14 любовни стихотворения от латиноамерикански автори

От писалката на латиноамерикански поети ви представяме селекция от красиви стихотворения, в които любовта е силата, целта и стремежът. Ето как го представят автори като Неруда, Бенедети, Сторни, Сор Хуана Инес де ла Круз, Валехо, Пас, Борхес, Бургос, Сабинес, Нерво, Монтехо, Алегрия и Назоа.

Тези от нас, които са докоснати от крилото на тази неспокойна птица на любовта, която един ден се крие от нас, а друг яде нашата ръка можем да разберем регистъра на любовните емоции, до който води тази селекция от стихотворения НАС. Ние разглеждаме мечтата за идеалната любов, безпокойството от чакането, радостта от взаимната любов, консумация на любов и, защо не, суетни любовта, които в крайна сметка са, едва ли смешни истории казвам.

За идиличната любов

Първата любов, вашата първа интуиция, винаги идва под формата на идея, подозрение, вид пророчество, което съобщава, че неизбежно ще изпаднем в маса объркани емоции. Тази селекция от стихотворения ни разказва за тази загриженост. Говори гласът, който иска любовта да се измъкне, говори влюбеният, който вече е затворен, който трябва да скрие въображаемите си окови, говори този, който пада пред очите му на любимия като хипнотична игра, говори гласа на тайна и забранена любов и накрая говори гласа на отчаян любовник, управляван от неговата безпокойство.

Съдържа съдържателна фантазия с прилична любов

Сор Хуана Инес де ла Круз (1648-1695)
Мексико

Писателката от Нова Испания ни оставя това стихотворение, в което ни изправя пред любовта като едновременно сладко съблазняване и заплаха. Той пее не на човека, а на любовта като енергия, която неминуемо привлича със силата на тиранин.

Спри, сянка на моето неуловимо добро,
образ на заклинанието, което обичам най-много,
красива илюзия, за която щастливо умирам,
сладка фантастика, за която живея.

Ако магнитът на вашата привлекателна благодарност
служи на гърдите ми от послушна стомана,
Защо ме караш да се влюбя, ласкайки,
ако трябва да ми се подиграваш тогава избягал?

Повече emblazon не може да бъде доволен
че вашата тирания триумфира над мен;
че въпреки че оставяте тясната връзка подигравана

че вашата фантастична форма е препасана,
няма значение да се подигравате с ръцете и гърдите
ако моята фантазия те изсече в затвора.

Това може да ви заинтересува: Сор Хуана Инес де ла Круз: биография, творчество и принос на писателя от Нова Испания.

Любовникът

Хорхе Луис Борхес (1899-1986)
Аржентина

Когато душата се озове в любовта, светът губи общото си значение. Вниманието на влюбения е насочено изцяло към любимия човек, така че ежедневието му не е нищо повече от преструвка, че нещата поемат по естествения си път. Но за любимия в рамките на неговата мисъл има значение само едно: човекът, когото обича.

Луни, слонова кост, инструменти, рози,
лампи и линия на Дюрер,
деветте цифри и променящата се нула,
Трябва да се преструвам, че такива неща съществуват.

Трябва да се преструвам, че в миналото са били
Персеполис и Рим и това арена
фино измерва съдбата на битката
че вековете на желязото са се отменили.

Трябва да фалшифицирам пистолетите и кладата
на епоса и тежките морета
които гризат от земята стълбовете.

Трябва да се преструвам, че има и други. Е лъжа.
Само ти си. Ти моето нещастие
и моето щастие, неизчерпаемо и чисто.

Твоите очи

Октавио Пас (1914-1991)
Мексико

За влюбения очите на любимия му са кладенците, в които той отразява своите чувства, грижи, надежди и страхове. Влюбеният съзерцава, сякаш омагьосан, завладяващия поглед на другия. Откритият поглед е връзка, въпрос, въпрос и отговор едновременно; това е мистерия и откровение. Следователно това е една непостижима бездна.

Очите ти са родината на светкавиците и сълзите,
говорене на мълчание,
бури без вятър, море без вълни,
затворени птици, заспали златни зверове,
зъл топаз като истината,
или toño на поляна в гората, където светлината пее на рамото на дърво и всички листа са птици,
плаж, който сутринта намира в съзвездие с очи,
кошница с огнени плодове,
лъжа, която храни,
огледала на този свят, врати на отвъдното,
спокойно пулсиране на морето по обяд,
абсолютно мигане,
paramo.

Ще те премълча

Джулия де Бургос (1914-1953)
Пуерто Рико

В далечината, в невъзможността, влюбеният крие любовта си, сякаш е срам, сякаш е недостоен, сякаш е твърде претенциозен. Смирената и самотна любяща душа се задоволява да следва, в краткостта на вдъхновяващия момент, в тишината, която съзерцава любимия човек с почитта на свещено същество.

