Технически език: определение и примери

При опит за четене на специализиран текст много вероятно е да открием специфичен речник на тази конкретна дейност или област на знанието, който е непонятен за непосветените. Това може да се случи, ако някой без механично обучение прочете текст по темата или ако някой Без компютърни познания той чете наръчник, насочен към експерти и това се случва главно поради използването на технически език. В тази статия учител ще даде a дефиниция на технически език, ще бъдат предоставени основните му характеристики (някои от които ще го отличават от други специфични езици) и примери за използване.

Езикът, използван от говорещите, е различен в зависимост от техните социални, географски и ситуационни обстоятелства. Това обикновено прави различното езикови разновидности:

• 1. Разновидности, които зависят от езиковата компетентност на говорещия.
• 1.1. Диатопични сортове: тези, които се определят от мястото, където говорителят живее / идва.
• 1.2. Диастратични сортове: тези, които се определят от нивото на образование и социалната прослойка на оратора.
instagram story viewer
• 2. Диафазни сортове: тези, които се определят от ситуацията, в която се намира говорителят.

В рамките на диастратни сортове има поредица от лингвистични подсистеми, които идентифицират социокултурна група. Те се наричат конкретни езици. Те са разнородни и неограничени и зависят преди всичко от два екстралингвистични фактора: социологически (тъй като те са отличителен белег на социална група) и тематични (тъй като те служат за предаване на знания и обозначаване обекти). Има четири основни типа:

• Жаргон или жаргон: Те имат тайнствена и диференцираща цел. Някои примери се намират в жаргона на престъплението (доносник, пейте, дървен материал) или на младежки жаргон (колега, уикенд, люк). Много от тези термини вече се използват в общия език.
• Език на сектора: Използва се от хора, които извършват определена професионална дейност. Той няма тайнствена цел. Някои биха били политически език, спортен език или юридически език.
• Научен език: Използва се за предаване на знания от различни науки и дисциплини, като биология, медицина, физика или лингвистика. Той няма тайнствена цел.
• Технически език: Използва се за предаване на знания и инструкции с практически приложения. Може да има информационни технологии, инженеринг, медицина, правното поле и т.н. Той няма тайнствена цел.

В този друг урок ще открием разликите между образован, стандартен и популярен език.

Този път ще се съсредоточим върху техническия език, който има много прилики с научния език, както и със сектора. Тези са Основните функции на технически език:

• Този език има тенденция да обясни се, тоест да има метаезикова функция.
• Стреми се да бъде най-много прецизен възможен.
• Стреми се да поддържа a терминология съгласувано, тоест, че значението варира възможно най-малко.
• Това е резултат от мълчалив консенсус между потребителите, така че е език конвенционален.
• Въведете елементи формализиран като схеми, диаграми, математически символи и планове.

Какво е технически речник?

Подобно на всички специфични езици, неговата най-голяма диференциация по отношение на общия език се открива в лексикална равнина. Извиква се всяка лексикална единица на този език техничност. Техническият речник обикновено отговаря на следното черти:

• Ограничено е: неразбираемо е за непосветените в района.
• Това е еднозначно: съответствието между означаващо и означаемо трябва да бъде възможно най-еднозначно, тъй като се търси голяма конкретност.
• Той е универсален: трябва да позволява сравнително опростен превод на всеки език.
• Съдържа многобройни заеми на други езици.
• Той също така съдържа многобройни неологизми, необходими за препратка към нови обекти или концепции.

Макар и по-малко изобилие, на технически език също ще намерим някои морфологични и синтактични характеристики собствен:

• Изобилни съществителни и икономия при употребата на прилагателни имена
• Прилагателните изпълняват денотативна, а не конотативна функция
• Използване на глаголни времена в настоящето
• Използване на трето лице и безлични изречения
• Използвайте в повечето случаи декларативни изречения
• Тенденция към лингвистична икономика

В следното примери за използване можете да видите характеристиките на споменатия технически език:

„Основната мрежа от суперблокове е намалена с 61% от дължината на общия брой пътища, които днес са предназначени за трафик. Това драстично намаление не означава пропорционално намаляване на броя на превозните средства в обращение, за да се получи същото ниво на обслужване (същата скорост на превозните средства в обращение). В Барселона намалението с 13% на автомобилите постига ниво на обслужване, подобно на сегашното. Следователно функционалността и организацията на системата се запазват и, както беше казано, 70% от пространството, посветено на мобилността днес, се освобождава ”.

Салвадор Руеда, Суперблокът, нова градска клетка за изграждането на нов функционален и градски модел на Барселона.

„Тракторът има електроцентрала, изградена от генератор (алтернатор), батерия и регулатор на напрежението; Тази централа осигурява електричество поне на три системи: отопление (при двигатели с непряко впръскване), стартиране и осветление. Понастоящем е обичайно двигателите да се управляват от електронен блок за управление, който определя впръскването, настройката на клапаните и т.н. Освен това много от тях имат електрически помпи за гориво. Това прави електрическата система в новите трактори от съществено значение да я има в оптимални условия, тъй като те пряко обуславят работата на трактора ”.

Министерство на агроиндустрията на провинция Буенос Айрес, Ръководство за аграрна механика.

„Испания не само е една от страните с най-високо развитие на вятър на глава от населението, но и секторът ще продължи нараства, тъй като сухопътният вятър е консолидиран като ключова технология за постигане на европейските цели на 2020. Съгласно целите на плана за възобновяема енергия 2011-2020 г., инсталирана на сушата вятърна енергия (35 000 MW) до 2020 г. ще представляват 55% от възобновяемата енергийна комбинация, а морският транспорт ще премине от 0 до 750 MW ”.

SEO / Birdlife, Насоки за оценка на въздействието на вятърните паркове върху птиците и прилепите.