко дълго ще чака човек или каква промяна ще има, която той не получава от звездата, която се ражда и умира всяка нощ.

• Това стихотворение е кратък сонет, посветен на звездите, които остават практически непроменени и ни съпътстват всяка вечер от живота ни.

24. Умирам от любов (Лопе де Вега)

„Умирам от любов, която не знаех, макар и умел да обичам нещата от земята, че не мислех, че любовта от небето с такава строгост възпламенява душите. Ако моралната философия нарича желанието за красота любов, страхувам се, че с по-голямо безпокойство ще се събудя, колкото по-висока е красотата ми.

Обичах в мерзката земя, какъв глупав любовник! О, светлина на душата, трябваше да те търся, колко време загубих като невежа! Но аз ти обещавам сега да ти се отплатя с хиляда векове любов за всеки момент, че заради любовта към мен спрях да те обичам.

• В това стихотворение Лопе де Вега изразява интензивните усещания и желание да бъдеш обичан от човека, когото обичаш.

25. Предупреждение към министър (Франсиско де Кеведо)

„Ти сега, о, министре!, потвърждаваш грижата си да не обиждаш бедните и силните; Когато вземете злато и сребро от тях, те забелязват, че оставяте желязото им полирано. Оставяш меч и копие на нещастния и сила и разум да те победят; Постещите не знаят как да се страхуват от смъртта; оръжията са оставени на хората лишени.

Който вижда своето сигурно унищожение, мрази причината за това повече от своето унищожение; и този, а не онзи, го вбесява повече. Той въоръжава своята голота и своята кавга с отчаяние, когато предлага отмъщение за строгостта, която го прегазва.”

• Бароковата поезия е застъпена и в областта на политическата критика.. В това стихотворение Кеведо отправя предупреждение към властимащите да не се възползват и да тормозят хората, над които управляват, или в противен случай те ще им дадат причини да го свалят.

26. Сонет XXXI (Франсиско де Медрано)

„Пламъкът гори, а в тъмната и студена нощ празничният огън завладява и целият шум и огненият ужас, който вече беше в Лепанто, служи за краткия вкус на един ден. Само един ти се занимаваш с това, душа моя, с непроменено удоволствие и страх, намирайки се в такава нова светлина и огън, едновременно общо възхищение и радост.

Гори, кой се съмнява? В най-благородната ти част, най-яростния пламък и най-блестящия. Какво може да ви зарадва или да ви възхити? Така, когато слънцето присъства, няма красива или голяма светлина; Така никоя смела четка, представяща истината, не изглежда дръзка.”

• Франсиско де Медрано, класически автор в рамките на барока, ни показва в това стихотворение красива препратка към зората и нейната красота.

27. Към Италика (Франсиско де Риоха)

„Тези, от века, сиви руини, които се появяват в неравни точки, бяха амфитеатър и са само признаци на техните божествени фабрики. О, на какъв жалък край, време, отреждаш творби, които ни се струват безсмъртни! И се страхувам и не предполагам, че насочвате злините ми към същата смърт. За тази глина, чийто пламък втвърди и бял овлажнен прах свърза, колко човешки числа се възхищаваха и стъпваха! А сега фаустът и ласкавата помпозност на скръбта, толкова славни и редки.“

• Това стихотворение от Франсиско де Риоха, чието заглавие ни разказва за руините на град Италика (в днешна Севиля), ни разказва за изтичането на времето и как всичко (дори това, което смятаме за непроменимо) в крайна сметка изчезва, докато минава.

28. Той е толкова славен и с високо мислене (Иван де Тарсис/Граф на Виламедиана)

„Мисълта, която ме поддържа жив и причинява смърт, е толкова славна и висока, че не знам стила или средствата, с които мога успешно да заявя злото и доброто, което чувствам. Ти го казваш, любов, която познава моите терзания и измисля нов начин да примири тези различни крайности на моята съдба, които облекчават чувството с неговата причина; в която болка, ако жертвата на най-чистата вяра, която гори на крилете на уважение, любовта носи, ако се страхува от съдбата, че сред мистериите на тайната любов да обичаш е силата и да чакаш лудост."

