Don't Let Me Down, от The Beatles: текстове, превод и анализ на песни

Песента Не ме разочаровайте Бийтълс се превърна в една от най-важните класики на рок музиката от 60-те години.

Той е съставен от Джон Ленън, въпреки че е законно приписан на дуета Ленън / Маккарти. За да направят тази песен, „Бийтълс“ сътрудничи на клавишника Били Престън.

Песента бележи важен момент за групата. То беше записано в рамките на сесиите на Нека бъде, и беше включен в репертоара на известния концерт на покрива, който обяви сбогом на The Beatles.

Много се спори за тази песен, тъй като тя е вдъхновена от решаващ момент от живота на Ленън. За да се доближим до неговото значение, нека се запознаем с текстовете, превода и анализа.

Текст на песента Не ме разочаровайте

Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Никой никога не ме е обичал като нея
О, тя го прави, да
И ако някой ме е обичал като мен
О, тя ми прави, да, прави
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Влюбен съм за първи път
Не знаеш ли, че ще продължи
Това е любов, която трае вечно

instagram story viewer

Това е любов, която няма минало
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
И от първия път, когато тя наистина ме направи
О, тя ме направи, направи ме добре
Предполагам, че никой никога не ме е правил
О, тя ме направи, направи ме добре
Не ме разочаровайте, ей, не ме разочаровайте
Хий! Не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте, не ме оставяйте да ме разочаровате
Можете ли да го копаете? Не ме разочаровайте

Превод на песента Не ме разочаровайте

Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте

Никой никога не ме е обичал като нея
О, така е, да
И ако някой ме обича като нея
О, как се справя, да

Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте

Влюбен съм за първи път
Не знаете дали ще продължи
Това е вечна любов
Това е любов без минало

Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте

И от първия път, когато тя наистина ме обичаше
О, тя ме направи, направи ми добро
Мисля, че никой не ме е направил наистина
О, тя ме направи, направи ми добро

Не ме разочаровайте, ей не ме разочаровайте
Хий! Не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Можеш ли да копаеш? Не ме разочаровайте.

Вижте също Анализ на песента Let It Be от The Beatles.

Анализ на песента Не ме разочаровайте

Преди да се обърнем към някакво събитие от живота на Ленън, интересно е да подходим към текста, без да опорочаваме нашата интерпретация.

Песента започва с хор, който ще се повтаря след всеки стих:

Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте
Не ме разочаровайте, не ме разочаровайте

Лирическият субект изразява ясно и директно посланието си до своя емисар: "Не ме разочаровайте!" От самото начало гласът, който говори, кара човек да възприема, че субектът се чувства вътрешно движен от нещо трансцендентно и се страхува да не падне от тази височина.

В началото на първия стих слушателят разбира, че става въпрос за любов като двойка. Субектът говори за жена, с която има връзка. Тази жена го е изпълнила и му е позволила да познае различна любов, невиждана досега. Той не говори така за архетипна идея за любовта, а за любов, която е конкретизирана в конкретно същество:

Никой никога не ме е обичал като нея
О, така е, да
И ако някой ме обича като нея
О, как се справя, да

След повторението на припева лирическият субект се връща към своите отражения. Този път субектът изразява, че за първи път в живота си наистина е обичал, той се е влюбил и по прост начин го съобщава. С други думи, субектът прави любовна декларация, разкривайки любов, която за него няма граници, която не познава минало или бъдеще, защото просто то е.

Влюбен съм за първи път
Не знаете дали ще продължи
Това е вечна любов
Това е любов без минало

В третата строфа субектът говори за любимата и ефекта върху нейния живот от историческа гледна точка. Тоест оценява връзката ви в сравнение с минали преживявания, без по този начин да понижава никой по-конкретно. Съвсем просто, това любовно преживяване е толкова страхотно, че миналото, времето, заслужава само споменаване, за да обясни защо това е ново и основателно преживяване:

И от първия път, когато тя наистина ме обичаше
О, тя ме направи, направи ми добро
Мисля, че никой не ме е направил наистина
О, тя ме направи, направи ми добро

Така с все повече тревожност и отчаяние лирическият субект нараства интензивността на молбата си, на любовта си. По този начин песента прилича на молитва, където любимата жена става обект на обожание и пред които субектът полага всичките си надежди и очаквания, лишени от своето и своето его Ще.

Вижте също Анализ на песента Imagine от Джон Ленън.

Песенна история

Според консултираните източници песента Не ме разочаровайте Той е съставен през 1969 г., момент, който представлява трансформация в съдбата на Бийтълс и, разбира се, фундаментална промяна в живота на Джон Ленън.

Очевидно Джон Ленън написа тази песен в период на криза, белязан от поне три определящи фактора: нарастващата му мания за Йоко Оно, връзката с останалите членове на групата, които са се сблъскали с възможната раздяла и накрая, последиците от пристрастяването й към хероин.

Поради тази причина самият Пол Маккартни смята, че тази песен е била своеобразен вик за помощ, в отчаяние от това, което е преживял. Целият свят на Джон Ленън се преобрази около него, без той да знае точно какво да прави.

Когато накрая Джон Ленън беше попитан какво означава тази песен, той самият отговори: „Аз самият пея за Йоко“. Всъщност начинът, по който е замислена песента, показва, че жената, на която е посветена, в случая Йоко, има контрол и господство над привързаностите на субекта.

Връзка между Ленън и Йоко

Джон Ленън искаше да се срещне с Йоко, след като видя нейна изложба в галерията Indica в Лондон. В онези години, ако музиката бе направила неочакван скок, още повече пластичните изкуства, които след вълни и авангардни вълни, породиха т. Нар. Концептуално изкуство.

Йоко принадлежал към движение, наречено Fluxus, чийто период на разкош обхващал 60-те и 70-те години. Част от неговите постулати трябваше да покажат, че светът на изкуството е комерсиализиран. Така започват артистичните инсталации, които предотвратяват всякаква комерсиализация на изкуството.

Тъй като е ново изкуство и преди всичко концептуално, то не винаги е било разбирано от обществеността. Ленън беше един от онези, които се оставиха да бъдат съблазнени от тези предложения, но без да разбира много от това, което е на заден план, и това го накара да трябва да познава художника зад работата.

Накрая се срещнаха и се влюбиха. Тя беше седем години по-възрастна от Ленън, но това нямаше значение за нея. Всеки от тях имаше предишен брак и всеки от тях имаше дете от тази връзка. По този начин пътят му беше спорен от самото начало. Те бяха любовници и след това формализираха връзката си през 1969 година.

По това време отделянето на Бийтълс вече готвеше, което стана официално през 1970 година. Хората обаче не го разбираха така.

Поради публичните жестове на Йоко и Ленън, които им дадоха толкова голяма известност, като това, че са били изобразени в личния живот на стаята му, за да даде послание за мир, наред с други събития, обществеността обвини Йоко за отделянето на групата.

Въпреки това, въпреки че Йоко и Ленън бяха близка двойка, не беше вярно, че са станали съзависими. И двамата имаха връзка повече от 14 години. От тази връзка ще се роди синът му Шон Ленън.

Заедно те осъществиха няколко проекта, сред които можем да споменем:

• Състав на темата Представи си.
• Състав на темата Дайте шанс на мира.
• Изработване на диска Двойна фантазия.
• Създаване на групата Plastic Ono Band, която да подкрепя техните музикални продукции.

Ленън беше убит от пет изстрела в гърба през 1980 г.

Видео на Не ме разочаровайте

Ако искате да видите концерт на покрива, когато пеят тази песен, гледайте следното видео: