Бела Чао: музикална история, анализ и значение

Бела Чао Това е традиционна италианска музика, на която се приписва, че е възникнала от оризовите плантации, а не в края на XIX век.

По време на Втората световна война Ембора започва като песен на селския труд, към музика, която е най-известна като песен на антифашистката съпротива.

Наскоро песента беше облекчена и стана още по-известна, интегрирайки trilha sonora da série espanhola S дом Хартия, какъв протокол от изслушване.

Бела Чао: текстове и музика

Що се отнася до музиката, която се пее и записва по различно време, с различни текстове, една версия стана популярна в целия свят: тази, която говори за италианския фашизъм.

Неговата историческа стойност, а също и нейната красота, е тази, която ще анализираме (na gravação da Banda Bassotti, някои от най-известните).

A mattina mi son 'svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
A mattina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di die

instagram story viewer

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Ти мой деви сепелир

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Моето diranno: Che bel fior

E quest 'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Превод и анализ на музика Бела Чао

Първа строфа

Uma manhã, ес акордеон
Мила, адеус! Мила, адеус! Мила, адей, адей, адей!
Uma manhã, ес акордеон
Намерих нашественик

Музиката идва като лирична тема, обръщайки се към някого с голяма близост (и се третира като „скъпа“). Казва ми, че както се съгласи, трябва да се изправиш като „нашественик“. От или в началото ние възприемаме, че сме в конфликт, война и че или малко момче е в периго.

Асим, той започва със своите сбогувания, които продължават до края на песента. Изглежда Além de dizer adeus - негов събеседник сбогувайки се със собствения си живот.

Втора строфа

О, член на Resistência, light-emborame
Мила, адеус! Мила, адеус! Мила, адей, адей, адей!
О, член на Resistência, light-emborame
Защото чувствам, че ще умреш

Можете да помогнете на Resistência или партизанско движение че се опитва да се бори с нацистките войници и авторитарния режим на Мусолини.

Дори да не познавахме историята на Италия и господството на Хитлер и Мусолини, бихме могли да уловим атмосферата на средата и потисничеството чрез думите на субекта.

Тук já няма нужда да скрива gravidade da ameaça, като съобщава, че съм седнал до дъвчене до смърт. Ембора знаеше, че той непременно трябва да отиде, и все искаше помощ.

Трета строфа

Той умира като член на Съпротивата
Мила, адеус! Мила, адеус! Мила, адей, адей, адей!
Той умира като член на Съпротивата
Трябва да ме погребеш

По-съобразена с възможността за смърт или е-лирична, тя се приема като "член на съпротивата". Лицевата част на деня антифашистка борба И той знае, че това увеличава възможността за смърт, като се сбогува с жената, когато може.

Докато съм член на Resistência или малко субект знае това или дестинация mais provável é morrer. Нестес стихове, е как той estivesse подготвя Companheira и иска тя да бъде силна.

Въпреки ускорения ритъм и оживената музика, посланието му е тъжно: тук насилието трябва да бъде естествена част от живота.

Четвърти стих

И се зарових не високо дас монтани
Мила, адеус! Мила, адеус! Мила, адей, адей, адей!
И се зарових не високо дас монтани
Ридайте под сянката на бяло цвете

Já, изправен пред смъртта си като придобита даденост, осъзнавайки, че няма да бъде спасен, pede à companheira, че не погребва нито бенка планина на някакво високо място, за да се видят други косми.

ИЛИ анонимен партизанин Той иска да бъде погребан до „красиво цвете“, изображение, което напълно контрастира на панорамата на ужаса, която не е намерена.

Нямам разказ, който да е дисфоричен, толкова тежък, изведнъж се появява нещо просто и живо като цвете, което дава нова песен на песента.

Пети стих

Всички хора, които ще преминат
Мила, адеус! Мила, адеус! Мила, адей, адей, адей!
Всички хора, които ще преминат
Ще ми кажете: Какво красиво цвете!

В петия стих това малко момче продължава да се сбогува с някого, когото обича. Ние стихове, продължение или обосновка от предишния пасаж, обяснява защо той желае да бъде погребан с конкретен местен Naque.

Той искаше цветето, което ще се роди в гроба му, да бъде негово последенmensagem de força и насърчение за вас seus companheiros. Já каква съдба се проследява, искам смъртта ти да бъде запомнена, за да може историята ти да вдъхновява другите.

Шести стих

Това ще бъде цветето на Resistência
Мила, адеус! Мила, адеус! Мила, адей, адей, адей!
Това ще бъде цветето на Resistência
Daquele, че morreu олющва свободата

Като че ли цикъл, този партизанин знае, че на смъртта му ще се роди някаква коиса, "flor da Resistência", хм символ на смелост и неподчинение.

За последен път събеседникът си тръгва, докато се опитва да я утеши, защото знае, че смъртта на човека няма да бъде em vão: той има идеята, че ще се роди нещо ново (или ще поникне).

Независимо от всичко или трагичното cenário, или малко субект изглежда доказва, че или неговият пример може да бъде по-ума ум на трансформация на обществото и че, от Исо, има надежда.