• Графът на Виламедиана ни говори за любовта като могъща сила която дава тласък на живота, но в същото време измъчва със съмнения и страдание този, когото обича.

29. Описание на съвършената красота (Кристиан Хофман фон Хофмансвалдау)

„Коса, която безразсъдно отбягва Беренис, уста, която показва рози, пълни с перли, език, който отравя хиляди сърца, две гърди, където алабастровият рубин би замислил. Шия, която във всичко превъзхожда лебеда, две бузи, където се вълнува величието на Флора, поглед, който поваля мъже, който призовава мълнии, две ръце, чиято сила са изпълнили върху лъва.

Сърце, от което не струи нищо друго, освен гибелта ми, глас, толкова небесен, че осъждането ми осъжда, две ръце, чието негодувание ме изпраща в изгнание и със сладка отрова обгръща самата душа. Украшение, така изглежда, създадено в Рая, ме лиши от всяка изобретателност и свобода.

• Друг от най-известните немски поети, този автор изразява в стихотворението това, което смята за съвършената красота на жената, която боготвори.

30. Стихове на любовта, разпръснати понятия (Лопе де Вега)

„Стихове на любовта, разпръснати концепции, породени от душата в моите грижи; Раждания на моите изгорени сетива, с повече болка, отколкото свобода родени; заварени деца към света, в който, изгубени, толкова счупени и променени, че само там, където сте родени, ви познават по кръв; откраднал си лабиринта от Крит, от Дедал високите мисли, яростта от морето, пламъците от бездната, Ако тази красива аспида не те приеме, напусни земята, забавлявай ветровете: ще почиваш в центъра си един и същ."

• Това стихотворение от Лопе де Вега ни казва как силата на любовта може да вдъхнови велики произведения на изкуството. и да развием максималния си потенциал.

31. От восък са крилата, чийто полет (Иван де Тарсис / граф на Виламедиана)

„Крилете са направени от восък, чийто полет безразсъдно управлява волята и увлечени от собствената си лудост със суетна самонадеяност се издигат към небето. Нито наказанието вече го няма, нито подозрението е ефективно, нито знам на какво вярвам, ако съдбата на моя човек е обещана на морето като урок на земята.

Но ако изравните мъката, любовта, удоволствието с тази невиждана досега дързост, това е достатъчно, за да докажете най-много изгубен, нека слънцето стопи дръзките крила, че мисълта няма да може да премахне славата, като падне, ако качен."

• Стихотворението ни разказва за любовта като предизвикателство това може да ни накара да катастрофираме и да страдаме, но въпреки страданието, което причинява, несъмнено си заслужава.

32. Животът е мечта (Calderón de la Barca)

„В такъв случай е вярно: нека потиснем това свирепо състояние, тази ярост, тази амбиция, в случай че някога мечтаем. И да, ще го направим, защото сме в толкова уникален свят, че живеенето е само сънуване; и опитът ме учи, че човекът, който живее, сънува това, което е, докато не се събуди.

Царят сънува, че е цар, и живее с тази измама, командвайки, уреждайки и управлявайки; и тези аплодисменти, които той получава назаем, той пише във вятъра и смъртта го превръща в пепел (силно нещастие!): има такива, които се опитват да царуват, виждайки, че трябва да се събудят в съня на смъртта! Богатият мечтае за своето богатство, което му предлага повече грижи; Бедният човек, който страда от мизерията и бедността си, сънува; Този, който започва да процъфтява, мечтае, този, който се стреми и цели, мечтае, този, който онеправдава и обижда, мечтае, и в заключение, в света всеки мечтае за това, което е, въпреки че никой не го разбира.

Сънувам, че съм тук, натоварен от тези затвори; и сънувах, че се виждам в друго, по-благоприятно състояние. Какво е живот? Безумие. Какво е живот? Илюзия, сянка, измислица, а най-голямото благо е малкото; че целият живот е сън, а мечтите са си мечти.”

• Класика от Калдерон де ла Барка, Животът е мечта всъщност е пиеса, в която можем да намерим страхотни примери за философски поеми като тази, представена тук. Това добре познато стихотворение ни казва, че всичко в живота е сън и че сънуването е това, което бележи кои сме.

