Не мога да не се влюбя (Елвис Пресли): текстове, преводи и анализ
На романтична музика Не мога да не се влюбя, увековечен от гласа на Елвис Пресли, принадлежи към саундтрака на филма Сини Хаваи (1961).
Списание Rolling Stone класифицира песента като пета мелодия с музика на Елвис за всички времена в списание Billboard избра музиката за 50-та най-популярна песен на casamento.
Въпреки че е направил известна рокендрол коса, музиката е композирана от Hugo Peretti, Luigi Creatore и George David Weiss въз основа на френска култура. Plaisir d'amour, популярна композиция, създадена през 1784 г. от Жан-Пол-Егиде Мартини.
Até hoje, песен на любовта, събра ни четири песни на планетата.
Буква e анализира
Мъдреците казват, само глупаци се втурват
Но не мога да помогна, влюбвайки се в теб
Да остана ли? Дали би било грях
Ако не мога да помогна, да се влюбя в теб?
Като река тече със сигурност към морето,
Скъпа, така става, нещо трябва да бъде.
Хвани ръката ми, вземи и целия ми живот.
Защото не мога да помогна, влюбвайки се в теб
Като река тече, със сигурност към морето
Скъпа, така става, нещо трябва да бъде
Хвани ръката ми, вземи и целия ми живот.
Защото не мога да не се влюбя в теб.
Защото не мога да не се влюбя в теб.
Първите музикални стихове казват, че „homens espertos не се изключват“. Ев-лиричната част на тази предпоставка, за да се разграничи от групата и да потвърди, че ни се полага на прелестите на мулчер. Въпреки усещането - само защото съм застрелян с амурска коса, той казва, че не е възможно да се избяга от привързаността, причинена от любимия, защото той все още заема сърцето и ума си.
Трябва да потвърдите paixão или малкото момче, което се чуди дали да продължи пред него и да прегърне или да се почувства или да бъде по-сигурно и да избяга. Попитан "Да остана ли?" ("Eu deveria ficar?"), Той отговаря, че не е успял да отиде на работа и да избягва или да включва:
Би ли било грях (би било грях)
Ако не мога да помогна
Влюбвам се в теб? (Изключвам се от вас?)
Вие apixonados разпознавате bem essa sensção de no ter outra hypótese. Изглежда, че или тялото е съперник за нечия съдба: или любим. Мислите се повтарят и обитават, на моменти изчезват, пораждайки постоянна нужда от присъствието и ефекта на друг.
Няколкократно балада за сублинха е неспособна тема за съпротива на paixão. Или eu-лирични приема или грабва като sina traçada, естествен ход и sem volta, аналогични на цикъла на природата. По същия начин, докато река тече в посока към морето, любимият paixão pela е предназначен да се случи:
Като река тече
Със сигурност до морето (Certamente para o mar)
Скъпа, така става (скъпи, é assim)
Някои неща са предназначени да бъдат (някои неща са предназначени да бъдат)
Последното послание е за пълно и абсолютно предаване, на тяло и душа, на тесен, решен да изживее всички вкусотии и наслади, които само романтичната любов може да осигури. Последната част дава буквата é, същото темпо, почерпка и молба, адресирана до любимия:
Хвани ръката ми (Pegue minha mão)
Вземете и целия ми живот (Вземете minha vida inteira também)
Защото не мога да помогна
Влюбвам се в теб
За справяне с толкова често срещана тема - или любов - олицетворява много деликатен и единствен подход, към музика acabou caindo nas graças do public и vem се обожават от поредица casais ao redor do балон.
Не мога да не се влюбя известен е с опаковането на поръчки за наморо и казаменто, освен че е звучен трилха от романтични срещи от шейсетте години, когато свързвах дните на листата.
Стелажи criação
Като музика, която compunham a trilha sonora прави филм Сини Хаваи форам, записан между 21 и 23 март 1961 г. в Холивуд, в студиото на радиозаписвачите.
На романтична музика Не мога да не се влюбя Той бе обложен с данък само за един ден и, въпреки че някои продуценти, които първоначално не бяха публикувани в песента, Елвис настоя да бъде обложена с данък.
Уго Перети, Луиджи Креатор и Джордж Дейвид Вайс създават композиция специално за филм. Ернст Йоргенсен, продуцент и специалист по история на Елвис, потвърди по отношение на връзката между рока и музиката:
Амбиция и концентрация, които бяха поставени в маратон от 29, взети от "Не мога да помогна да се влюбя„Не в последния ден от записа ще предложа поредица от ком, че тя издава красива и интимна балада. Когато завърши, той изглеждаше доста сигурен, че е възпитал класика.
Мелодия е вдъхновена от френска песен Plaisir d'amour, съставен от Жан-Пол-Егид Мартини, около два века преди размножаването в Северна Америка.