Ще те следвам вечно, мълчалив и беглец,
из тъмните улици, смлени от носталгия,
или върху усмихнатите звезди на ритмите
където най-дълбоките ви погледи разтърсват историята му.

Стъпките ми се отприщиха от посоки и граници
те не намират бреговете, които са свързани с живота ви.
Търсете безграничната любов и моите песни
обратно към статиката, те пробиват в душата ви.

Мирен от копнежи, когато светът те отнеме,
Ще сгъна инстинкта си и ще обичам стъпките ти;
и ще бъдат прости листа, които ще разнищя
между неподвижни спомени, с вашата далечна форма.

Внимателен към безкрайното, което в живота ми вече се появява,
С висока емоция и амбиция запечатана,
Ще те следвам вечно, мълчалив и беглец,
през тъмни улици или над бели звезди.

Забранена любов

Сезар Валехо (1892-1938)
Перу

Сесар Валехо докосва сърцата ни с това стихотворение до забранена любов. Валехо разкрива парадокса на живота: любовта, божествен мандат, парадоксално става повод за грях. Каква мистерия е това, което прави любовта свята и грешна, изкупление и осъждане?!

Качвате се искрящи устни и тъмни кръгове!
През вените ти се изкачвам като ранено куче
който търси убежището на меките тротоари.

Любов, на света ти си грях!
Целувката ми по искрящия връх на рога
на дявола; целувката ми, която е свещено кредо!
Дух в хороптъра, който минава
Чисто в богохулството си!
Сърцето, което ражда мозъка!
който преминава към твоя, през тъжната ми кал.

Платонова тичинка
което съществува в чашата, където съществува душата ти!
Някакво зловещо покаятелно мълчание?
Слушаш ли го? Невинно цвете!
... И да знаем, че там, където няма Отче наш,
Любовта е грешен Христос!

Не че умирам от любов

Хайме Сабинс (1926-1999)
Мексико

Влюбеният изпитва потисничеството на тревожността, нуждата от другия, мъката на чакането. Това е спешност, която надделява, която вика за съвършенство, тази част, която сълзи. Чакането става затвор, това е отсъствието като тежест, смъртта на пълнотата.

Не че умирам от любов, умирам от теб.
Умирам от теб, любов, от любов към теб,
за спешността на кожата ми от теб,
на душата ми, на теб и на устата ми
и колко съм непоносима без теб.

Умирам от теб и от мен, умирам и от двете,
от нас, от това,
разкъсан, парти,
Умирам, умирам за теб, ние го умираме.

Ние умираме в стаята ми, където съм сама
в леглото ми, където липсваш,
на улицата, където ръката ми е празна,
в киното и парковете, трамваите,
местата, където рамото ми
свикнете главата си
и моята ръка твоята ръка
и всички аз ви познавам като себе си.

Ние умираме на мястото, което съм дал в заем
така че ти си извън мен,
и на мястото, където въздухът свършва
когато ти сложа кожата си
и се познаваме в себе си,
отделен от света, блажен, проникнат,
и вярно, безкрайно.

Ние умираме, ние го знаем, те го игнорират, ние умираме
между двете, сега, разделени,
един от друг, всеки ден,
попадайки в множество статуи,
в жестове, които не виждаме,
в нашите ръце те се нуждаят от нас.

Ние умираме, любов, аз умирам в утробата ти
че нито хапя, нито целувам,
на вашите много сладки и оживени бедра,
във вашата безкрайна плът умирам от маски,
от тъмни и непрекъснати триъгълници.

Умирам от тялото си и от тялото ти,
от нашата смърт, любов, аз умирам, ние умираме.
В кладенеца на любовта по всяко време,
неутешителен, крещящ,
вътре в мен, искам да кажа, обаждам ти се,
Родените ви се обаждат, тези, които идват
отзад, от вас, тези, които идват при вас.
Ние умираме, обичаме и не правим нищо
но да умреш повече, час след час,
и ни пиши и говори с нас и умри.

За взаимната любов

Любовта рано или късно намира своя мач. Така да бъде за момент, радостта от взаимната любов подновява погледа на влюбения. Понякога тази радост е обезпокоителна за сивия свят. Понякога тази радост е ежедневна сила. „Моят свят навик“ Унамуно се обади на жена си. Друг път радостта се предизвиква от думите „Обичам те“. Други, любовта се изразява като подчинение. Влюбеният се отказва от всяка съпротива и се предава. Всичко това е така пълнота.