33. Кое е по-добре, любовта или омразата (Sor Juana Inés de la Cruz)

„На неблагодарния, който ме напусне, търся любовник; Оставям любовника, който ме следва, неблагодарен; Постоянно обожавам този, когото любовта ми малтретира, малтретирам онзи, когото любовта ми постоянно търси. За този, към когото се отнасям с любов, намирам диамант и аз съм диамант за този, който се отнася с мен с любов, триумфиращ Искам да видя този, който ме убива, и убивам този, който иска да ме види триумфиращ.

Ако това плащане, моето желание страда; Ако му се моля, честта ми се сърди; И в двата случая изглеждам нещастен. Но аз, за ​​най-доброто съвпадение, избирам; от когото не искам, да бъде нает насилствено; че от онези, които не ме обичат, едно подло лишаване от собственост.

• Кратко стихотворение от тази велика поетеса, в който той ни разказва за противоречието, до което може да ни доведе желанието по отношение на отношението, което ни предлагат: отхвърляне на този, който ни обича, и търсене на този, който ни презира.

34. Сонет XV (Гутиер де Сетина)

„Огън изгори плътта ми и с тамян нека димът да слезе към душите на ада; нека мине тази вечна забрава на Лета, защото губя доброто, което мисля; Свирепият плам, който сега ме изгаря силно, нито уврежда сърцето ми, нито го прави нежно; откажи ми милост, благоволение, управление на света, Любов и върховен огромен Бог; животът ми е досаден и труден, в тесен, тежък и принудителен затвор, винаги отчаян за свобода, ако Докато съм жив, вече не се надявам да видя нищо - каза Вандалио и с истината - това е като теб, Амарилида, красива."

• Любовта може да е трудна, но без съмнение е една от най-мощните сили, които съществуват.. Независимо от трудностите, любимият прави всичко да си струва.

35. Разбитото сърце (Джон Дон)

„Този, който твърди, че е бил влюбен от един час, е абсолютно луд, но не че любовта изведнъж намалява, а по-скоро може да погълне десет за по-малко време. Кой ще ми повярва, ако се закълна, че една година съм страдал от тази чума? Кой няма да ми се изсмее, ако кажа, че съм виждал цял ден да гори барут в колба? О, колко незначително е сърцето, ако попадне в ръцете на любовта! Всяка друга скръб оставя място за други скърби и изисква само част от нея за себе си.

Те идват при нас, но Любовта ни влачи и, без да дъвче, поглъща. От него, като от верижен куршум, загиват цели войски. Той е есетровият тиранин; нашите сърца, боклукът. Ако не, какво се случи със сърцето ми, когато те видях? Донесох сърце в стаята, но излязох без него. Ако бях тръгнал с теб, знам, че моето щеше да научи сърцето ти да проявява повече състрадание към мен. Но, уви, Любов, със силен удар го счупи като стъкло.

Но нищо не може да стане нищо, нито някое място може да бъде напълно изпразнено, така че тогава мисля, че гърдите ми все още притежават всички тези фрагменти, дори и да не са обединени отново. И сега, както счупените огледала показват стотици по-малки лица, така и парчетата от сърцето ми могат да изпитат удоволствие, желание, обожание, но след такава любов те не могат да обичат отново.”

• В това стихотворение авторът ни разказва за болката, която кара сърцето ви да бъде разбито. и колко трудно е да се отървеш от него, както и да възвърнеш желанието да се влюбиш отново.

36. За това, че съм с теб (Джамбатиста Марино)

— Какви врагове ще има сега, които изведнъж няма да се превърнат в студен мрамор, ако погледнат, господине, този ваш щит? гордата Горгона, толкова жестока, с коса, ужасно превърната в маса от усойници, което я прави долна и ужасяваща пищност? Повече от! Сред оръжията страхотното чудовище едва ли ви дава предимство: тъй като истинската Медуза е вашата ценност.

• Тази поема е базирана на картината на Караваджо „Главата на Медуза в щит“., като прави кратко описание на мита за смъртта на Медуза, докато му посвещава поемата се стреми да почете Великия херцог Фердинанд I от Тоскана, в пример за придворна поезия, която се стреми да възхвали неговия заслужава си.

