Примери за референтна функция

Езикът има различни функции с цел да може да изрази различни нагласи от страна на оратора. Сред тях намираме този, който ще анализираме в този урок на ПРОФЕСОР, е референтният. След това искаме да ви покажем какво представлява, какви характеристики има и някои примери за референтна функция което може да ви помогне да го разберете по-добре и да научите как да го използвате правилно.

На първо място, за да можем да видим примерите за референтна функция, е необходимо да знаем от какво се състои и какви характеристики има. Първото нещо, което ще посочим, е, че това е включено в Езикови функции и като такъв има конкретна цел.

Можем да кажем, че референтната функция на езика се използва, когато искаме споменете онези фактори, които са външни за акта на комуникация и на човека, който комуникира. С това се постига, че реалността може да бъде изложена по обективен и конкретен начин. С други думи, в тази функция, известна също като денотативна или информативна, всяка следа от субективизъм от страна на подателя на изречението се елиминира до покажете реалността по възможно най-обективния начин.

Тази функция, както и останалите функции на езика, е дефинирана от лингвиста Роман Якобсон. Неговите проучвания служат за показване на различните начини, по които човешките същества могат да изразят себе си и как са способни да предават различни съобщения с определена цел. По същия начин като самото съобщение, също благодарение на тези функции се показват желания, чувства, заповеди... и т.н.

В настоящия случай референтната функция, поради своята обективност, ще бъде тази, която позволява проверете достоверността на съобщението. Тоест, чрез тази функция можем да установим връзка между контекста и референта по ясен начин. Следователно можем да отбележим, че тази функция на езика е една от най-използваните от хората, тъй като чрез нея може да се предава информация за реалността, която ни заобикаля.

Този тип езикова функция се използва във всяка област, но е от съществено значение във всички онези речи, които търсят предават знания и информация, като журналистически и научни текстове. Зад тях винаги ще има препратка към реалността.

Тъй като това е една от най-използваните езикови функции в комуникацията, тя разполага със серия от собствени ресурси, за да може да предаде съобщението.

• Денотативни ресурси: използвайте обозначаващи думи. Тоест, значението на думите не прилага двойно значение.
• Deictic ресурси: думи или изрази, които се използват с цел посочване на пространства, ситуации или хора, посочени от подателя на изречението. Това би било използването на думи като: това, там, вчера, утре, днес, ние... и т.н.

Сега, след като знаем каква е референтната функция на езика, нека видим a поредица от примери което ще ни помогне да изясним проблема. На първо място ще покажем няколко фрази, които имат тази функция:

• Това е моят дом.
• Вчера отидох на кино.
• Това са неговите братя.
• Майка ми има сестра.
• Утре е събота.
• Самолетът е бил забавен 50 минути.
• Миналата година пътувах до Перу.

Как виждате тези фрази са информативни и изпълняват референтната функция на езика. Както вече посочихме, текстовете, които най-често използват този тип функции, се появяват в научни текстове и в публицистични текстове. Можете да намерите много примери в нашите раздели, но ето и други:

Ще видим откъс от вестникарски разказ Страната:

Служителите ще могат да договарят работното си време, когато работят по работа

Компаниите ще трябва да заплатят разходите, причинени от отдалечена работа, съгласно законопроекта, до който EL PAÍS е имал достъп

Министерството на труда вече е изготвило законопроекта за работа на разстояние. В него е ясно, че фирмите трябва да плащат „изцяло“ разходите, направени от работника от дома, както преки, така и непреки. Друг момент, напълно нов, е, че се установява "правото на гъвкаво работно време", което позволява на тези, които работят отдалечено, да "променят" работния си ден, въпреки че определя граници, тъй като трябва да "спазва разпоредбите за работното време" и при условие, че "периодът от наличност. Текстът, до който този вестник е имал достъп, сега трябва да бъде договорен със социалните агенти, на които той вече е изпратен. Той също трябва да бъде одобрен от Министерския съвет и да премине през Конгреса и Сената. […]

Друг пример чрез текст, извлечен от научно списание, в случая Revista История и социална комуникация от университета Комплутенсе в Мадрид:

Радио фантастика по време на криза: Звукова фантастика от RNE (2009-2015)

Този принос предлага данните, получени след разследване, при което са събрани и анализиране на радиофикциите, включени в пространството на RNE на Ficción Sonora между 2009 и 2015. Чрез анализ на съдържанието установяваме основните характеристики на излъчваната фантастика в онези години, откакто я считаме за отговорна за поддържането на жанра в испанското радио в присъства. Носителят е адаптиран към новата аудитория и изискванията на пазара. […]

Надяваме се, че тези примери за референтни функции са ви помогнали да ги разберете по-добре и да ги идентифицирате. Ако искате да продължите да учите, не забравяйте да посетите нашата секция за испански език.

Ернандо Лера, М., Лопес Видалес, Н., и Гомес Рубио, Л. (2020). Радио фантастика по време на криза: Звукова фантастика от RNE (2009-2015). История и социална комуникация, 25(1), 113-122.