Обичам те

Марио Бенедети (1920-2009)
Уругвай

Любовта на поета е любимият обект, ежедневен съучастник, страж на мечтите, сутрешно вдъхновение. Другото допълва мистерията на влюбения. Другият вече не е представен като подчиняваща сила, а като насърчение, ангажираност и ежедневие. любовта не е затвор, а свобода, постигната взаимно в споделения хоризонт, в причините, търсени и от двамата.

Твоите ръце са моята ласка
моите ежедневни акорди
Обичам те, защото ръцете ти
те работят за справедливост

Ако те обичам, това е защото си
любов моя съучастник и всичко
и на улицата рамо до рамо
Ние сме много повече от двама

Очите ти са моята магия
срещу лошия ден
Обичам те заради твоя външен вид
какво изглежда и сее бъдещето

Твоята уста, която е твоя и моя
устата ти не греши
Обичам те, защото устата ти
знае как да крещи бунт

Ако те обичам, това е защото си
любов моя съучастник и всичко
и на улицата рамо до рамо
Ние сме много повече от двама

и за искреното ти лице
и вашата скитаща стъпка
И твоите сълзи за света
защото ти си народ, който те обичам

и защото любовта не е ореол
нито откровен морал
и защото сме двойка
кой знае, че не е сама

Искам те в моя рай
това ще рече, че в моята страна
хората живеят щастливи
дори да нямам разрешение

Ако те обичам, това е защото си
любов моя съучастник и всичко
и на улицата рамо до рамо
Ние сме много повече от двама.

Харесва ми, когато млъкнеш (Поема XV)

Пабло Неруда (1904-1973)
чили

Влюбеният обича да съзерцава обекта на своята любов. Така в тишината той наблюдава, детайлира, навива, предизвиква фантазиите на времето, изобилства от значенията на мистерията, която се крие под очите му. Но когато любимият обект заговори, радостта от подновената среща избухва.

Харесвам те, когато млъкнеш, защото отсъстваш,
и вие ме чувате отдалеч и гласът ми не ви докосва.
Изглежда, че очите ти са полетели
и изглежда, че целувката ти затваря устата.
Както всички неща са изпълнени с душата ми
излизаш от нещата, пълен с душата ми.
Мечта пеперуда, приличаш на душата ми,
и приличаш на думата меланхолия.

Харесвам те, когато си тих и си далечен.
И ти все едно се оплакваш, приспивна пеперуда.
И вие ме чувате отдалеч и гласът ми не достига до вас:
Позволете ми да се успокоя с вашето мълчание.

Позволете ми да ви говоря и с мълчанието ви
ясна като лампа, проста като пръстен.
Ти си като нощта, мълчалив и съзвезден.
Мълчанието ви е от звездите, толкова далеч и просто.

Харесвам те, когато мълчиш, защото отсъстваш.
Отдалечено и болезнено, сякаш си умрял.
Тогава дума, усмивката е достатъчна.
И се радвам, радвам се, че не е истина.

Първата целувка

Амадо Нерво (1870-1919)
Мексико

Радостта от първата целувка става абсолютна при влюбения, който смущава света около себе си, уморен и уморен, с новината, че е открил прекрасна, спасителна формула.

Сбогувах се... и пулсираща
затвори устната ми до червените ти устни,
„Ще се видим утре“, прошепнахте;
Погледнах те за миг в очите
и си затворил очите, без да мислиш
и ти дадох първата целувка: вдигнах чело
просветлен от истинското ми щастие.

Излязох радостно на улицата
докато се бяхте наклонили през вратата
гледайки ме стреля и се усмихва.
Обърнах лицето си в сладък възторг,
и без дори да спра да те гледам,
Скочих в бързо движещ се трамвай;
и се загледах в теб за момент
и усмихнат с цялата си душа,
и още повече ти се усмихнах... И в трамвая
на тревожен, саркастичен и любопитен,
който ни гледаше и двамата с ирония,
Казах му да се зарадва:
- «Прости ми, Господи, тази радост.»

Две думи

Алфонсина Сторни (1892-1938)
Аржентина

Има думи, които са уморени от това, че се говори толкова много във въздуха. Любовната реч често е оцветена с общи места. Но има ритуал, определен начин на гледане, определен тон в устните, които са явно доказателство за съживеното значение на тези две думи: „Обичам те“.

Тази вечер в ухото ми си ми казал две думи
често срещани Две уморени думи
Да се ​​каже. Думи
Тези стари са нови.

Две думи толкова сладки, че луната, която ходеше
Филтриране между клоните
В устата ми спря. Толкова сладки две думи
Че мравка обикаля врата ми и не се опитвам

Премести се, за да я изгониш.
Толкова сладки две думи
Какво да кажа, без да искам? О, колко красив, живот!?
Толкова сладка и толкова кротка

Какви ароматни масла те разливат по тялото.
Толкова сладка и толкова красива
Колко нервни са ми пръстите
Те се придвижват към небето, имитирайки ножици.
О, пръстите ми биха искали
Изрежете звезди.