37. Нека остана на топло и нека хората се смеят (Luis de Góngora)

„Оставете ме да бъда горещ и нека хората се смеят. Нека другите обсъждат управлението на света и неговите монархии, докато маслото и мекият хляб управляват дните ми, а зимните сутрини оранжада и ракия, и хората се смеят. Нека принцът яде хиляди грижи върху златни ястия, като златни хапчета; Че на моята бедна трапеза искам повече кървавица, която пука на скарата и кара хората да се смеят. Когато януари покрие планините с бял сняг, аз ще накарам мангала да се напълни с жълъди и кестени и нека сладките лъжи на разгневения крал да ми говорят и хората да се смеят.

Потърсете търговеца на Nuevo Soles в подходящ момент; Аз черупки и охлюви сред ситния пясък, слушам Филомена на тополата на фонтана, а хората се смеят. Морето преминава в полунощ и Леандро гори в любящ пламък, за да види своята Дама; Че най-много искам да пресека бялото или червеното течение от залива на моята винарна и да оставя хората да се смеят. „Е, Любовта е толкова жестока, че прави меч от Пирам и любимата му, за да се съберат тя и той, нека моята Тизбе е торта, а мечът ми е зъб и нека хората се смеят.“

• Едно от най-известните стихотворения на Гонгора, това е сатирично произведение, в което авторът ни разказва за желанието, след като умре, светът да продължи да се върти и да бъде щастлив, което е утешителен факт за онези, които няма да бъдат там.

38. Ода X (Мануел де Вилегас)

„Мислех, красиви светлини, да достигна твоята светлина с моята надежда; но непостоянната Лида, за удвояване на кавгите ми, от вашия (о, скъпи!) възвишен връх арогантно я хвърли надолу; и сега лъжесвидетелстването се стреми да отсече дървото на моята вяра. Като възмутен елен, който с внезапен дъх разлага реколтата в полето, а в радостната поляна високи брястове, които възрастта съставлява, така, с груба злоба, Лида неблагодарна и лъжесвидетелства отсече дървото на моята вяра опитвам.

Той се закле, че ще бъде твърд в любовта ми като скала или като свободно стоящ дъб и че този поток, който тези букови дървета докосват преди клетвата, ще се върне; но лъжесвидетелстването вече се стреми да отсече дървото на моята вяра. Това ще кажат ветровете, които дадоха клетва на ушите си; Това ще кажат реките, които с внимание към шепота спряха оплакванията си; но виковете ми ще кажат, че лъжесвидетелстването се стреми да отсече дървото на моята вяра.”

• Това стихотворение е от Мануел де Вилегас, известен испански поет с обширни познания по гръцката митология и история, ни разказва за разбити надежди и мечти, за неизпълнени обещания.

39. Сонет XXII (Гутиер дьо Сетина)

„Радостни часове, които отлитат, защото със завръщането на доброто се случва по-голямо зло; вкусна нощ, която, в такава сладка обида, тъжното сбогом ми показваш; настойчив часовник, който ускорява пътя ти, болката ми представлява мен; звезди, с които никога не съм имал сметка, че напускането ми се ускорява; петле, че изобличи моята мъка, звездо, че светлината ми потъмнява, а ти, бедно спокойна и млада зора, да Болката от моята грижа е в теб, върви малко по малко, спирайки крачката си, ако не може повече, дори за час.”

• В това стихотворение виждаме как авторът се разстройва, мислейки, че въпреки че сега е щастлив, в бъдеще моментът на щастието ще отмине, а болката и страданието ще се появят в една опустошена и безнадеждна нагласа, типична за барока.

40. Последният път, когато мога да затворя очи (Франсиско де Кеведо)

„Очите ми ще могат да затворят и последната сянка, която белият ден ще ме вземе, и тази моя душа сега ще може да отприщи тревожното си желание за ласкателство; но не, от другата страна, на брега, споменът ще напусне, където гори: моят пламък знае как да плува в студена вода и да загуби уважение към суровия закон.

Душа, за която е бил затворнически бог, вени, които са дали хумор на толкова много огън, кости, които са славно изгорели, тялото му ще напусне, не грижите му; Те ще бъдат пепел, но ще имат смисъл; прах ще бъдат, още прах в любовта.

• По този повод Кеведо изразява толкова силна любов която ще продължи дори след смъртта: това е вечна любов.

