Какво е диалектът

Изображение: SlideShare

Може да сте чували думата повече от веднъж диалект. Но какво е това? По какво се различава от езика? Е същото? Като цяло може да изглежда трудно да се прави разлика между език и диалект. Но е необходимо само да се знае определението и някои примери, за да се разграничи езикът от диалекта. В този урок от UNPROFESOR.com ще ви открием какво е диалект, с определение и примери, както и най-добрият начин за разграничаване на език от диалект.

Индекс

1. Определение за диалект
2. Диалектни характеристики
3. Как да разпознаем диалект
4. Диалектни свойства
5. Как да разпознаем език

Ако искате да знаете какъв е диалектът, трябва да вземете предвид какъв е той регионален вариант показващ език, на който се говори големи географски области, но това не засяга езиковата система на този език. Това означава, че диалектът е просто вариант на езика в определен географски район.

Някои лингвисти са изразили, че думата диалект е форма на езика, който използва a

Трябва разграничават езика и диалекта защото това не е едно и също понятие.

Изображение: Slideshare

Диалектите, както и езикът, имат свои Характеристика които помагат да се разбере дефиницията му:

• Диалект не трябва да показва голяма диференциация от основния език, от който произлиза. Поне не структурно. Да, може да се разграничи в устната си форма.
• Накратко, диалектът е a социокултурен елемент което помага на различни говорещи групи да общуват помежду си.
• Понякога диалектът тя се използва по „унизителен“ начин. Ярък пример за това е андалуският. Андалусийският е един от най-богатите диалекти, които съществуват в испанския език и дори така говорят някои характеристики на андалуския диалект (като lisp), той се счита за унизителен акт и подигравка.
• Има два типа диалекти, географски и Социални. Географският диалект е вариацията на един и същ език, която се среща в различни популации, които го говорят и която възниква като последица от течението на времето и географското разделяне. От друга страна, социалният диалект е вариацията на един и същ език в зависимост от социалната прослойка, към която принадлежи говорещият.

Изображение: SlidePlayer

След като вече знаете какво е диалект, нека разберем как да го разпознаем. И как да разберете дали два диалекта идват от един и същ език? Въпреки че изглежда сложна задача, трябва да вземем предвид само няколко точки, които ни дават улики за нея:

• Общо писане: Въпреки че диалектите нямат писмена структура, два диалекта споделят една и съща писменост, тази на общия език. Освен това те са склонни да имат обща литературна традиция. Андалуският и мурцианският, например, са два диалекта, които идват от испанския език, докато Каталонският не е диалект, тъй като има литературна традиция, граматика и начин на писане официален.
• Споделена география: диалектите освен това са склонни да споделят една и съща географска област и, като общо правило, една и съща политическа единица, в настоящето или в някакъв момент от историята.
• Общо основание: два диалекта на един и същи език могат да бъдат различни на външен вид. Те обаче ще представят общ терен или характеристики, които ще им помогнат да се разпознават и разбират. Астуриецът ще може да разбира перфектно с андалуски, въпреки че има две напълно различни диалектни единици.

Изображение: ОТ ESTEMUNDO - WordPress.com

Диалектите, въпреки че са форма на език, имат своите свойства, когато няколко диалекта съжителстват в една и съща географска област. Които са?

• Местни имоти: диалектите принадлежат към определена група говорители на даден език. Разбира се, останалите говорители на същия език ще могат да го разберат или разпознаят като част от същия език. Пример: андалузец ще може да разбира перфектно с канарче, въпреки че има различни диалекти, тъй като те споделят един и същ език, испански.
• Исторически свойства: всеки диалект има свое историческо развитие, което го характеризира.
• Контекстуални свойства: В зависимост от контекста на използване, диалектът на една и съща област е представен по един или друг начин. Човек, който работи в полето, няма да говори на същия андалуски диалект като друг, който е в университет например. Освен това е необходимо да се вземат предвид и регистърът (формален, неформален или разговорен), владеенето на езика или личният стил.

За да разпознаем правилно диалект, първо трябва да разпознаем какво е език. Езикът е кодиращата система, която позволява разбирателство между двама души. Тоест, това е част от комуникативния процес, който трябва да се обработва както от подателя, така и от получателя. За да е възможно това, езикът трябва да има серия от характеристики:

• Колектив: езикът не може да се говори от едно лице. То трябва да се използва от общност, която от своя страна използва различните диалекти в зависимост от областта, в която се намират. Испанският, който е езикът, има няколко диалекта, които са разпространени на цялата испанска територия и в някои от страните от Южна Америка. На полуострова откриваме например Мурциан, Андалусия, Канария, Ла Манча или Естремадура. Необходимо е да се изясни, че галисийският, каталунският и баският не са диалекти на испанския, но са признати езици. Следователно се казва, че в Испания съществуват четири различни езика.
• Твърдо: езикът е основно езиков модел. Състои се от правила и те не могат да бъдат променяни. Например на испански, след период винаги използваме главна буква. Това е една от нормите, които не могат да бъдат променени в рамките на испанския език. Въпреки това, за да съществуват диалекти, езикът трябва да има известна гъвкавост, когато става дума да се говори, а не да се пише. Можем да произнасяме служа, нещо често срещано в андалуския диалект на Севиля, но не можем да го напишем с този правопис. Трябва да пишем бира, независимо от географското местоположение.

Ако искате да продължите да учите за езикова история, не пропускайте нашия раздел на граматика. Тук можете да разрешите всичките си съмнения относно испанския език и неговите диалекти.

Ако искате да прочетете повече статии, подобни на Какво е диалект: определение с примери, препоръчваме да въведете нашата категория на Граматика и лингвистика.

АЛВАР, М. (1996), Испанско наръчник по диалектология. Испански от Испания, Барселона: Ариел.