Седми стих

Това ще бъде цветето на Resistência
Daquele, че morreu олющва свободата

Последната строфа повтаря двата последни стиха от предишния пасаж. Или eu-lrico já се преструва, че не е минало, заявявайки това Море ми дава свобода.

Fica създава впечатлението, че ние се подлагаме на жертва: някой, който върви до гроба и е наясно със същото. Този малък човек обаче знае, че не може да се откаже, той трябва да се бие, точно както умира за каузата си.

Бела Чао: историята дава музика

Като произход на песента

Как се случва да се случва като теми, които Fazem част дава популярна традиция (на устно предаване) И е невъзможно да знаем, че композираме музика или пишем оригинални текстове.

По-голямата част от фонтовете тя определя, че музиката на тера е възникнала не на север и не на североизток от Италия, повдигната от Мондинас, селски работници, които са работили само в някои периоди от годината.

Към оригинално писмо денонсирани като условия на труд на хора, изправени пред оризови плантации. Além от серем, бити от слънчева коса, те също бяха изследвани и благоговейни:

Скандална работа, от малко динхайро.

Тази версия е записана и популяризирана през 1962 г. от Джована Дафини, бивша мондина, която стана певица.

От друга страна, Бела Чао Имам и много semelhanças с еврейска музика, традиционни Klezmer, chamada Ой Ой ди Койлен д компост украинска коса Mishka Ziganoff.

Хм хино да италианска съпротива

За да разберем напълно посланието на тази версия и нейното историческо наследство, е важно да си припомним някои международни събития, които ще посетим или дестинация в света.

През 1939 г. започвах още две кървави конфронтации на човечеството, Втората световна война, който приключи през 1945г.

Бенито Мусолини, лидер на Националната фашистка партия, стана италиански министър-председател през 1922 година. Três anos depois, já num тоталитарен режим, той е утвърден като „Дуче“ или лидер на нацията.

През 1940 г. или редактор, който се съгласява с Хитлер, или нарича Eixo Roma - Berlim. Така Италия влезе във войната и започна да се бие от германска страна срещу съюзниците (Франция, Обединеното кралство, САЩ и Съветския съюз).

През 1943 г. нацистки войници патрулират по улиците и съюзническите войски нахлуват в страната. Или можех да спя, бяхме объркани и народен бунт crescia, заедно с бедността и насърчението.

През този период италианските войници и цивилни се обединяват, за да се борят с фашистките сили. Италианската съпротива, призната и от Партиджани, беше две основни опозиционни движения към бившите нацистки армии.

Борба с италианското правителство и германската окупацияПартизаните ще могат да екзекутират Мусолини и да накарат нацистите да се предадат на Италия.

Свързана с този пример за мощ и войнственост, песен за света и всичко се превръща в истински боен вик.

Разкриване на музика

Както се позоваваме по-горе, записът на Джована Дафини помогна да се запише песента на мондините и видях, че тя става по-популярна.

О наследник през 60-те години и не случайно: както знаем, тази епоха бе белязана от различни социални движения, като lutas pelos директори на работници и студенти.

В допълнение към предаването си, Комунистическите младежки празници се умножиха и в Европа, подобно на италиански бойци, които преподаваха години на пеене на своите спътници.

Като темпо стана важна партизанската версия на музиката (тази, която се позовава на Resistência) хино срещу или авторитаризъм и потисничество.

Асим, Бела Чао Случвало се е да бъде изпратено в различни международни демонстрации и протести. Музиката е записвана и от изпълнители от цял ​​свят и стихове ganhou в различни ритми, от ска пънк до фънк от Сао Пауло.

Значение на музиката Бела Чао

Забързана музика, като марш или популярен хор за празненства, Бела Чао Посланието е по-мрачно, отколкото изглежда.

Преведена песен климат на перманентно потисничество и ameaça Нека нашето общество бъде доминирано от авторитарно правителство и патрулирано от нацистка коса.

Дори знаейки, че ще умре или малко обект, той се опитва да насърчи спътника си да се съпротивлява, да продължи отпред и никога да не се отказва от свободата.

Вълнуващо e cheia de sofrimento, esta é uma прощална песен на партизанка, която въпреки всичко продължава да се надява на „цветето на съпротивата“ и все още акредитира, че за vitória тя ще бъде чегар.

Бела Чао na серия Каса де Папел

Последните години, Бела Чао ganhou uma nova вълна на популярност благодарение на série espanhola Каса де Папел.

На разказ (който следва група бандити, която планира голямо нападение), музиката се появява в различни решителни пасажи.

Всички те pela quadrilha, песен е вид песен, която лидерът предаде на останалата част от групата. Или професор teria conhecido или тема чрез do avô, която интегрира италианската антифашистка съпротива.

Символиката дава Бела Чао na серия изглежда essa: става въпрос за хм писък на бунт за тези, които искат да се борят с потискаща система (в случая или финансова система).

Conheça също

• Известна музика за бразилски военачалник
• Тудо по поредица A Casa de Papel