41. Сонет XXIX (Франсиско де Медрано)

„Единствен човек сред толкова много животни, Леонардо, е роден от сълзи; Само той е вързан в деня на раждането си, невъоръжен, без защита или крака срещу злото. Ето как животът започва: на прага му, предлагайки очаквани сълзи, а не за друг грях, освен за раждането в такива нещастия.

На него беше дадена ненаситна жажда за живот; Той сам се грижи за гроба, а в душата му бушува море от копнеж и обич, за което някои казаха: „Тя не е майка по природа, а омразна мащеха.“ Вижте дали сте чули по-дискретна грешка.

• В тази творба Медрано изразява страха от беззащитността на човешките същества. в лицето на природата, както и факта, че тя всъщност ни е дарила с големи дарове, които често не знаем как да ценим.

42. Изтичане на красотата (Кристиан Хофман фон Хофмансвалдау)

„С ръката му смъртта ще мине замръзнала, нейната бледност в края, Лесбия, за твоите гърди, ще бъдат нежните коралови бледи устни разтопени, върху рамото студен пясък снегът, разпален днес. От очите сладкият лъч и силата на ръката ти, които побеждават равните, ще победят времето, а косите, днес златисти от блясък, ще бъдат обикновена връв, която възрастта ще пререже.

Добре поставеният крак, изящната поза ще бъдат отчасти прах, отчасти нищо, нищо; Нуменът на вашия блясък вече няма да има предлагащ. Това и дори повече от това най-накрая се предаде, само сърцето ви винаги може да оцелее, защото природата го е направила от диамант.

• В това стихотворение немският автор ни изразява как красотата е нещо, което времето накрая увяхва., докато сърцето, душата и нашето същество е единственото, което ще остане.

43. Сонет IV (Франсиско де Медрано)

„Приятно ми е да видя морето, когато се ядоса и натрупа планини от вода, и опитния шкипер (който благоразумно прикрива страха си) в беда. Също така ми е приятно да го гледам, когато мокри брега на Малави и в мляко ласкае онези, които поради грешките си или лакомията си ги карат да ухажват всяка червена шапка.

Мътно ми харесва, и спокойствието ми харесва; да го видя в безопасност, казвам, отвън, и да видя този страшен, а този измамен: не защото изпитвам удоволствие от злото на другите, а защото се намирам свободен на брега и напълно разочарован от фалшиво море.

• Този сонет на Медрано е стихотворение, посветено на усещанията това го породи съзерцанието на плажа на Барселона, ​​на път от Рим за Испания.

44. За портрета на ръката на Шидони (Джамбатиста Марино)

„Вземете леда и блясъка, те са само с всеки страх от кафяви сенчести сили; също и от мъртвешка бледност, при условие че можете да направите това, до странната смес; Спасеното от мрака вземи по черната следа, в болката и мрака втъкай горчивината мила, нежеланата късмета, мизерията на недовършената природа;

Спринцова отрова от избрани змии смесва и допълва цветовете на въздишките и многото грижи. Тогава е готово, Шидони, моят портрет е истината, а не лъжата. Но това трябва да живее, така че не можете да му придадете жизненост.

• Друга творба на великия италиански поет, което в този случай изразява чувствата, породени от оценката на създаването на произведение на изкуството.

45. Любов и омраза (Хуан Руис де Аларкон)

„Мой красиви господарю, за когото плача без плод, защото колкото повече те обожавам, толкова повече изпитвам недоверие към преодоляването на неуловимостта, която се опитва да се състезава с красотата! Естественият ви навик изглежда променен: това, което се харесва на всички, ви причинява скръб; Молитвата те ядосва, любовта те смразява, плачът те закоравява.

Красотата те прави божествен - аз не съм наясно с това, защото като божество те обожавам -; Но каква причина диктува подобни съвършенства да нарушават естествените си закони? Ако съм бил толкова нежно влюбен в красотата ти, ако се смятам за презрян и искам да бъда мразен, кой закон важи или коя юрисдикция, че ме мразиш, защото те обичам?

• Този мексикански автор ни разказва за несподелената любов към човек, който презира чувствата, които има към него, както и болката и страданието, които това презрение поражда.