Имаш ме в ръцете си

Хайме Сабинс (1926-1999)
Мексико

Любовта направи крачка напред. Това не е заклинанието на първата среща. Това е съюзът, произтичащ от взаимно, дълбоко познание. Влюбеният познава себе си, открит в своята същност от любимия човек. Нищо не може да те скрие. Да бъдеш обичан е присъствие, интимност, изкупление.

Имаш ме в ръцете си
и ти ме четеш същото като книга.
Знаеш какво не знам
и ти ми казваш нещата, които аз не си казвам.
Уча се от теб повече от мен.
Ти си като чудо на всички часове,
като болка без място.
Ако не беше жена, за да ми бъдеш приятел.
Понякога искам да говоря с вас за жените
че до теб гоня.
Вие сте като прошка
и аз съм като твоя син.
Какви добри очи имаш, когато си с мен?
Колко отдалечавате себе си и колко отсъствате
когато те жертвам на самота!
Сладко като името ти, като смокиня
чакаш ме в любовта си, докато пристигна.
Ти си като моя дом
ти си като моята смърт, любов моя.

Телесна любов

Любовта се консумира между две: тя става плът, поне за миг. Докосването, еротичността, чувствеността и сексуалността също са символичен израз на обединението на две души, когато техният опит е отговор на въображаемата любов. Поети, съблазни, съблазни ни ...

Корабокрушението

Eugenio Montejo (1938-2008)
Венецуела

За влюбения сбъдването на любов изглежда като океан, в който телата са щастливо корабокрушени. Единица канап, ново тяло, жизненоважна смърт.

Корабокрушението на тяло в друго тяло
когато през нощта, изведнъж, той пада надолу ...
Мехурчетата, издигащи се отдолу
до бродираната гънка на листовете.

Черни прегръдки и писъци на сянка
да умрат един в друг,
докато изчезне в тъмното
без негодувание да завладее тази смърт.

Свързаните тела, които се преобръщат
под същата самотна буря,
борбата с времето вече не е време,
опипвайки безкрайното тук толкова близо,
желанието, което поглъща с челюстите си,
луната, която утешава и вече не е достатъчна.

Последното корабокрушение срещу нощта,
без отвъд водата, но водата,
без друг рай или друг ад
че мимолетната епитафия на пяната
и месото, което умира в друго месо.

Тази целувка

Кларибел Алегрия (1924-2018)
Никарагуа-Салвадор

Тялото не е само тялото. Това е символ, съюз, ключ. Влюбената душа вижда в целувката вратата към незабелязана бездна ...

Тази целувка вчера
ми отвори вратата
и всички спомени
че вярвах на призраци
те станаха упорити
да ме ухапе.

Любов и хумор истории

Търсейки любовта, има такива, които правят грешен път, преди всичко тези, които търсят любовта във външността. Има много истории за любовни илюзии, които бързо намират своя край и стават само забавни истории. Посвещаваме това на онези, които, колкото и да са дръзки, са в капан в досадни задачи.

Проблем с атака

Ахил Назоа (1920-1976)
Венецуела

Броя - отивам за сто -
заспивам,
гладен, самотен, отегчен,
Идвам от Кагуа с влак.

Спряхме до платформата
на малка станция,
и там се издига хембро
от такава прекрасна опаковка,
които инициираха плана за атака,
Търся разговор.

Не трябва да се напрягам
да "търсиш бой",
защото тя също желае,
очевидно, говорете.

Вземете го за начало
заради горещината,
и при липса на нещо по-добро
с какво да продължа,
той държи да говори за певец
който е със същия цвят.

Опитва се да съдържа
този ужасен порой
че за това, че сме смешни
Аз самият започнах да бягам,

Предлагам: - Искате ли да прочетете?
И тя, разтревожена: - Какъв ужас!
Ако само знаехте, сър,
книга не ми се случва ...
И това, което имам в къщата си
"Предсказанията на любовта".

И започва безкрайната приказка
около определен комикс
че малката му сестра Енрикета
чете се в „Пепин”.

Да носите червило
изключете малко двигателя;
но с по-голяма ярост
незабавно се върнете на пистата
Отново с певицата
който е същият ми цвят!

Вече имам чувството
това, прикрепено към ухото,
същото като рака
Вземам въпросната дама.

О, читателю, от състрадание,
мобилизирайте знанията си
и ми кажете какво трябва да направя
срещу безмилостните им приказки!
Без да се налага да я убива,
Как да млъкна тази жена?

Това може да ви заинтересува: Коментирани кратки любовни стихове