Killing in the Name, от Rage Against the Machine: анализ, превод и контекст на музиката

Убийство в името на е музика от рап метъл от северноамериканската група Rage Against the Machine, издадена през 1991г. Или първо неженен Групата постигна голям международен успех и стана такава, която бележи последните десетилетия.

Кръстосана пела непокорна и приела осъждане, това е протестна музика полицейска жестокост, злоупотреба с власт и расистко насилие в Съединените американски щати.

Оригинални текстове Убийство в името на

Някои от тези, които работят сили, са същите, които изгарят кръстове (x4)
Ъъъ!
Убийство в името на... (x2)
Сега правиш това, което ти казаха (x4)
И сега правиш това, което ти казаха (x8)
Ами сега правиш това, което ти казаха!
Умрелите са оправдани
За носенето на значката те са избраните бели
Оправдаваш умрелите
Носейки значката, те са избраните бели
Някои от тези, които работят сили, са същите, които изгарят кръстове (x4)
Ъъъ!
Убийство в името на... (x2)
Сега правиш това, което ти казаха (x4)
И сега правиш това, което ти казаха
(Сега си под контрол) И сега правиш това, което са ти казали (x7)

instagram story viewer

Умрелите са оправдани
За носенето на значката те са избраните бели
Оправдаваш умрелите
Носейки значката, те са избраните бели
Хайде!
Майната ти, няма да направя това, което ми кажеш (x16)
Копеле!
Ъъъ!

Анализ и превод на текстовете

Първи стихове

Някои двама, които не са в състояние
Сао, същият, че queimam cruzes

Лого нашите първи стихове дават писмото и е очевидно, че Rage Against Machine не успява да го направи агресивно поведение на полицията. Денонсирайте, че агентите ви дават власт на същата, която е нарушила социалния ред, вместо да спазва или сеу девър.

Тук съществува uma Директно насочване към Ku Klux Klan, бяла върховна терористична група, която съсипва САЩ от десетилетия. Сред многото престъпления фикарам, известен с изгарянето на кръстове през нощта, като форма на сплашване.

Писмо обяснява близостта, която съществува, малко по целия свят, между някои членове на полицията и военните сили и фашистки и авторитарни идеи. Сравнявайки полицейското изнасилване с линчуващи тълпи в Клана, съставът показва, че двамата са свързани, мотивирани от една и съща омраза.

Ou seja, или това, което казвам тук, е, че някои хора, които трябва да носят отговорност за поддържане на мира и за защита на расистки и насилствени позиции.

САЩ, държава, чиято история е опетнена политики за расова сегрегацияВинаги ще има индикации за участието на членове на армейската полиция и клана.

Или групови места или „пръст на ферида“ и назначава за присъщо лицемерие, като също така отправя критики към политическата класа, правителствените години и самото общество. Това е патент в оригиналната версия на текста, като възможен набор от думи, съществуващи в „работни сили“, което отваря две сетива.

Освен „трудова сила“ (полиция, военна), този израз може да се чете като препратка към „работна сила“, предавайки съобщение, че самият северноамериканец е расист.

Само с два стиха групата успява да се провали по екмимичен начин за сегрегацията и предубежденията Raciais, че фикарам много белязани в историята на страната и дори премина през години няколко сектора на общество.

Кука

Убивам ги номе на ...

Или по-интересно в този пасаж, може би, че фиката на открито, като отражение на ума: убиване на em nome de que? На ръка е ясно, че хм убиец и винаги убиец, няма значение от името на това престъпление.

Асим, музиката поставя под въпрос начините и мотивите, с които свикваме нормализират и оправдават насилието.

Pré-refrão

И сега се сблъсквате с това, което ще ви изпратят
И сега се сблъсквате с това, което ще ви изпратят
Но сега се изправяш пред това какво ще ти изпратя
Така че сега се сблъсквате с това, което ще ви изпратят

Повторението на тази идея възнамерява да насочи вниманието към това как изглежда, тъй като се изкушава да я събуди и или да я принуди да се изправи срещу реалността.

В средата на атмосферата той обелва полицейското насилие и начинът, по който е, или лошо, е потиснат, когато поставя под съмнение властите, води до подчинение, до послушаниесляп.

Refrão

Тези, които morreram са оправдани
Чрез usarem или отличителен, eles são os brancos escolhidos
Оправдавате онези, които са Morreram
Чрез usarem или отличителен, eles são os brancos escolhidos

Тук или лиричният субект се опитва да изрази или гледна точка на двама агресори, или начин, по който те мислят и фалшифицират: ако те са сигурни, защитават, че убийствата са оправдани.

Те доказват, че са висшестоящи, че полицейската значка и / или социалният им статус ви правят двама „ескорти“. Ou seja, не намерих nem acham, че suas ações devam да бъдат разпитани косата fato de serem cidadãos brancos e terem позиции на властта.

Pré-refrão

И сега се сблъсквате с това, което ще ви изпратят
(Вие контролирате)

O субект, лембра или общество, което живее на него домейн репресивни и насилствени авторитетни фигури, където предразсъдъците на обществото се размножават.

Или искам да кажа, че в крайна сметка герамът от нас cidadãos ги възпитава до пасивно поведение и малко критики, което нормализира насилието и потисничеството.

Или група, която прекъсва този цикъл от сплашване и физическо нападение, чрез жалбата и отговора.

Последни стихове

Foda-se, não vou fazer или какво изпращате

Rage Against the Machine завършва музикална комисия derradeiro Аз се противопоставям на авторитетите институт, който отхвърля e nas quais не confiam.

Вашето съобщение от бунт и бунт, вие каните или вашата общественост да постави под съмнение правилата и да се изправи срещу полицейските сили относно някои насилствени и дискриминационни действия.

Директно фалшифицирайки тези расистки и агресивни агенти, отричайки властта им, дори ги обиждайки.

Исторически контекст и значение на музиката

Убийство в името на Той е компостиран 6 месеца след случая с Родни Кинг, афро-американски таксиметров шофьор, изпратен в полицията в Лос Анджелис през март 1991 г.

Обвинен в пиянство, той беше арестуван и нападнат от различни агенти, които в крайна сметка бяха оправдани. Решението за несправедливост провокира fúria dos locais, което поражда тридневни конфликти между гражданите и полицията, през април 1992г.

Следователно става въпрос за протест срещу полицейската жестокост и сериозните средства за сплашване и демонстрация на власт. Слоят от музикалния албум на групата също има много мощен символичен заряд.

Това е снимка на Thích Quang Duc или будистки монах, имитиращ себе си, от името на президента Ngô Dình Diêm, забраняващ практиката на будизма извън Виетнам.

Дискотека, способна като неговите песни, главно Killin в името promovem mensagens de издръжливост на всяка цена. Докажете, че е необходимо неподчинение и постоянно разпитване срещу авторитарната система.

По ирония на съдбата се разбра, че музиката се използва от правителството на Северна Америка за изтезания на затворниците от Гуантанамо.

В това отношение или вокалистът на групата, Зак де ла Роша, заяви в интервю:

Много болезнено е, че музика, написана за освобождаването на тялото и духа, се използва като средство за средновековна акаита.

Относно яростта срещу машината

Rage Against the Machine беше група от рок Северноамериканска, създадена през 1991 г. в Калифорния. Или не ми се струва да превеждам духа на неговата работа: „Fúria contra a Machine“, ou seja или система.

Музиката му ще се характеризира с това, че е изпълнена с критика и социални и политически изобличения, отбелязвайки неговия жест. Убийство в името на Това беше най-големият успех на групата през последните десетилетия, продължавайки и днес в Америка на Тръмп.

Conheça също

• Music Heroes, от Дейвид Бауи
• Жива музика от Pearl Jam
• Music Hurt от Джони Кеш
• Музика Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• Music Que País É Este, от Legião Urbana