С писмо за момента нямам какво да видя като оригиналната версия. Na criação do francês или заплитането се върти около любов, която свършва (за музиката е един вид плач „O prazer, любовта трае едва един миг / O съжаление, любовта трае цял живот“).
Композиция, направена от Пресли, подхождаща много по-слънчево, не успява - тя дава Paixão и невъзможността за бягство поради влюбване.
Превод
Homens мъдър, кажи ми, че само всички вие се хващате
Но не мога да избегна да бъда изключен от теб
Трябва ли да фикар? Би било грях
Знам, че не мога да избегна да бъдете изключени от вас
Като река, която тече определено към морето
Мила, така че някои неща са предопределени да се случат
Удряйте minha mão, удряйте minha vida inteira também
Защото не мога да избегна да бъда изключен от теб
Като река, която тече определено към морето
Мила моя, някои неща са предопределени да се случат
Удряйте minha mão, удряйте minha vida inteira também
Защото не мога да избегна да бъда изключен от теб
Защото не мога да избегна да бъда изключен от теб
За или заснемете Blue Hawaii
Издаден през 1961 г. или филм Сини Хаваи (преведено на или португалски do Brasil като Havaian Feitiço) е режисиран от Норман Таурог и по сценарий на Алън Вайс и Хал Кантер.
O long metragem представя вечеря, пълна с романтична музика Не мога да не се влюбя.
На вечеря, която приютява песен Не мога да не се влюбя possui três personagens centres: o главният герой Чад Гейтс (изигран от Елвис Пресли), namorada Maile Duval (изиграна от Joan Blackman) и Sarah Lee Gates, a avó da su namorada (Angela Lansbury).
Приет, Чад пее в знак на почит към Avó da namorada, който отбелязва годишнината си на кой ден:
Trilha sonora прави филм
Тъй като музиката присъства в Сини Хаваи форам, записан в албум. A coletânea беше успешна разпродажба през 60-те години в САЩ.
Или какво знаете за Елвис Пресли?
Елвис Аарън Пресли, известен не толкова артистично, както Елвис Пресли, роден на 8 януари 1935 г., не от скромно семейство, в Тупело (Мисисипи, САЩ).
Първият му контакт с музиката беше в евангелска църква и поради прословутия му интерес към мен (Гладис) той предложи виолата не на единадесетгодишната си годишнина.
Пресли беше певец и автор на песни, постигнал слава в продължение на петдесет години, толкова без радио, без повече по телевизията и без кино.
Първият сингъл на Seu е от 1954 г. (озаглавен Всичко е наред) и първият му филм излезе две години след (Обичай ме нежно). Ao longo da carreira, Елвис участва в 31 филма и 2 документални предавания и получи три Грами.
На музика Не мога да не се влюбяОтгледан през 1961 г., той стартира, когато Елвис е на двадесет и шест години и често се използва за пеене на коса, за да огради шоута.
През 1967 г. или астро правят рок казу-се с Присила Больо и заедно имат уникална филха, Лиза Мари. Или женен, разведен през 1973 година.
Пресли умира като млад мъж, едва на 42 години, не на 16 август 1977 г., без да бъде изваден от имението си, известно като Graceland, намиращо се в Мемфис, а не в Тенеси (САЩ).
Поради смъртта, сърдечен удар вероятно е причинен от прекомерно поглъщане на лекарства. Последното му шоу се проведе през юни 1977 г. в Индианаполис, Индиана (САЩ).
Outras gravações
Въпреки че е бил посветен в гласа на rei do rock, Не мога да не се влюбя Записан е от различни изпълнители, включително:
UB40
Или британската група не повдигна финалната реграву от две седемдесетте години или класиката на Елвис с реге удар, нито техния албум Обещания и лъжи (1993).
Ингрид Майкълсън
Северноамерикански певец lançou o албум Бъди ОК през октомври 2008 г., или класика от Пресли е nona faixa do CD.
Пентатоникс
Pentatonix е северноамериканска група, която пее акапелно. A versão sem инструменти на Не мога да не се влюбя Записан е не скорошен албум PTX, бр. IV - Класика, стартирала през 2017г.
Андреа Бочели
Италианската певица Андреа Бочели реши да запише песента на Пресли, а не неговият единадесети студиен албум. Или CD, който приютява Faixa Chama-se Любов Стартира през 2006 г.
Майкъл Бубле
O канадски джаз певец граву Не мога да не се влюбя няма seu CD С любов, стартиран през февруари 2006 г.
Хулио Иглесиас
За отваряне на музика или албум Звездна нощ (1990), от испанския певец Хулио Иглесиас и точно Не мога да не се влюбя.
Conheça също
- Музика на стълбището към небето от Led Zeppelin
- Бохемска музика за рапсодия, Две кралици
- Музика Faroeste Caboclo от Legião Urbana
